|
Title: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on January 03, 2022, 04:46:02 PM I thought about this for a long time. Following fillipone's example (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5230761) I decided that maybe it could help several people reading some of my topics -- meaning those not knowing English (or, at least, not very well). Seeing that his initiative had some success, I hope that my writings will also bring more knowledge to users from local boards.
Therefore, I made a list with the topics I consider to be most helpful in my opinion and I am looking for your help. As you can see, I previously translated three of them in Romanian. If anybody is interested to translate my topics in his / her local board (including in Romanian), please let me know. The rules for translation are the following two ones: 27. Using automated translation tools to post translated content in Local boards is not allowed [...] 33. This includes both copying parts or the entirety of other users' posts or threads and copying content from external sources (e.g. other websites) and passing it as your own. In other words, those interested in making translations should know English (and their own language too) very well and they should not use Google Translate (or any other automated translator). What I'm trying to say is that I am looking for serious translators, which will dedicate for thorough and correct translations. Additionally, please make a reference link at the beginning of the topic, stating the original topic and me as its author. For this part, here is an example showing how I proceeded when I translated topics of other users: Autor: fillippone (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1852120) Topic original: Comprare Bitcoin senza KYC: Bitcoin Bancomat a Milano rispettoso della Privacy (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5219223) [...] Here the translation started. Of course, if anybody is interested about making a translation but does not exactly understand some of my words, please feel free to contact me. Besides, please PM me the translation before posting it. Topic is self-moderated to avoid spam. The topics which I'd like to translate are the following ones:
Please note that last four topics are all parts of a four-topics-sequel, therefore if someone wishes to translate one of these 4 topics should translate also the other 3 of them (at least, it would be nice to do so :)). Thank you all in advance. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: fillippone on January 03, 2022, 10:33:41 PM Well done Gazeta.
You know how much I think local board are important for the forum, and so how much importanti is to have good content localised in each language. So, thank you for your initiative, and it is indeed something I hoped for, when I first launched my thread! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GeorgeJohn on January 03, 2022, 10:59:20 PM You know how much I think local board are important for the forum, and so how much importanti is to have good content localised in each language. from my perspective, provided that English board is more popular and have multitudes than local boards, i refer where people engage into conversation of cryptocurrency with English than local section of bitcoin interaction, so many people have been emphasising that local board is important but i can't disregard that, because i feel that some user they develop from local ssection and understand it with local language before enrolling to public boards like bitcoin discussion section and meta and economic section. On my own i don't value local section because it's one language they are using and nobody outside the board can understand their communication except using of app.So, thank you for your initiative, and it is indeed something I hoped for, when I first launched my thread! really the ideology is encouraging, because having such ideas is really appreciating, but local board is not in my agenda to patterner with.Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on January 26, 2022, 05:28:48 PM I added one more topic to the list (the last one).
Well done Gazeta. You know how much I think local board are important for the forum, and so how much importanti is to have good content localised in each language. Grazie, amico mio! I am very happy that we share same thoughts on this matter. Sadly though, it seems that, so far, my thread did not get any traction, unlike yours. I hope though it'll attract some volunteers. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: BernyJB on January 26, 2022, 05:39:47 PM GazetaBitcoin:you didn't say to which languages you want your post translated. I can translate to Spanish, if you're interested.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on January 26, 2022, 05:56:45 PM GazetaBitcoin:you didn't say to which languages you want your post translated. I can translate to Spanish, if you're interested. I did not mention any language, as I think it's best to have the topics translated in any language; and in as many as possible :) Thank you for your interest in helping me! If you are able to fulfill the conditions I mentioned in OP you can proceed. Please let me know (via PM) if you need more information from me, regarding an expression or some words I used, in case you do not properly understand what I really meant to write there. Also, for any other question, I will be available. Gracias, BernyJB! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: BernyJB on January 26, 2022, 06:03:20 PM Excellent, count me in then!
I'm gonna download your posts (starting with the first one, of course) so I can work on them offline. I'll let you know if I need any help. :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: nakamura12 on January 26, 2022, 07:05:30 PM I would love to translate some of thread to my local language but I doubt many won't discuss about it since many of us can understand English after all the thread I was going to translate is already translated in English. I have translated English threads to local language but many didn't take notice about the thread and it is now buried with new ones and possibly old bumped threads. I agree that many will translate it to local boards for those who don't understand English very well. I'll pm if I have spare time.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on January 26, 2022, 07:35:14 PM I would love to translate some of thread to my local language but I doubt many won't discuss about it since many of us can understand English Hey nakamura, the one who gave me my second merit here! (I told you I will never forget that!) Thank you for your interest. You can translate any of my topics. It doesn't matter that the majority of your locals speak English... I am sure that some of them don't speak it at all or they know just very few English... Thus, the translations may help some. I hope they will help some... It also does not matter if peoppe will not engage in discussion on the translated topics. At least they will read them and learn from them. If you have time and if you are willing to translate my topics I will be very happy. Thank you in advance! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: kawetsriyanto on January 26, 2022, 09:11:27 PM Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) I'm interested to translate and post this topic to my local board (Indonesia) (https://bitcointalk.org/index.php?board=191.0). I've read that post and I assume Indonesian members will be interested to discuss it. Having a good reputation should be very helpful in trading, many people probably agree with this but others may think it is not really essential. So, this topic will be quite debatable, and very curious to see how the response of Indonesian members. But the most important thing is I want all Indonesian members to read your post and get some knowledge/lessons. ;)By the way, I've translated tranthidung's (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1292764) posts previously. - https://bitcointalk.org/index.php?topic=5217168.msg53592254#msg53592254 - https://bitcointalk.org/index.php?topic=5206733.msg53255152#msg53255152 Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Kavelj22 on January 26, 2022, 09:41:59 PM I am so happy to come across this topic, i wonder how i didn't notice all your great topics before.
In fact, we lack a lot of good topics in my local board (Arabic) and i want to enrich it with one or more from your topic's list. I am hesitating between those three as the other topics are so long and even have technical info that i am not able to translate honestly as the arabic language itself is so poor in term of scientific concepts: The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228619) Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) I will post the link to my translation in this topic. Thank you GazetaBitcoin. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on January 27, 2022, 07:42:38 AM I'm interested to translate and post this topic to my local board (Indonesia) (https://bitcointalk.org/index.php?board=191.0). Now this is an interesting idea, I never thought about it. If I understand correctly, you want to translate this topic per se and then see if there is any Indonesian interested in translating the topics mentioned by me in OP? In fact, we lack a lot of good topics in my local board (Arabic) and i want to enrich it with one or more from your topic's list. I am hesitating between those three [...] I will post the link to my translation in this topic. Thank you GazetaBitcoin. Thank you for your interest! You can start with any topic you think it's easier for you to translate. Indeed, other threads of mine contain more technical stuff, but these ones are pretty simple. What I kindly ask you though is to PM me prior posting the translation, as I'd like to take a look at it before. Thanks again :) Also, in attention to the other ones interested about translations - nakamura12, kawetsriyanto, BernyJB and any other volunteers: please PM me the translations before posting them. Thank you, guys! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: BernyJB on January 27, 2022, 01:41:12 PM Also, in attention to the other ones interested about translations - nakamura12, kawetsriyanto, BernyJB and any other volunteer: please PM me the translations before posting them. Thank you, guys! Will do! Thank you! 8) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: kawetsriyanto on January 27, 2022, 09:29:49 PM Now this is an interesting idea, I never thought about it. If I understand correctly, you want to translate this topic per se and then see if there is any Indonesian interested in translating the topics mentioned by me in OP? I myself will translate the topic. What I want to see from Indonesian members is how they respond and eager to discuss together about the topic. I choose that topic (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) because I am sure Indonesian members will like it. Well, if you allow me to translate and post it to my local board (Indonesia) (https://bitcointalk.org/index.php?board=191.0), I will start to work and let you know when I finish it.I maybe consider translating other your topics then. :) Also, in attention to the other ones interested about translations - nakamura12, kawetsriyanto, BernyJB and any other volunteer: please PM me the translations before posting them. Thank you, guys! Sure. I will send PM and let you know first before I post it on my local board. :)Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: BernyJB on February 07, 2022, 02:54:54 PM GazetaBitcoin: I've been working on the translation to your "Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists" thread, and, to be honest, it got to a point at which I can't, in good faith, push on people something I so fundamentally disagree with.
I thought I could do it. I even put a disclaimer at the beginning, saying I didn't agree with what was being said, but I keep on opening it just to translate a few words and quit. At this point it's gonna take me years. I should've read your thread first. I apologize for wasting your time, but I'm gonna have to jump ship. Sorry. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 07, 2022, 03:13:30 PM GazetaBitcoin: I've been working on the translation to your "Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists" thread, and, to be honest, it got to a point at which I can't, in good faith, push on people something I so fundamentally disagree with. I thought I could do it. Berny, this both intrigues me and makes me sad. If you are so kind, I'd like to hear what you "fundamentally disagree with". Can you elaborate on this? Other than that, no worries, nobody forces you to do any translation and I accept your decision. However, I don't understand what disturbed you that much to actually determine you to cease the collaboration. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: BernyJB on February 07, 2022, 05:10:55 PM GazetaBitcoin: I've been working on the translation to your "Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists" thread, and, to be honest, it got to a point at which I can't, in good faith, push on people something I so fundamentally disagree with. I thought I could do it. Berny, this both intrigues me and makes me sad. If you are so kind, I'd like to hear what you "fundamentally disagree with". Can you elaborate on this? Other than that, no worries, nobody forces you to do any translation and I accept your decision. However, I don't understand what disturbed you that much to actually determine you to cease the collaboration. Thank you. It upsets me to drop off like this when I had committed myself, but I really can't do it. I didn't want to go into detail, as I didn't want to appear judgemental. I know this is said a lot ( ;)), but it's really me, not you. Initially, I'm very exact and detail oriented, so any inaccuracies become major issues with me. Just to name one off the top of my head, the IBM PC was brought to market in 1981, not in 1975. Besides that, the whole "oppression by the government" thing not only goes against things I know, but also against my personal experiences having lived almost 13 years in the US. Sorry. I wish I could be more open minded... Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 07, 2022, 06:30:28 PM I didn't want to go into detail, as I didn't want to appear judgemental. I know this is said a lot ( ;)), but it's really me, not you. Last sentence reminded me of some ex-girlfriends O0 Berny, it's okay, not to worry. However, if you feel better, you can detail me more in a PM. I would gladly discuss anything about this topic of mine and, if I made any inconsistency, I am open to suggestions. So far I can only make suppositions about what made you feel uncomfortable but, unless you want to talk about this, I will never know. Feel free to drop me a PM if you feel so. Thanks again! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: BernyJB on February 08, 2022, 01:22:00 PM Last sentence reminded me of some ex-girlfriends O0 Yeah, I imagined it would... ;D ;D I'll PM you in a few days. Thank you for understanding. :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Peanutswar on February 11, 2023, 02:23:49 PM This is a good initiation to share a lot of information with different locals, being part of the Pilipinas Local I would like to ask permission to translate two of your contents if you would allow it.
The Governs try to limit access of public to information and freedom since ages (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5219463) and the Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5226376) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 11, 2023, 02:39:12 PM I would like to ask permission to translate two of your contents if you would allow it. Certainly! Thank you for your interest. I am just kindly asking you to not rush with the translations, thus you avoid any mistake which may appear while rushing things. Please let me know when you finish :) Maybe you can work also on the remaining threads after you finish with these ones, if you consider them as being useful to present in your language. Thanks again and give me a sign when you finish :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 25, 2023, 05:49:07 PM Thanks to Peanutswar, three of the topics listed in OP are now available for Filipino people, inside their local board:
It's been a great effort I and thank you very much for your dedication in spreading the word among your people, for opening their eyes about all horrendous things done by governs! If you are willing to translate more of these topics I will be more than glad to assist you ;) For anyone else, there are plenty of topics which still wait to be translated in any foreign language! If anyone else is interested in making a translation, please let me know. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: jeraldskie11 on February 25, 2023, 11:17:46 PM Hello OP, I'm an English—Filipino translator and this is my portfolio: here (https://docs.google.com/spreadsheets/d/18GZMoqBzcw8vGbA56lx8lmVvm_M8PVU9AM6JzCBYeQg/edit?usp=sharing)
I would like to help for translating these: The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) and Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) Please let me know if it's still available. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 26, 2023, 10:47:56 PM I would like to help for translating these: The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) and Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) Please let me know if it's still available. Hey there! Thank you for the interest shown about translating my topics! I really appreciate that! I suggest you to start with Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) and I will also explain why: the topic The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) is part III of a sequel of four topics: Governs are coming for traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758.0) (part I), Cryptocurrency vs digital money issued by the State (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212133.0) (part II), The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) (part III) and Governs try to limit access of public to information and freedom since ages (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5219463)(part IV). From this sequel, Peanutswar already translated in Filipino language part II ([Translation] Kripto vs Pera na nailimbag ng bansa (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5441227)) and part IV ([Translation] Pag limita ng gobyerno sa pang publikong impormasyon at pag-hayag (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5440199)). Having in mind that he already translated half of the sequel, I asked him if he wishes to translate also the remaining two topics of the sequel. I am waiting for his reply now. Therefore, in case he wishes to translate the remaining two parts, I think he is entitled to do so, as he started the translation of entire sequel. However, if he will not finish the remaining two translations, you are free to do it :) But until he replies, you can start working on the reputation topic. Please make sure you PM me with a preview before posting it :) Thank you once more for your interest! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: jeraldskie11 on February 28, 2023, 08:33:39 AM I would like to help for translating these: The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) and Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) Please let me know if it's still available. Hey there! Thank you for the interest shown about translating my topics! I really appreciate that! I suggest you to start with Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0) and I will also explain why: the topic The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) is part III of a sequel of four topics: Governs are coming for traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758.0) (part I), Cryptocurrency vs digital money issued by the State (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212133.0) (part II), The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) (part III) and Governs try to limit access of public to information and freedom since ages (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5219463)(part IV). From this sequel, Peanutswar already translated in Filipino language part II ([Translation] Kripto vs Pera na nailimbag ng bansa (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5441227)) and part IV ([Translation] Pag limita ng gobyerno sa pang publikong impormasyon at pag-hayag (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5440199)). Having in mind that he already translated half of the sequel, I asked him if he wishes to translate also the remaining two topics of the sequel. I am waiting for his reply now. Therefore, in case he wishes to translate the remaining two parts, I think he is entitled to do so, as he started the translation of entire sequel. However, if he will not finish the remaining two translations, you are free to do it :) But until he replies, you can start working on the reputation topic. Please make sure you PM me with a preview before posting it :) Thank you once more for your interest! I sent you a private message about this earlier. By the way, I gained a lot of knowledge while translating the suggested topic. I hope it is posted as soon as possible on all local boards so that they can learn about these things as well, very informative. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 28, 2023, 10:24:32 AM I sent you a private message about this earlier. Thank you, jeraldskie11, for translating my topic Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347) in Filipino language! I added the translation to OP and also at the bottom of original topic. What can I say? It looks great! I really hope that this translation will help Filipino users be more aware about the crucial importance of reputation while being online! By the way, I gained a lot of knowledge while translating the suggested topic. I hope it is posted as soon as possible on all local boards so that they can learn about these things as well, very informative. I am more than happy to hear the topic was useful to you and that you improved your wisdom by reading it :D If you want, feel free to translate any other topic from OP! I will be more than pleased to assist you, in case you need my input. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: dansus021 on March 04, 2023, 12:45:05 AM Hello @GazetaBitcoin
it's me again :) since I'm a translator and have a spare time can I translate your thread too? Currently, I am interested in this topic (Cryptocurrency vs digital money issued by the State - https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212133) Since CBDC is all over the place right now and becoming a hot topic. If you are ok with that. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 04, 2023, 09:22:51 PM since I'm a translator and have a spare time can I translate your thread too? Currently, I am interested in this topic (Cryptocurrency vs digital money issued by the State - https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212133) Since CBDC is all over the place right now and becoming a hot topic. Hey there dansus02! Thank you for the interest shown about translating my topics! I really appreciate that! And, indeed, CDBCs come more and more into our attention, day by day. It's not good, but it is what it is... If you are ok with that. Indeed, your choice is a great thread! I enjoyed a lot writing and I hope it was useful for all its readers. So yes, sure, you can proceed with the translation. I have one small request to you: to send me a preview of the translation (through PM) before posting it. Just to make sure everything looks perfect :) Oh, and one more thing: As I wrote above (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5379715.msg61824298#msg61824298), this topic is, actually, just one part (part II) of a four-topics sequel. Would you like to translate the other three parts of the sequel too? Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: dansus021 on March 07, 2023, 01:51:46 PM The Post is ready https://bitcointalk.org/index.php?topic=5443896 8)
and of course if I have another free time I will translate your other post ;) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 09, 2023, 05:30:28 PM The Post is ready https://bitcointalk.org/index.php?topic=5443896 8) Thank you, dansus021! and of course if I have another free time I will translate your other post ;) Looking forward for your next translations, whenever you can! Meanwhile, other translations have been submitted by Peanutswar (The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) <==> [Translation] Ang anarkiya at pag manipesto ng krypto - Mahalagang dapat basahin (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5444059.0)) and jeraldskie11 (A Declaration of the Independence of Cyberspace - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5432752) <==> Ang Deklarasyon ng Kalayaan ng Cyberspace - Dapat nating basahin lahat ito (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5443812.0)), both in Filipino language. I am very happy to see so much interest about my topics coming from Filipino users :) And I thank you both Peanutswar and jeraldskie11 for your efforts! Looking forward for future translations of the remaining topics :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: CoinEraser on March 10, 2023, 10:35:45 AM I would like to translate this post for the german local board: Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5226376)
Would that be okay? I think the post would be good fit. :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 10, 2023, 11:56:55 AM I would like to translate this post [...] Would that be okay? Of course it would be okay :) I am very thankful for having you translating my words in your language. As a coincidence, another German user PMed me to let me know he will translate another topic of mine in German language (What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5444158)). Considering that these are first German translations for my topics I considered it a nice coincidence to have them both coming at same time :) So yes, you can translate that topic and any other one you please. I just kindly ask you to send me a preview before posting it and make sure you follow the template from OP. Meaning this one: Autor: fillippone (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1852120) Topic original: Comprare Bitcoin senza KYC: Bitcoin Bancomat a Milano rispettoso della Privacy (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5219223) [...] Here the translation started. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: CoinEraser on March 10, 2023, 12:51:07 PM -snip- Of course it would be okay :) I am very thankful for having you translating my words in your language. As a coincidence, another German user PMed me to let me know he will translate another topic of mine in German language (What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5444158)). Considering that these are first German translations for my topics I considered it a nice coincidence to have them both coming at same time :)Funny, I was also thinking about this post, but then decided on the other one that I currently have selected. A nice coincidence. But I think it's because I drew attention to your thread here (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5443440.msg61882110#msg61882110) yesterday. :) So yes, you can translate that topic and any other one you please. I just kindly ask you to send me a preview before posting it and make sure you follow the template from OP. Meaning this one: -snip- No problem! I will send you a preview. I think I'll be done with it by sunday or monday. :)Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Asuspawer09 on March 10, 2023, 01:26:54 PM Interested in translating this one to Filipino Translation:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 10, 2023, 05:38:00 PM A nice coincidence. But I think it's because I drew attention to your thread here (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5443440.msg61882110#msg61882110) yesterday. :) Ohhhhh now I got it! So you were campaigning for me and fillippone :) Hihi! Thank you very much for trying to bring some popularity to our topics, CoinEraser! No problem! I will send you a preview. I think I'll be done with it by sunday or monday. :) Okay, I'll be waiting! Interested in translating this one to Filipino Translation:
Hey there! While I am sorry to hear about losing your job, I wish you good luck in finding another one soon :) At same time, thank you for your interest in translating my topics in your language! However, the topic you mentioned is already reserved by Peanutswar... If you are interested, the following topics can be translated in Filipino language:
Please let me know if you are interested in translating any of these ones. Thank you in advance. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 11, 2023, 12:02:13 AM Bump!
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Asuspawer09 on March 11, 2023, 08:06:40 AM Hey there! While I am sorry to hear about losing your job, I wish you good luck in finding another one soon :) At same time, thank you for your interest in translating my topics in your language! However, the topic you mentioned is already reserved by Peanutswar... If you are interested, the following topics can be translated in Filipino language:
Please let me know if you are interested in translating any of these ones. Thank you in advance. I mean I quit my job so didn't really lose it ;D, Very well I'll translate this one into Filipino translation instead.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Agbe on March 11, 2023, 07:26:21 PM Op if Nigerian Pidgin English or Language is allowed, I will like to translate Governs are coming for the traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758)
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 12, 2023, 08:44:14 PM Very well I'll translate this one into Filipino translation instead.
Op if Nigerian Pidgin English or Language is allowed, I will like to translate Governs are coming for the traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758) Hey there Asuspawer09 and Agbe! Thank you for all the efforts you make for these translations! Feel free to translate these topics of mine :) If you need my support, you can always PM me for clarifying everything. I just kindly ask you to not forget to send me a preview before publishing the translations, for a last double check, and also don't forget the template for author and original topic mentioned in OP :) Meanwhile, two new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you both, AHOYBRAUSE and CoinEraser! Looking forward for future collaborations :) (Speaking of which, AHOYBRAUSE just informed me that he will also translate in German the topic Bitcoin - a bloodless revolution (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5434249.0).) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Asuspawer09 on March 15, 2023, 01:28:39 PM Very well I'll translate this one into Filipino translation instead.
Hey there Asuspawer09 and Agbe! Thank you for all the efforts you make for these translations! Feel free to translate these topics of mine :) If you need my support, you can always PM me for clarifying everything. I just kindly ask you to not forget to send me a preview before publishing the translations, for a last double check, and also don't forget the template for author and original topic mentioned in OP :) I want to inform you that I already completed the Filipino translation of your Topic, Help Bitcoin help Ukraine! Already sent you a preview of my work :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 16, 2023, 08:20:15 PM Three new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you Asuspawer09, AHOYBRAUSE and cygan! Looking forward for future collaborations :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on March 17, 2023, 08:32:21 AM i also thank you GazetaBitcoin for your numerous interesting topics.
that's why i think it's also important that these should be translated as well as possible in the various local boards in the respective languages and there motivate reading and discussions :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 19, 2023, 08:51:28 AM i also thank you GazetaBitcoin for your numerous interesting topics. And I thank you, cygan, for your lattest translation:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: 1miau on March 20, 2023, 12:10:15 AM Hello GazetaBitcoin! :)
I would also like to participate in contributing to your translation campaign. If still available, I would like to reserve some of your topics for a translation into German, if still available. Plz let me know which ones are available but no hurry. :) I'm also available for any proofreading (for free) for pending German translations, because I believe translating needs to be done very diligently to apply a right and good German. :) https://i.imgur.com/lqI451Q.jpg Right an good German Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 20, 2023, 05:08:48 PM Two new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you both, jeraldskie11 and cygan! Looking forward for future collaborations :) Hello GazetaBitcoin! :) I would also like to participate in contributing to your translation campaign. Thank you, my friend! It's a great honor to see you willing to translate all remaining topics in German language :) If I am not mistaken, CoinEraser and AHOYBRAUSE mentioned each that they would like to translate one more topic in German language. So excepting these two ones (unless they change their mind), all you reserved is yours ::) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 21, 2023, 12:35:44 PM I would also like to participate in contributing to your translation campaign. Thank you, my friend! It's a great honor to see you willing to translate all remaining topics in German language :) If I am not mistaken, CoinEraser and AHOYBRAUSE mentioned each that they would like to translate one more topic in German language.After discussing with CoinEraser and AHOYBRAUSE, only AHOYBRAUSE reserved two more topics: Help Bitcoin help Ukraine! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5441153) and Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347). As a consequence, you can reserve any of the following remaining topics:
Feel free to pick whichever you prefer :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: 1miau on March 23, 2023, 01:19:31 AM Feel free to pick whichever you prefer :) I appreciate it very much to have your confirmation and I would like to reserve your offered topics from your list except 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5310500.0) as it's a very long topic, as discusses via PM. Maybe I'll add it later if it's still available but for now, I haven't read it completely and probably other members are also interested to make a translation. :)Many thanks also for your friendly PM of course, dear GazetaBitcoin. :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 23, 2023, 06:36:32 PM One more translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. Thank you cygan! Your efforts in translating my writings is truly amazing :) I appreciate it very much to have your confirmation and I would like to reserve your offered topics from your list except 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5310500.0) Roger that! I already flagged all topics you mentioned as being reserved. Many thanks also for your friendly PM of course, dear GazetaBitcoin. :) And I have to thank you for your interest in translating almost all my topics ::) I also marked as reserved the two German translations reserved by AHOYBRAUSE: Help Bitcoin help Ukraine! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5441153) and Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347). Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 25, 2023, 05:22:53 PM Another translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. Thank you AHOYBRAUSE! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 26, 2023, 06:36:49 PM Another translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. Thank you jeraldskie11! Additionally, I also marked as reserved the Filipino translation for Governs are coming for the traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758), which was reserved by Peanutswar. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Agbe on March 27, 2023, 11:02:39 AM Op if Nigerian Pidgin English or Language is allowed, I will like to translate Governs are coming for the traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758) The translation has been done. Governs dey come 4 traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.new#new) Thank you very much for the encouragement. 🙏 Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 27, 2023, 08:10:05 PM The translation has been done. Governs dey come 4 traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.new#new) Thank you, Agbe! I already added the translation to OP and also as a footnote to the original topic (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758.0) :) This is the first time when one of my topics was translated in Pidgin language ::) Feel free to try any other translation whenever you have time :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Asuspawer09 on March 28, 2023, 10:45:39 AM Good Day GazetaBitcoin, Would love to reserve this topic for Filipino Translation.
Bitcoin - a bloodless revolution (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5434249.0) Thank you :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 28, 2023, 12:15:32 PM Good Day GazetaBitcoin, Would love to reserve this topic for Filipino Translation. Bitcoin - a bloodless revolution (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5434249.0) Hey Asuspawer09! Thank you for translating this topic! I already marked it as reserved in OP. Besides, I also marked The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228619) as reserved by jeraldskie11. At same time, Governs are coming for the traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758) is reserved by Peanutswar. Having that said, these are the only topics available for translation in Filipino language:
I decided to post them for having a clear view, as there is a lot of interest from Filipino translators ::) So there are 3 topics reserved and 3 more topics available. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Asuspawer09 on March 28, 2023, 02:54:51 PM Good Day GazetaBitcoin, Would love to reserve this topic for Filipino Translation. Bitcoin - a bloodless revolution (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5434249.0) Hey Asuspawer09! Thank you for translating this topic! I already marked it as reserved in OP. Besides, I also marked The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228619) as reserved by jeraldskie11. At same time, Governs are coming for the traders! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5202758) is reserved by Peanutswar. Having that said, these are the only topics available for translation in Filipino language:
I decided to post them for having a clear view, as there is a lot of interest from Filipino translators ::) So there are 3 topics reserved and 3 more topics available. Okay, I will reserve and translate this one. Thank You! :)
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 28, 2023, 08:03:18 PM Okay, I will reserve and translate this one. Thank You! :)
Roger that Asuspawer09! I reserved you this topic and also the earlier one you mentioned (Bitcoin - a bloodless revolution (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5434249.0)). At same time, I reserved the following 3 topics for Polish translation, all 3 being reserved by cygan:
Other than that, one more translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. Thank you cygan! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 30, 2023, 08:06:14 PM Today one more translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. Thank you cygan for these endless efforts! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 02, 2023, 01:51:41 PM Four new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you cygan, jeraldskie11 and Agbe! :) At same time, sokani (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3520902) reserved the Pidgin translation for the following topics:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: 1miau on April 06, 2023, 01:04:05 AM Hello, dear GazetaBitcoin :)
Since we had a few confusions about some members not reading that certain topics are already reserved (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.msg62038182#msg62038182), maybe we can add a few lines to your OP to require some sort of application procedure, where interested translators are required to leave a reply in your topic to reserve a certain topic and they can only start to translate it, if their application is officially approved by GazetaBitcoin. :) Just an idea how it could look like: Code: #reserve Maybe we can add more application details but for now, it should be sufficient. Of course it's up to you how / if such an application process will be added but after our incident, it came to my mind to require a #reserve post to get officially accepted for translating certain topics and to avoid future incidents. :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 06, 2023, 07:29:55 PM Four new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you sokani, Buchi-88, Porfirii and cygan! Looking forward for future collaborations :) Since we had a few confusions about some members not reading that certain topics are already reserved (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.msg62038182#msg62038182), maybe we can add a few lines to your OP to require some sort of application procedure, where interested translators are required to leave a reply in your topic to reserve a certain topic and they can only start to translate it, if their application is officially approved by GazetaBitcoin. :) My dear 1miau, thank you for your suggestion. I had something like this in mind and since a while now I am also marking the reserved topics inside OP. What I had in mind though was to (1) have a user expressing his intention to translate a topic by by writing a post about that, combined with having me giving the Go for translation and having me marking the topic as reserved in OP (and specifying this too inside a post) or (2) have a user expressing his intention to translate a topic by PMing about that, combined with having me giving the Go for translation and having me marking the topic as reserved in OP (and specifying this too inside a post). As you see, in both cases, an intention for a translation is properly highlighted inside the topic, by a post and also by an update of OP. So there is an application procedure, although not a standardized one :) Just an idea how it could look like [...] Of course it's up to you how / if such an application process will be added but after our incident, it came to my mind to require a #reserve post to get officially accepted for translating certain topics and to avoid future incidents. :) I would not go that far though and require a standardized application... And I'll explain why: as you see, there is already an approval system applied, in a way or another. Users express their wish for translations by posts or by PMs; I give them green light for translation; I announce that inside the topic; I mark the reserved topics inside OP. However, if there is someone which does not bother to read OP nor last few posts of the topic, that user will certainly not see a reserved topic either if that reservation is made by using "regular words" or a standardized application (like the code sequence you suggested). So practically it would be a work in vain, because if someone does not pay attention, he will not pay attention to any kind of topic update. Does this make sense? :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: 1miau on April 06, 2023, 10:50:10 PM I would not go that far though and require a standardized application... Your approach is very reasonable because by doing so, interested translators need to express directly some sort of interest, not just posting a standardized reply, which could turn into a Bounty spammer shitshow at some point. :DPlz reserve, Sir. In my opinion, a public comment is very important because if it's done via PM, it might result in confusion in case 2 members apply at the same time: one application in PM and one application publicly. It's very likely to result in a confusion. If it's public, everyone can see who applied at which time and you would have a much better overview. At least it's much easier for me, when I'm about to send out dozens of prizes from my giveaways to all winners and it's always messy when I receive some BTC addresses sent via PM. :D However, if there is someone which does not bother to read OP nor last few posts of the topic, that user will certainly not see a reserved topic either if that reservation is made by using "regular words" or a standardized application (like the code sequence you suggested). So practically it would be a work in vain, because if someone does not pay attention, he will not pay attention to any kind of topic update. Does this make sense? :) Very true, lazy people are a big issue. And if they can't read your OP or your replies properly, how can we trust, that their translations will be better? ::) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 06, 2023, 11:00:17 PM Your approach is very reasonable because by doing so, interested translators need to express directly some sort of interest, not just posting a standardized reply, which could turn into a Bounty spammer shitshow at some point. :D Plz reserve, Sir. You won't believe how many times I've been called "Sir" or "boss" lately :) And I had to explain them all that I am not "Sir", not "boss". At least, if they said "baws" it would feel better, but it was "boss", not "baws =))) In my opinion, a public comment is very important because if it's done via PM, it might result in confusion in case 2 members apply at the same time: one application in PM and one application publicly. It's very likely to result in a confusion. If it's public, everyone can see who applied at which time and you would have a much better overview. At least it's much easier for me, when I'm about to send out dozens of prizes from my giveaways to all winners and it's always messy when I receive some BTC addresses sent via PM. :D Yes, I understand what you mean. And I also agree. Fortunately, there were only rare cases when I was announced only by PM and not through a public post too and, even more fortunately, there was no overlap, so far, between a public post application and one received by PM. In any case, for making sure that such overlaps are always avoided, if I receive a PM application I also post it publicly, thus it can be seen that the respective post is reserved (at least, by those which bother to read the posts :)). So no matter the fact that the user does not post it publicly and only sends me a PM, I am making the post (and the reservation) public. lazy people are a big issue. And if they can't read your OP or your replies properly, how can we trust, that their translations will be better? ::) This is also correct :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: 1miau on April 06, 2023, 11:10:13 PM Your approach is very reasonable because by doing so, interested translators need to express directly some sort of interest, not just posting a standardized reply, which could turn into a Bounty spammer shitshow at some point. :D Plz reserve, Sir. You won't believe how many times I've been called "Sir" or "boss" lately :) For most forum members, you are "Sir". Only very few people here on Bitcointalk can call you "bro" or "BAE". ;) ;) If so, it would be very offending. And for members getting accepted to do a translation, we can assume, that you are their "boss" while translating it. :D Ok, it's a little bit far-fetched but I believe you can understand the idea behind my explanation. :) Fortunately, there were only rare cases when I was announced only by PM and not through a public post too and, even more fortunately, there was no overlap, so far, between a public post application and one received by PM. Yes, luckily, an overlap is very unlikely to happen. In any case, for making sure that such overlaps are always avoided, if I receive a PM application I also post it publicly, thus it can be seen that the respective post is reserved (at least, by those which bother to read the posts :)). So no matter the fact that the user does not post it publicly and only sends me a PM, I am making the post (and the reservation) public. It's a very professional solution, dear GazetaBitcoin. :)lazy people are a big issue. And if they can't read your OP or your replies properly, how can we trust, that their translations will be better? ::) This is also correct :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 07, 2023, 06:27:15 AM ✂️
found a small typo here. the translation of Porfirii is spanish and not polish GazetaBitcoin was a bit too hasty in writing - no wonder if his threads now gain more popularity and are translated very often ;) ✂️ Well, it true, dear GazetaBitcoin. :DYou won't believe how many times I've been called "Sir" or "boss" lately :) For most forum members, you are "Sir". Only very few people here on Bitcointalk can call you "bro" or "BAE". ;) ;) ✂️ there is also a user who calls it something else - but Gazeta already knows about it🧛♂️ ;D Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 07, 2023, 09:50:51 AM Two new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you Asuspawer09 and Peanutswar! Looking forward for future collaborations :) found a small typo here. the translation of Porfirii is spanish and not polish Thanks, I fixed that :) GazetaBitcoin was a bit too hasty in writing - no wonder if his threads now gain more popularity and are translated very often ;) =))) This is true -- I always try to made the updates very fast after receiving the new translations, and this implies updating OP, updating the footnote from the original thread and also make a new post here, announcing which translations have been added. Due to all these (and, as we all know, working with BBCode is not a pleasure, lol), some typos may occur from time to time. Thank you for highlighting them to me :) For most forum members, you are "Sir". Only very few people here on Bitcointalk can call you "bro" or "BAE". ;) ;) there is also a user who calls it something else - but Gazeta already knows about it🧛♂️ ;DLooooooooooooool! (Not-so-subtle hint, in case others are wondering: 🧛♂️🧛♂️🧛♂️🧛♂️🧛♂️) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: MeCsc on April 08, 2023, 05:32:56 PM Op, I did a Translation of your post What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5444158.msg61884557#msg61884557)
Here is the Translation: Real Stori--Watin you go see wen person theft ur identity ||Comot hand from CEXs (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg62050605#msg62050605) I did thought about doing this but I wasn't sure if Nigeria Pidgin would be Accepted until Agbe (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3419144) Translation was accepted Thanks for the Acceptance Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 09, 2023, 09:53:55 AM Three new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you sokani, FP91G and Learn Bitcoin! Op, I did a Translation of your post Thank you for your interest in translating my topics. Please see my PM. I also marked the following topics as reserved for Pidgin language (reservation was made by sokani):
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: MeCsc on April 10, 2023, 07:43:57 AM I also marked the following topics as reserved for Pidgin language (reservation was made by sokani):
At same time, sokani (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3520902) reserved the Pidgin translation for the following topics:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 10, 2023, 08:06:15 AM Sorry, I didn't see that earlier Sokani reserved this post also I sent you a PM regarding your translation. In the way you made it it is an unacceptable one. You did not reply to my PM nor you made any of the changes I sent you through PM. Having no sign from you afterwards, I considered the topic being available for being translated (in a proper manner). In case you will adjust your translation and make it correct please let me know and I will announce sokani to work on the other reserved topic. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: MeCsc on April 10, 2023, 12:14:36 PM Sorry, I didn't see that earlier Sokani reserved this post also I sent you a PM regarding your translation. In the way you made it it is an unacceptable one. You did not reply to my PM nor you made any of the changes I sent you through PM. Having no sign from you afterwards, I considered the topic being available for being translated (in a proper manner). In case you will adjust your translation and make it correct please let me know and I will announce sokani to work on the other reserved topic. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Nheer on April 11, 2023, 11:37:56 AM Hi Op i will like to make reservations to translate one of your post to naija pidgin
Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.msg53909075#msg53909075) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Learn Bitcoin on April 11, 2023, 03:54:58 PM Hi GazetaBitcoin,
I've sent you a PM regarding the Translation review of Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0). I hope you will have time to check it. Cheers! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 11, 2023, 09:02:47 PM Hi Op i will like to make reservations to translate one of your post to naija pidgin Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.msg53909075#msg53909075) Thank you for your interest in this translation. I marked it as reserved in OP. Please make sure that for the top part you use the template applied here (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5399898.msg62053330#msg62053330) by sokani. I've sent you a PM regarding the Translation review of Why reputation is essential on the free market (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5228347.0). I hope you will have time to check it. Yup, I already replied to you. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 14, 2023, 07:21:33 AM while searching for new translations into polish, i noticed today that GazetaBitcoin has the german translation of the original thread: What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5444158) which was then published by AHOYBRAUSE, has forgotten to list it in the overview ;)
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 14, 2023, 09:41:27 AM Five new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you Asuspawer09, Learn Bitcoin, Nheer and cygan! Looking forward for future collaborations :) At same time, Nheer (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3534475) reserved the Pidgin translation for the following topic:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 16, 2023, 06:34:18 PM One new translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. Thank you Davidvictorson for your work! At same time, Stable090 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3484216) reserved the Pidgin translation for the following topic:
Sadly, today I was also forced to delete first post from this topic. Someone which ignored absolutely all the rules I stated in OP made a translation, without announcing it here, without informing me through PM, without asking for my approval, without sending me a preview and, finally, without being even a good translation. As a consequence, I delete that post and I ignored the translation. Since that user did not even had the common sense to read the rules I stated in OP I felt no remorse in deleting his post and ignoring his translation. For those unaware, breaking these rules will lead to having their posts deleted and translations ignored: 1. Announce your intentions of making a translation by writing a post here or by writing a PM to me 2. Wait for my approval 3. If you receive my approval proceed with the translation 4. Make sure you follow exactly the format of original topic 5. Send me a preview after finishing the translation and wait for my final approval 6. You may publish the translation after I give you the final approval 7. Do not even think about trying to make a translation if you are not serious, you do not spend the time needed for making a correct and thorough translation. If it'll take me (which I don't know your language) more time to correct your translation than it took you to make it -- this is not acceptable and I will not take such translations into considerations. (I'm stating this as it happened to me recently.) All of the above can be found in OP as well, although I used with other words. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Nheer on April 16, 2023, 07:04:01 PM Sadly, today I was also forced to delete first post from this topic. Someone which ignored absolutely all the rules I stated in OP made a translation, without announcing it here, without informing me through PM, without asking for my approval, without sending me a preview and, finally, without being even a good translation. As a consequence, I delete that post and I ignored the translation. Since that user did not even had the common sense to read the rules I stated in OP I felt no remorse in deleting his post and ignoring his translation. For those unaware, breaking these rules will lead to having their posts deleted and translations ignored: Serves him right that you deleted his post and ignored his translation. This will also serve as a lesson for others who break the rules as well. Sadly, today I was also forced to delete first post from this topic. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 16, 2023, 07:16:18 PM By deleting the first post do you mean you deleted every other translations to that topic as well as your own post in OP? Or you only deleted the defaulters post only? I only deleted the post made by the offender. And I ignored his translation. I did not add it to OP, nor as a footnote to the original thread. Thus that topic can be still translated in that language. It was a translation made in Bengali by a Jr. Member. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 17, 2023, 08:14:23 PM Two new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you Nheer and sokani for all your efforts! At same time, Becassine (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1224889) reserved the French translation for the following topic:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 19, 2023, 06:29:44 PM Two new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you Stable090 and cygan! At same time, Nheer (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3534475) reserved the Pidgin translation for the following topic:
Lastly, for more transparency, since Filipino, Polish, Pidgin, and German languages have most active and interested translators, please find below which topics remain to be translated in these languages.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 20, 2023, 02:38:29 PM One new translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. Thank you cygan for your incredible determination! At same time, Stable090 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3534475) reserved the Pidgin translation for the following topic:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 23, 2023, 08:45:33 PM Three new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thanks again Nheer, sokani and Stable090 for all your efforts! At same time, sokani (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=33520902) reserved the Pidgin translation for the following topic:
I made one more update for languages with most active and interested translators (Filipino, Polish, Pidgin, and German):
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 26, 2023, 09:55:02 PM One new translation has been added to OP:
I also added this translation as footnote inside the original thread. At same time, this was also the last topic available for being translated in Polish language. cygan translated all my 15 topics and, so far, he is the only one which managed this impressive work! Thanks again cygan! Besides, Stable090 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3534475) reserved the Pidgin translation for the following topic:
This was also the last available topic for Pidgin language. Having all topics translated in Polish and Pidgin, I made one more update for languages with most active and interested translators, which are Filipino and German:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 29, 2023, 04:02:55 PM ✂️ At same time, this was also the last topic available for being translated in Polish language. cygan translated all my 15 topics and, so far, he is the only one which managed this impressive work! Thanks again cygan! ✂️ thank you GazetaBitcoin for these 15 very interesting topics, in which I was personally very amazed and will now also have a different approach to certain points then. it was really me an honor to translate these topics into polish and thus also the polish users on certain things to make attentive :) btw maybe i will find some time to translate 1-2 topics into german - let's see ;) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on May 12, 2023, 07:55:18 AM Four new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you gagux123, FP91G and cygan and for all your efforts! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on May 12, 2023, 09:17:47 AM @GazetaBitcoin and to all users who have translated his topics
since tonight all imgur links are no longer working and therefore all images (uploaded through imgur) that were then posted in the respective threads are no longer displayed. but if you open the respective link such as this one: https://talkimg.com/images/2023/05/14/blob4be983797162ca83.jpeg (https://talkimg.com/images/2023/05/14/blob4be983797162ca83.jpeg) in your browser, the image is displayed. to fix the problem, so that the images are displayed again, the user joker_josue (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=97582) has created with his tool/website TalkImg a very good alternative, which i already use for a few days weeks without problems. TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5450546.0) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on May 12, 2023, 03:43:58 PM Thank you for spreading the word about TalkImg, dear cygan!
Indeed, it's a mess what happened with imgur. However, I am not sure this is exactly correct to say -- I think it's something related to the forum or with CloudFlare. since tonight all imgur links are no longer working and therefore all images (uploaded through imgur) that were then posted in the respective threads are no longer displayed. but if you open the respective link such as this one: https://i.imgur.com/wI2CvlS.jpeg (https://i.imgur.com/wI2CvlS.jpeg) in your browser, the image is displayed. I believe that, since the images are correctly shown on imgur, the problem is not caused by imgur. Maybe it's something temporary generated by CloudFlare. And I hope it'll be solved. Otherwise it would be very sad to know that you have to upload all the pictures you previously uploaded in different threads (even if we talk only about the important ones and it would still be a horrendous effort). Nevertheless, TalkImg is a solution for the future. But, at same time, I hope this problem to be automatically solved, in order for users to not lose all their efforts from the past... Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on May 22, 2023, 07:36:25 AM Besides, Stable090 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3534475) reserved the Pidgin translation for the following topic:
There has been a change here, as sokani (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3520902) is doing now this translation. Besides, Asuspawer09 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1136961) reserved the Filipino translation for same topic and Peanutswar (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2762272) reserved the Filipino translation for 12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5310500) With these 3 additional translations, all topics from OP are now translated or reserved in German, Polish, Pidgin and Filipino! Big wow for that and I thank to all users which made this possible! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on June 10, 2023, 08:45:18 AM After a while I have another update for this thread.
Three new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thanks again sokani, Learn Bitcoin and Peanutswar for all your efforts! At same time, Asuspawer09 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1136961) and dansus021 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=392207) reserved the Filipino, respective Indonesian translations for the following topics:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on June 24, 2023, 07:48:55 PM After a while I have another update for this thread.
Three new translations have been added to OP:
I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you very much Asuspawer09, dansus021 and Learn Bitcoin for all your efforts! And, with these translations, I can conclude that all my topics have been translated in Filipino language! Thank you very much Asuspawer09, Peanutswar and jeraldskie11 for making this possible! Filipino is third language, after Pidgin and Polish, which has all my topics translated already! This is very impressive! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Learn Bitcoin on June 25, 2023, 10:47:25 AM Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5255623)[/b] was translated in Bengali by Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304): বিটকয়েন: সাইফারপাঙ্কসদের স্বপ্ন (https://bitcointalk.org/index.php?topic=631891.msg62455412#msg62455412) I also added these translations as footnotes inside the original threads. Thank you very much ... Learn Bitcoin for all your efforts! Thank you very much GazetaBitcoin! It was a pleasure to work with you. As I said via PM, I learned many things during the translation. You have provided some resources that we may never know that it exists. Who will look for the mailing list or the email exchanged between wei dai and Satoshi? I never knew about B money, Hashcash or E-gold. Once again, I have learned many things from this article. I am pumped to work with a legend like you, who knows many things about Bitcoin and its history. I will also start working on other threads once I feel free enough to start. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on June 25, 2023, 05:21:08 PM 5 topics have been reserved by iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for being translated in French:
Thank you iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for your interest! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on July 01, 2023, 05:55:18 PM Three new translations have been added to OP:
Thank you iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for this great effort and for translating first the most difficult topics! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on July 05, 2023, 03:59:16 PM Two new translations have been added to OP:
Thank you again iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for this great effort! At same time, iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) reserved the French translation for all the the remaining available topics Oo
I am very impressed by this effort since, so far, only cygan acted like a 1-man-army in translating all my topics O0 So all I can say, excepting the fact that I am very impressed, is that I thank you again and again iwantmyhomepaidwithbtc2 for your interest! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on July 05, 2023, 04:06:48 PM i am very happy that iwantmyhomepaidwithbaguette2 has found someone with this willpower to translate the very interesting and helpful topics from you into his native language ;D
@iwantmyhomepaidwithbtc2 sorry for the little gag about your nick - but it came spontaneously and from the heart. GazetaBitcoin can of course sympathize ;) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: paid2 on July 05, 2023, 04:44:12 PM I am very impressed by this effort since, so far, only cygan acted like a 1-man-army in translating all my topics O0 So all I can say, excepting the fact that I am very impressed, is that I thank you again and again iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for your interest! Thank you for the kind words Gazeta :) Once again, I'm happy to spend some time translating your topics. I learn a lot from reading them, and exploring the sources mentioned in them. i am very happy that iwantmyhomepaidwithbaguette2 has found someone with this willpower to translate the very interesting and helpful topics from you into his native language ;D @iwantmyhomepaidwithbtc2 sorry for the little gag about your nick - but it came spontaneously and from the heart. GazetaBitcoin can of course sympathize ;) Hehe don't be sorry for the gag ;D ;D ;D What shocks me is that someone has finally managed to make my username even longer and more complex, I would have bet that it was impossible before this message ;D But this joke reminds me how much I miss French bread, I'll try to motivate myself to make some Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on July 05, 2023, 05:25:10 PM What shocks me is that someone has finally managed to make my username even longer and more complex, I would have bet that it was impossible before this message ;D Is iwantmyhomepaidwithbaguette2 longer than the one "looking for buying a second palace with BTC (https://bitcointalk.org/index.php?topic=4850225.msg62234179#msg62234179)" ? :D :D :D Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: paid2 on July 05, 2023, 07:10:58 PM Is iwantmyhomepaidwithbaguette2 longer than the one "looking for buying a second palace with BTC (https://bitcointalk.org/index.php?topic=4850225.msg62234179#msg62234179)" ? :D :D :D Fair enough ;D This username is already so long, one day by dint of gag we won't even be able to fit it into a tweet :D :D Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on July 22, 2023, 08:01:45 AM One new translation has been added to OP:
Thank you again iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for all the interest shown in translating my topics! At same time, Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304) reserved the Bengali translation for the second most difficult topic from the list:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Learn Bitcoin on July 22, 2023, 08:22:43 AM At same time, Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304) reserved the Bengali translation for the second most difficult topic from the list: Thank you GazetaBitcoin, for the opportunity you gave me to work on it. What I enjoyed during the translation is I learned many new things. During the translation, I have to read it a couple of times for a better understanding. Because I believe I won't be able to explain things I don't understand. Learning new things is always exciting. Yesterday I translated a paragraph of it, and I was talking with my wife about a line of your topic: "if there is not any entity to harm them, people choose on their own to harm themselves"
You use some words that are universal truths. I believe your topics deserve more appreciation for how much effort you gave to write them and gather those historical data. Imagine someone reading your topic in the 22nd century and thanking you for writing these posts. I want to take this opportunity to let you know that I will take a little more time than usual to translate the topic. I hope you don't mind. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on July 22, 2023, 09:21:22 AM Yesterday I translated a paragraph of it, and I was talking with my wife about a line of your topic: "if there is not any entity to harm them, people choose on their own to harm themselves" You use some words that are universal truths. I believe your topics deserve more appreciation for how much effort you gave to write them and gather those historical data. Thank you for your kind words, Learn Bitcoin. Well... aren't things so? Meaning that people always do fool stuff to harm themselves, although there is nobody looking to harm them...? Yes, this is a universal truth... For example, when wars started in ancient times and people saw how much damage a war can do to individuals, to countries, to everybody -- what did they do? Did they stop wars? No. Instead, they invented the helmets to not crush their heads so easily... Imagine someone reading your topic in the 22nd century and thanking you for writing these posts. Blushing ::) Let's hope that our forum will last until then... I want to take this opportunity to let you know that I will take a little more time than usual to translate the topic. I hope you don't mind. Yup, sure, no worry. Take as much time as needed. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on July 30, 2023, 12:25:18 PM Two new translations have been added to OP:
Thank you both iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304) for your dedication in translating my topics! With this occasion, iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) reached a total number of 7 translations (out of 15 topics) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304) reached a number of 5. They are also the only ones which made translations for French, respectively Bengali languages. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on August 06, 2023, 06:58:22 AM One new translation has been added to OP:
Besides, a Portuguese adaptation was made recently by bitmover (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1554927): O Manifesto Cripto Anarquista (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5462121). This is not a translation per se, but an adaptation containing the entire manifesto. Thank you iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for your endless dedication in translating my topics! And thank you bitmover (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1554927) for joining this cause and spreading the word inside Portuguese board about this very important historic document!. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: babygun on August 06, 2023, 03:46:38 PM I don't want to derail your topic, but I have been interested in trying to do translations to Dutch (my native tongue is Dutch) but this local board is not active at all so I doubt it is really worth it. There are not so many Dutch speaking people on the forum; the only other one I know is LoyceV.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Learn Bitcoin on August 06, 2023, 04:10:51 PM I don't want to derail your topic, but I have been interested in trying to do translations to Dutch (my native tongue is Dutch) but this local board is not active at all so I doubt it is really worth it. There are not so many Dutch speaking people on the forum; the only other one I know is LoyceV. I've checked the Dutch board out of curiosity, and it seems you are right. There are not so many people active. There are a few members who speak Dutch, but they prefer to participate on the board. Remember that includes you too. I don't think you have written anything there in the last month or maybe longer. I am surprised to see El duderino_ speaks Dutch because I always thought he was a Spanish guy. It seems I am going off-topic (Pardon for that). I still think any work and effort you give to make your local board active will be appreciated. The board is indeed inactive, so why not translate a good topic and start discussing it with your country mate? Even if they do not join now, this may remain a good archive, and some random Dutch people may find it from a search engine. The possibility is unlimited. I encourage you to do some translation if you have free time. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: SmartGold01 on August 06, 2023, 04:31:55 PM Hello sir GazetaBitcoin please is there any available topics I could use my spare time to work on the translation for 9ja pidgin (Nigeria)?
Please I would be glad if you drop available topics to be translated, then I will take immediate effect to start my translation journey, as I know it would also render a great help to my locality. Btw, I have tried to read through the first page and I noticed almost all the topics were already translated and if there is any other please keep it to my reservation as I will like to pick interest to work on it. Today is Sunday and I have spare time to focused other areas. And again, if there is any rules I have violated please do not sanction me, as I am only trying to convey some information to my local board by translating your topic. Thank you as I humbly waits for your feedback. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on August 06, 2023, 06:53:50 PM Hello sir GazetaBitcoin please is there any available topics I could use my spare time to work on the translation for 9ja pidgin (Nigeria)? [...] Btw, I have tried to read through the first page and I noticed almost all the topics were already translated and if there is any other please keep it to my reservation as I will like to pick interest to work on it. Hey there! Thank you for your interest in translating my topics! However, I am afraid that all the topics from OP are already translated in Pidgin. You observed well that "almost all were already translated" -- in fact, absolutely all were already translated... I announced this here: With these 3 additional translations, all topics from OP are now translated or reserved in German, Polish, Pidgin and Filipino! Big wow for that and I thank to all users which made this possible! Please I would be glad if you drop available topics to be translated, then I will take immediate effect to start my translation journey, as I know it would also render a great help to my locality. If you are interested in doing other translations for your local board, try to work on fillippone's topics (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5230761.0). As far as I see there are still 3 topics listed there which are not translated yet in Pidgin language. I hope this helps. Oh and by the way -- do not call me "Sir" :) (I am sure that fillippone would also appreciate if you will not call him "Sir".) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: LoyceV on August 07, 2023, 07:48:19 AM I don't want to derail your topic, but I have been interested in trying to do translations to Dutch (my native tongue is Dutch) but this local board is not active at all so I doubt it is really worth it. There are not so many Dutch speaking people on the forum; the only other one I know is LoyceV. I've checked the Dutch board out of curiosity, and it seems you are right. There are not so many people active. There are a few members who speak Dutch, but they prefer to participate on the board.I think translating topics to Dutch is a waste of time. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on August 07, 2023, 08:33:25 AM I don't want to derail your topic, but I have been interested in trying to do translations to Dutch (my native tongue is Dutch) but this local board is not active at all so I doubt it is really worth it. [...] My take: I didn't join an international forum to speak Dutch, we have local forums for that. Most Dutch people can read English anyway, which explains why the local board is more or less abandoned.I think translating topics to Dutch is a waste of time. If the respective local board is not active, perhaps you are both right about the (lack of) utility of translating these topics in your language. babygun, however, if you are passionate about translations or if you think that one of my topics would be useful to Dutch local board, you may give it a try. After all, you can see if the new topic would get some attention from Dutch forum users. From my perspective, I have nothing against this. But, of course, it's up to you. No pressure here. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: SmartGold01 on August 07, 2023, 11:57:06 AM Oh and by the way -- do not call me "Sir" :) (I am sure that fillippone would also appreciate if you will not call him "Sir".) Thank you for your kind feedback. Apology if you don't like someone referring you as Sir or to any honorably names in respect to their kindness and humility. But from my greatest knowledge and understanding coupled with the side of our country where I came from we are so cultured especially the female gender like me and, to my family background we are so respected to a way we honored anyone born of humans. Irrespectives of our colors, states and countries we (I) do pay loyalty to those whom deserved to be honored and respected, age isn't the ultimate as we believe the least person you don't expect can be in any position we might need helps from. So I treat people with respect as I know lifting comes from being humble and of course, if you noticed my loyalty you might pick interest to assist such person if you know and understand she or he won't seat in same authority with you without knowing you are the sources of their greatness today, maybe tomorrow when they seat at their home and began to imagine their way about and, people who had whole heatedly assisted them, believe me or not they would surely includes your names to their success stories and timeline as being the number person who pioneered their steps to a greatness. And again please do not take my words into heart and I believe is a sign of humbleness. Then about your reference to Fillippone translation, I will look into it and follow all instructions given on the thread accordingly, as I believe he's a honorable and reputable person whom I think I am in no way to be compared with couples with his exposure and knowledge gained through his stayed over here and, I still believe he is not yet retired 🙄 in gaining more knowledge, no wonder they said knowledge is power and I can't in anyway compared myself to his wisdom power(bank) as a female mother I am. Yes Absolutely! There is no comparison of power as a beginner who is passionate to gain vast knowledge across the forum also wanting to bring good tidying to our door steps by renderings some self devoted translation to our general board to help foster the max adoption of bitcoin to the layman's language which I think would be more good and helpful to beginners and to some people like me who don't have a basement to further channels their efforts on. But those topics are being translated accordingly, and with what others has done so far it would give a stability and lowered it to our basic local pidgin which I believe to be more faster in grasping the knowledge sending across the forum. Thank you Mr :-*. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on August 07, 2023, 01:43:55 PM Hey SmartGold01!
Thank you for your kind feedback. You are very welcome :) Apology if you don't like someone referring you as Sir or to any honorably names [...] So I treat people with respect [...] I really appreciate all the respect you are having and the kind words. The issue is another one though. I don't know if you ever noticed this, but on this forum, usually, all the Newbies looking for merits, all the shit-posters and all the ones spamming the forum for reaching their campaign quota use the terms "Sir", "boss" etc. So having to deal with many of these I can tell you that no normal forum user likes these names. I understand, you want to respect everybody (and, of course to be respected back). However, a better approach is to call the name directly -- be it Gazeta or fillippone or anyone else. Your good intentions may be misunderstood... Does this make sense, after my explanation? And okay, I understand that you are a very respectful person but others may tend to see you as one of the categories I mentioned above if you'll keep using "Sir" or "boss" or "mister" everywhere. Just act normally, like you would be talking to some colleagues :) Keep a normal attitude. I hope this helps. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: paid2 on August 07, 2023, 02:26:52 PM If the respective local board is not active, perhaps you are both right about the (lack of) utility of translating these topics in your language. babygun, however, if you are passionate about translations or if you think that one of my topics would be useful to Dutch local board, you may give it a try. After all, you can see if the new topic would get some attention from Dutch forum users. From my perspective, I have nothing against this. But, of course, it's up to you. No pressure here. I agree, there's nothing to lose by producing these translations if he feels motivated to do so. If I may say so, not everyone who reads and browses the forum has an account. There are probably lurkers and people who will find these subjects on search engines, aren't there? I personally don't think that any translation is done for nothing, I mean if only one person has benefited from it, that's already something appreciable (from my point of view anyway). Even if it's true that most Dutch people speak English, the comfort of reading interesting and quality content in your mother tongue shouldn't be underestimated. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: babygun on August 07, 2023, 11:49:50 PM I don't want to derail your topic, but I have been interested in trying to do translations to Dutch (my native tongue is Dutch) but this local board is not active at all so I doubt it is really worth it. [...] My take: I didn't join an international forum to speak Dutch, we have local forums for that. Most Dutch people can read English anyway, which explains why the local board is more or less abandoned.I think translating topics to Dutch is a waste of time. If the respective local board is not active, perhaps you are both right about the (lack of) utility of translating these topics in your language. babygun, however, if you are passionate about translations or if you think that one of my topics would be useful to Dutch local board, you may give it a try. After all, you can see if the new topic would get some attention from Dutch forum users. From my perspective, I have nothing against this. But, of course, it's up to you. No pressure here. I will give it some thought but I tend to agree with what LoyceV also said. Almost everybody that speaks Dutch can read and write English pretty good and the sub forum is pretty dead, making it not really inviting but it can maybe help to bring some new activity to it. Personally, I always find it nice to speak/write in your own language especially if your day to day communication is always in English. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on August 10, 2023, 05:28:38 PM I have another update for this thread, as Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304) reserved the Bengali translation for all the the remaining available topics Oo
This is incredible, Learn Bitcoin, and I thank you very much for all your work! With this occasion, Bengali becomes the sixth language where all my topics are translated or reserved (after German, Polish, Filipino, Pidgin and French). All I can say is "Wow"! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on August 15, 2023, 10:32:41 AM Two new translations have been added to OP:
Thank you both DYING_S0UL (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3513442) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304) for your efforts! Much appreciated! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on August 26, 2023, 09:54:17 AM Three new translations have been added to OP:
Thank you bitmover (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1554927), CryptoYar (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2746686) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304) for your efforts! At same time, CryptoYar (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2746686)'s translation is the first translation of my topics in Urdu language so I have to confess that I am very grateful to know that my words reach now Urdu people as well. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on September 11, 2023, 08:49:04 AM Two new translations have been added to OP:
Thank you both once more, DYING_S0UL (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3513442) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304)! You've done an amazing job translating so far almost all my topics in Bengali language! I sent you all my gratitude for that :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on September 20, 2023, 06:03:12 AM Two new translations have been added to OP:
Thank you once again, dansus021 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=392207) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304)! Your efforts are much appreciated and I hope that people from Indonesian and Bengali boards enjoy reading these essays. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Learn Bitcoin on September 21, 2023, 06:23:45 AM
Thank you once again, Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304)! Your efforts are much appreciated and I hope that people from Bengali boards enjoy reading these essays. Thank you, GazetaBitcoin, for the opportunity to work with you. It is a great pleasure to work with you. Thanks for the appreciation as well. Of course, you have helped with the merits of the efforts that helped me rank up. The most valuable thing I get from this work is knowledge. When I was translating these topics, There were many goosebumps moments; I scratched my head. I had to change my way of thinking. We never thought this way as the legends thought decades ago. Usually, we avoid long articles only because it will take time to read. But we don't realize that there are many things for us to learn. I have translated those articles and received some replies from the community. I tried to join the discussion after the post so people may ask more questions regarding this. There are many things that everyone should know. But most of the people's main goal isn't learning from BitcoinTalk. I guess you know what the goal is. I am working on another translation, which changes my thinking. I never thought to protest against the government. I never thought they should not control the internet. But they are monitoring our every movement. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on September 24, 2023, 08:05:08 AM Two new translations have been added to OP:
Thank you again, DYING_S0UL (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3513442) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304)! With your help, all my topics are now translated in Bengali language! And Bengali becomes the fourth language where all my topics are translated (after Polish, Pidgin and Filipino). It was possible only with your amazing efforts and I have not enough words to express my gratitude! Thank you, GazetaBitcoin, for the opportunity to work with you. It is a great pleasure to work with you. Thanks for the appreciation as well. Of course, you have helped with the merits of the efforts that helped me rank up. The most valuable thing I get from this work is knowledge. When I was translating these topics, There were many goosebumps moments; I scratched my head. I had to change my way of thinking. We never thought this way as the legends thought decades ago. Usually, we avoid long articles only because it will take time to read. But we don't realize that there are many things for us to learn. I have translated those articles and received some replies from the community. I tried to join the discussion after the post so people may ask more questions regarding this. There are many things that everyone should know. But most of the people's main goal isn't learning from BitcoinTalk. I guess you know what the goal is. I am working on another translation, which changes my thinking. I never thought to protest against the government. I never thought they should not control the internet. But they are monitoring our every movement. You have a healthy thinking, Learn Bitcoin! The pleasure of collaborating was mutual. I am more than happy to know that you learned so much and that you also help others understand all these important aspects I'm talking about in my essays... I know that not many are here to learn, yet those which want to have this possibility. And the merits I sent you are the least I could do for all your efforts. I am also a translator and I know how time consuming this activity is, so I fully appreciate what you did! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: DYING_S0UL on September 24, 2023, 12:38:24 PM Two new translations have been added to OP: This is the most proud moment for us, Bangladeshi. I cannot express the happiness I feel. Finally, the last piece is finished. I'm so relieved now. Thank you for giving us the chance to prove ourselves. It was really fun working for you. You were the most humble guy I met online. As always, I'll keep it short and simple. I hope we can do more of your translations in the future.
Thank you again, DYING_S0UL (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3513442) and Learn Bitcoin (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506304)! With your help, all my topics are now translated in Bengali language! And Bengali becomes the fourth language where all my topics are translated (after Polish, Pidgin and Filipino). It was possible only with your amazing efforts and I have not enough words to express my gratitude! Cheers, DYING_S0UL ;) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Learn Bitcoin on September 24, 2023, 03:44:31 PM You have a healthy thinking, Learn Bitcoin! The pleasure of collaborating was mutual. I am more than happy to know that you learned so much and that you also help others understand all these important aspects I'm talking about in my essays... That's because of your steps. Not many members here want to spread the word like you want. I have seen you and Philippone (is the spelling correct? ::) ) only take the initiative to spread these articles all over the local boards/threads so that people can learn about these things. We write in the forum, too. How many of us wanted to spread our words like this? I felt your seriousness when I saw you sent me a DM to know the progress of translations. Usually, we write articles/topics and discuss a few days, eventually forgetting about them. But I see how seriously you want to spread the articles. Someone has to step up, and I am glad it was you with your informative articles. I'm not exaggerating. I don't know how many of us changed our minds after reading those articles, even if the number is one! I still call it success!Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: tetaeridanus on September 27, 2023, 11:20:08 PM Hello GazetaBitcoin!
I would like to ask for permission to translate all of 15 posts to Turkish Board if you are willing to, with great pleasure. Respect. Tetaeridanus✨ Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on September 28, 2023, 04:50:52 PM I would like to ask for permission to translate all of 15 posts to Turkish Board if you are willing to, with great pleasure. Hello, please do not feel offended, but I am not working with user of such low ranks, due to the fact that I had very bad experiences in the past. However, feel free to apply again after you reach at least Full Member rank. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on September 28, 2023, 05:38:51 PM I will surely never apply again ; don't worry. I am trying to contribute to this forum and getting offended since day 1. Will never try again. I am sorry, but I am not working with users of low ranks, as I already explained. Thanks for your interest anyway. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on October 18, 2023, 01:32:01 PM Three new translations have been added to OP:
Thank you, FP91G (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2724574). With your help, all my four-topics sequel is now translated in Russian language! You did a great job! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on October 28, 2023, 03:41:57 PM I have a huge update this time, as seven new translations have been added to OP:
iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) did a huge effort and came up with 6 new translations, which leads to the fact that only 1 more topic is available to be translated in French! Wow! At same time, FP91G (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2724574) translated one more topic of mine. Thank you both, guys! You did an excellent job! Your dedication is outstanding! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: paid2 on October 28, 2023, 04:10:04 PM Thank you both, guys! You did an excellent job! Your dedication is outstanding! Thank you GazetaBitcoin :) I really enjoyed translating your topics, I learned a lot of things! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: DYING_S0UL on October 28, 2023, 05:04:51 PM Thank you both, guys! You did an excellent job! Your dedication is outstanding! Thank you GazetaBitcoin :) I really enjoyed translating your topics, I learned a lot of things! Cheers, DYING_S0UL :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on November 01, 2023, 08:08:14 PM Two new translations have been added to OP:
First topic was translated by iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825), although it was previously reserved (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5379715.msg62107564#msg62107564) by Becassine (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1224889), as she agreed to allow him to do the translation. With this occasion I am also very happy to announce that all topics from OP are now translated in French. French is sixth language having all my topics translated, after Filipino, Polish, Pidgin, Bengali and Romanian. This is really amazing! Thank you iwantmyhomepaidwithbtc2 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3373825) for all your dedication! I also want to thank to FP91G (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2724574), which translated already a half of my topics in Russian language! Impressive! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Compromise me on November 10, 2023, 01:57:51 PM Hi @GazetaBitcoin
I want to translate your thread, especially the topic that haven't been translate into my local Pakistan thread.I seek your premission for this translation .I hope that translate your topics will be beneficial for my Pakistan community. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on November 10, 2023, 03:58:30 PM Thank you for your interest. At the moment only one topic was translated in Urdu, so you have several choices. Please let me know which topic you choose and don't forget to send me a preview after you finish the translation (before publishing it). Also, please make sure you follow all rules I stated in OP, otherwise your translation will not be approved.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Compromise me on November 10, 2023, 05:40:30 PM Thank you for your interest. At the moment only one topic was translated in Urdu, so you have several choices. Please let me know which topic you choose and don't forget to send me a preview after you finish the translation (before publishing it). Also, please make sure you follow all rules I stated in OP, otherwise your translation will not be approved. Thank you for the opportunity .I understand that once my translation is complete, I will send you PM, and upon your premission , I will publish in the own local thread for Pakistan.(Urdu language)This topic I choose for translate: Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5226376.msg53855325#msg53855325) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on November 10, 2023, 08:04:46 PM Okay, please let me know when you finish. And please make sure you follow exactly all text formatting.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on November 21, 2023, 11:44:44 AM Two new translations have been added to OP:
Thank you both dansus021 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=392207) and FP91G (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2724574) for all your efforts. I am more than glad too see my words shared with local board users! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on December 27, 2023, 06:30:40 PM Three new translations have been added to OP:
Only one of my topics was translated in Urdu before these 3 new translations, so I am happy to see the interest raised by Urdu translators for my writings. Thank you very much HONDACD125 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3528590), ThemePen (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3470490) and Publictalk792 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3503706)! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on January 21, 2024, 05:38:38 PM One new translation has been added to OP:
Now 5 of my topics are translated in Urdu and I am more than glad to see the interest raised by Urdu translators for my writings. Thank you very much ThemePen (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3470490) for your efforts and professionalism! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: DYING_S0UL on January 22, 2024, 03:45:57 PM ~snip~ Have you ever given a thought of adding new topics to the OP? Isn't it time? Since most of the topics are almost close to being fully tranalated into other languages. I'm only saying this out of curiosity, not sure if there are any topics worth adding.Cheers, DS :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on January 22, 2024, 05:35:50 PM Have you ever given a thought of adding new topics to the OP? Isn't it time? Thank you for your input, DS. This is a wise thought... Still, in order to add new topics, they have to exist first. And, in order to exist, I have to write thehmmm. What I listed in OP is a selection of what I considered to be my best essays. I don't know if any other one would be suitable to be added, from existing ones. Therefore, until I will write new good materials, I don't know what else I can add to OP. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 04, 2024, 05:30:18 PM Two new translations have been added to OP, both in Urdu language:
Thank you both ThemePen (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3470490) and JunaidAzizi (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3501268) for your commitment and quality of your translations! With these 2 additional translations, 7 topics of mine are now available in your language. And this is really amazing! In case you are interested to translate other essays of mine in Urdu, there are still 8 topics available :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 06, 2024, 06:34:23 AM A new translation has been added to OP:
Thank you very much dansus021 (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=392207) for all your efforts! You translated already 7 topics of mine and this is incredible! You did a really good job! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 08, 2024, 02:42:24 PM A new translation has been added to OP:
This translation was previously created by Ratimov (Symmetrick) but he deleted it some years later, when he deleted almost all the posts he had. However, FP91G (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2724574) restored it thus the translation is available again for all Russian users. Thank you FP91G (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2724574) for this effort! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 11, 2024, 04:49:07 PM Two new translations have been added to OP, both in Urdu language:
JunaidAzizi (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3501268) you are doing great efforts recently for translating my topics in your language and you already made 4 translations within past days. I want to let you know that I appreciate a lot your dedication and resilience in doing these translations. I also liked the fact that you took my feedback in consideration and you made the changes I suggested, before publishing these translations. If you want, you can keep translating the remaining available topics. At the moment there are 6 topics available for being translated in Urdu. And, of course, I thank you again for your hard work. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 13, 2024, 06:00:04 PM A new translation has been added to OP:
With this occasion, the number of topics available to be translated in Urdu reduced to 4, thanks to the efforts made by ThemePen (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3470490) and JunaidAzizi (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3501268). ThemePen (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3470490), I appreciate a lot the quality of your translation and all the hard work you did for translating all these topic! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 16, 2024, 07:24:11 PM A new translation has been added to OP:
JunaidAzizi (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3501268), thank you very much for providing one more translation in your language! I appreciate a lot all your work! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 18, 2024, 12:55:18 PM A new translation has been added to OP:
Thank you very much ThemePen (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3470490) for translating this topic in Urdu as well! Other than that, 2 more topics are reserved for Urdu translation: Silk Road Case: The Real, Untold Story. Is Karpelès Satoshi or DPR? (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5211862) and Governs try to limit access of public to information and freedom since ages (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5219463). As a consequence, only one more topic is available for Urdu translation: Help Bitcoin help Ukraine! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5441153). Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 22, 2024, 05:52:15 PM Two new translations have been added to OP, both in Urdu language:
JunaidAzizi (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3501268) and snowpega (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3506458) thank you both for these 2 translations! With your help, there is now only one more topic of mine to be translated in Urdu, thus Urdu will become the seventh language in which all my topics are translated. You both did amazing job! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Agbe on February 22, 2024, 08:04:56 PM GazetaBitcoin you are doing well in the forum by making local users to be active in their local boards and in the translation threads. Since when I did the translation for you, I have not visited this thread to see how it is. And it is today I am visiting to see my transactions and others. I have been very active in fillippone translation thread. I really appreciate your for given me the opportunity to translate your work. It is an honor to me. Thanks for moving along with the local board participants.
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: fillippone on February 23, 2024, 07:16:12 AM I have been very active in fillippone translation thread. Let’s say Gazeta industrialised my idea and pushed it to the limit. I am an amateur; he is a steamroller in the translation business (or every business he is involved in, as far as I know). Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on February 28, 2024, 07:52:36 AM A new translation has been added to OP:
With this occasion, the Urdu becomes the seventh language in which all my topic are translated. For obvious reasons, I am more than proud about this! JunaidAzizi (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3501268), thank you for this collaboration and for the patience and efforts you did in translating all these topics. Let’s say Gazeta industrialised my idea and pushed it to the limit. I am an amateur; he is a steamroller in the translation business (or every business he is involved in, as far as I know). Awwww, such words make me blush, amico mio! Thank you... I did not know my thread will have such success... but I am glad to see these essays translated so many times... And yours, of course, are just so useful for many people thus I am also very glad to see them translated in other languages... For me it was a great honor to translate all your topics! GazetaBitcoin you are doing well in the forum by making local users to be active in their local boards and in the translation threads. Since when I did the translation for you, I have not visited this thread to see how it is. And it is today I am visiting to see my transactions and others. I have been very active in fillippone translation thread. I really appreciate your for given me the opportunity to translate your work. It is an honor to me. Thanks for moving along with the local board participants. Thank you, Agbe! It was a pleasure to collaborate together and I am more than glad to see you involved in translating fillippone's words as well... :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 24, 2024, 05:34:02 PM A new translation has been added to OP:
Thank you dansus021 for this effort! Much appreciated! I hope that users from your local board will enjoy reading this material. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Pandorak on March 25, 2024, 08:56:08 PM Request for reservation thread translation into Bahasa Indonesia:
What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5444158) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 26, 2024, 04:58:02 PM Request for reservation thread translation into Bahasa Indonesia Thank you for your interest, Pandorak! The thread is available to be translated in your language. I also flagged it as reserved in OP, for more visibility. Please send me a preview once the translation is done wait for my approval before posting it. If any adjustments will be needed, I will let you know :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Pandorak on March 27, 2024, 01:54:47 PM Please send me a preview once the translation is done wait for my approval before posting it. If any adjustments will be needed, I will let you know :) I will send the preview around or in the next 2 days, thanks for letting me translate that amazing thread. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on March 30, 2024, 06:25:38 PM I will send the preview around or in the next 2 days, thanks for letting me translate that amazing thread. Thank you for the preview, Pandorak. And also for the efforts! The translation was great and you already published it after my approval. Therefore, I will also announce it here. A new translation has been added to OP:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: Pandorak on April 03, 2024, 03:27:15 PM Request for reservation thread translation into Bahasa Indonesia:
12 years later and people still don't know to use Bitcoin nor what it's good for (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5310500) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 04, 2024, 09:20:23 AM Request for reservation thread translation into Bahasa Indonesia Thank you, Pandorak, for this interest you shown about this topic of mine. I know it's a long one, and not so easy to translate, hence I appreciate very much your effort. I marked the topic as being reserved in OP and I am waiting you to send me a preview of the translation after you finish it. Thank you very much once again! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 14, 2024, 08:14:15 PM I come with a small heads-up regarding some topics reserved (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5379715.msg61960545#msg61960545) one year ago by 1miau, for German translation. He announced me that, due to lack of time, he is unable to make these translations. At same time, cygan expressed his wish for translating these topics in German and, as a consequence, I made the changes in OP for these topics to appear as being reserved by him. The topics in question are the following:
Thank you cygan for all your interest! I appreciate a lot all the work you did for the other translations as well, since you already translated all my topics in Polish! And now I am more than glad to see that you wanted to make also these translations in German :) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 17, 2024, 09:23:25 AM @GazetaBitcoin the following topic Cryptocurrency vs digital money issued by the State (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212133) has now been translated by me into german and thus made available for the entire german-speaking community to read and discuss: Kryptowährung kontra staatlich ausgegebenes digitales Geld (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5493163.0)
further translations in german will follow... edit: antoher translation is finished today. this time the topic The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5212783) was translated into german: Das krypto-anarchistische Manifest - Wir sollten es alle lesen (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5493309.0) Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 19, 2024, 09:17:16 AM Two new translations have been added to OP, both in German language:
It seems cygan is on a translating rage, as he translated everything hihi! Thank you dear cygan for these efforts and for these 2 new additional translations. I added both to OP and to the foot notes of their original threads. So we have only 7 translations to go for German language! Much, much appreciated! I hope German users will enjoy reading these. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 20, 2024, 08:41:34 AM part 4, and therefore the last one, has now been made available to the german-speaking community:
happy halving ;D Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 21, 2024, 11:31:42 AM One new translation has been added to OP, in German language:
part 4, and therefore the last one, has now been made available to the german-speaking community Thank you dear cygan! I am more than glad to see that my four-topics sequel is finally translated completely in German language <3 It's best if a reader reads all four parts at once. And, of course, I would be more than glad if you'd keep doing other translations for my topics :) The following 6 topics are still available to be translated in German:
happy halving ;D Happy halving! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 23, 2024, 08:15:01 AM ✂ I would be more than glad if you'd keep doing other translations for my topics :) ✂ your wish shall of course be granted. another translation into german was completed today and can be found on the german localboard:
to be continued... ;D Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 23, 2024, 12:31:48 PM One new translation has been added to OP, in German language:
Thank you very much cygan! You efforts in translating all these topics of mine and not just mine are simply amazing... I can not even imagine how you manage to do all these translations, also in 2 languages, and I am very impressed by all your work! Danke! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 24, 2024, 08:58:53 AM of course we don't want to let up, so here is my next translation into german:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 24, 2024, 11:34:11 AM One new translation has been added to OP, in German language:
cygan, thank you again for one more effort in translating this topic. This is, in my perspective, one of most important topics of mine, as I always vouched for Julian Assange. I believe Julian has supporters among German speaking users and I hope the materials I added to OP will represent a good reading for anyone interested to check them out. Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on April 30, 2024, 09:34:52 AM dear GazetaBitcoin, a new week has begun and with it a new completed translation :)
this time the topic A Declaration of the Independence of Cyberspace - We all should read it (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5432752) has been translated for the german-speaking community and can be viewed under the following link:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on April 30, 2024, 11:43:07 AM One new translation has been added to OP, in German language:
Thanks again cygan for your work and dedication! You really are a translation machine :D I am very glad to have such collaborators like you! At the moment there are only 2 topics remaining for German to become the eighth language in which all my topics have been translated. The two remaining ones are the following:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on May 02, 2024, 09:06:07 AM ✂
this topic has now been translated into german and can be accessed by all german-speaking forum users via the following link:
Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: GazetaBitcoin on May 02, 2024, 01:58:19 PM One new translation has been added to OP, in German language:
Dear cygan, you really are a translation machine! <3 Much appreciation for this new translation, which makes now to have only 1 topic left to be translated in German! I can't believe you translated 7 topics of mine in only 16 days... This is very impressive and I hope that German users will appreciate the materials you provided! Title: Re: Help me translate my best posts in your Local Board Post by: cygan on May 22, 2024, 11:44:24 AM today the time has finally come and i can present you the last remaining topic of GazetaBitcoin Bitcoin: The dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5255623.0), which has not yet been translated into german
you can find it under the following link: Bitcoin: Der Traum von Cypherpunks, Libertären und Krypto-Anarchisten (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5497374.0) |
