|
Title: Translation Help Post by: PrintCoins on December 14, 2011, 03:06:10 PM I am designing a custom hologram for physical bitcoins, and I would like to make it multi-lingual.
What is the best word(s) to use to say something is a genuine item. English words: Authentic Genuine Original This would be to signify that this item is not a fake. Also, do you primarily use the word Bitcoin, or do you use some translated form of that word. Title: Re: Translation Help Post by: HostFat on December 19, 2011, 08:27:46 AM Authentic : Autentico
Original : Originale Genuine is translated to "Genuino", but I don't think we are used to use this word for things like Bitcoin/coins. "Genuino" is more used for good and healthy food :) Anyway, I hope you will get more suggestions from the italian community ;) Title: Re: Translation Help Post by: ZEB-DEMON on December 19, 2011, 09:08:57 PM Autentico is the best choice, Originale is good too.
|