|
Title: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: kgn on April 13, 2011, 07:24:29 AM 您是否想要赢得些比特币？还有聪明做英汉翻译吗？
欢迎来到《比特币维基》翻译计划。我们共有30个比特币想给大家发出！不过，首先我们需要您的帮助来翻译比特币维基的英文版本成标准中文—比特币就是您的奖励！ 如何参加这项计划呢？！ 1. 先在维基首页上《https://zh-cn.bitcoin.it》创建自己的账户。 2. 然后在您的用户页面请加入自己的比特币址《Bitcoin address》。 3. 在您翻译了页面之后，请在这条论坛上把刚翻译好的页名/超链接通知一下。 不久后我们将确定您的翻译和格式化是否正确的。然后我们将标记页面为“做好”以及把比特币付款直接发到您在比特币维基用户页面上提高好的比特币地址。 需要翻译的高优先级页面: 做《Main Page/首页》翻译 = 3BTC - https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page 做《Introduction/正式介绍》翻译 = 3BTC - https://en.bitcoin.it/wiki/Introduction 做《FAQ/常见问题》翻译 = 3BTC - https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ 做《Trade/贸易》翻译 = 3BTC - https://en.bitcoin.it/wiki/Trade 做《Securing your wallet/保护你的钱包》翻译 = 2BTC - https://en.bitcoin.it/wiki/Securing_your_wallet 感谢您的合作，希望大家享受！有问题的话，欢迎大家在此联系我们 :D Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: epii on April 13, 2011, 07:47:54 AM @kgn, 你是不是中国人？我自己不是，母语是英语，但我会写些中文，写的通常过得去。我也可以参加你的计划吗？
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: kgn on April 13, 2011, 08:44:35 AM @kgn, 你是不是中国人？我自己不是，母语是英语，但我会写些中文，写的通常过得去。我也可以参加你的计划吗？ 谢谢你的评论。 当然呢谁能够写流利又标准的中文可以参加（包括你自己，不管是不是中国人）。因维基有编辑历史，而我们知道哪个翻译是哪位做的，还能公平地分配那些30枚比特币给大家（根据所做好的翻译质量，长度，等等）。 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Nefario on April 22, 2011, 10:55:18 AM Note, I still have 30btc for this project (translation to Chinese)
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: zephyr on April 22, 2011, 11:09:13 AM 你好。我是中国人。我已经翻译过你说的文章。你要的话我可以给你。到时候你给我bitcoin就可以了
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: entropy on May 24, 2011, 08:12:11 PM 是否直接点编辑，然后在里面修改就可以了？
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 25, 2011, 01:51:06 AM 是否直接点编辑，然后在里面修改就可以了？ 是的。主页和问答页的文字有人已经翻译出来了，但是格式和英文版面不符。 有耐心的话可以仿照英文版重新编排一下，然后就可以向楼主申请悬赏了 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: getcopy on May 25, 2011, 05:05:13 AM 是否直接点编辑，然后在里面修改就可以了？ 是的。主页和问答页的文字有人已经翻译出来了，但是格式和英文版面不符。 有耐心的话可以仿照英文版重新编排一下，然后就可以向楼主申请悬赏了 FAQ页面的内容可能是非汉语人士或机器自动翻译的。我已经在着手修正。WIKI的排版和内容版本控制有自己的特点，没有做过的人是需要时间上手的。 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: entropy on May 25, 2011, 08:47:22 AM 已翻译《Trade/贸易》 - https://en.bitcoin.it/wiki/Trade
里面的那个表格，模板好像显示有问题，我不知道在哪里修改。 非翻译相关人士干这个还真累啊，花了一天时间才搞定。。。好长啊 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: jyli on May 25, 2011, 02:15:30 PM 才开始接触bitcoin这个东西，很有意思，值得研究，
今天正好来到这个论坛，我也参加翻译吧， 保持联系 :) Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: pppsunny on May 25, 2011, 03:29:15 PM 都翻译完了啊,怎么没标记为"做好"呢?
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Infinity on May 26, 2011, 01:49:51 PM 已经完成了《Introduction/正式介绍》的翻译
页名：介绍 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BB%8B%E7%BB%8D Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 26, 2011, 02:40:36 PM 已经完成了《Introduction/正式介绍》的翻译 看起来不错，该网页的链接已被添加到主页，及社区入口页页名：介绍 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BB%8B%E7%BB%8D Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: entropy on May 26, 2011, 04:53:54 PM 原来需要直接添加新页面啊，我还以为在原来页面编辑就可以了
已经完成了《Trade/贸易》的翻译 页名：贸易 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: One Piece on May 26, 2011, 06:42:30 PM 请问怎么创建新页的啊？
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: 029xue on May 27, 2011, 09:36:23 AM 想问一下，这个帖子还有效吗？？
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: 029xue on May 27, 2011, 09:46:17 AM 我打算翻译https://en.bitcoin.it/wiki/Securing_your_wallet，这个有人翻译过吗？？
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: 029xue on May 27, 2011, 02:00:39 PM 我打算翻译https://en.bitcoin.it/wiki/Securing_your_wallet，这个有人翻译过吗？？ https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E4%BD%A0%E7%9A%84%E9%92%B1%E5%8C%85 已经有人翻译了，怎么没加到首页上呢？ It seems the page has been translated, why the link is not show on main page? Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 27, 2011, 04:14:10 PM 我打算翻译https://en.bitcoin.it/wiki/Securing_your_wallet，这个有人翻译过吗？？ https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E4%BD%A0%E7%9A%84%E9%92%B1%E5%8C%85 已经有人翻译了，怎么没加到首页上呢？ It seems the page has been translated, why the link is not show on main page? Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 27, 2011, 04:15:09 PM 想问一下，这个帖子还有效吗？？ please ask the ones who has the money (kgn, Nefario)Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: entropy on May 27, 2011, 07:04:23 PM 我打算翻译https://en.bitcoin.it/wiki/Securing_your_wallet，这个有人翻译过吗？？ https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E4%BD%A0%E7%9A%84%E9%92%B1%E5%8C%85 已经有人翻译了，怎么没加到首页上呢？ It seems the page has been translated, why the link is not show on main page? 为什么我翻译的一直没有处理呢？ 页名：贸易 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93 Why my page has not been handled? Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 27, 2011, 10:59:37 PM 为什么我翻译的一直没有处理呢？ Sorry. It's added to the main (home) page now.页名：贸易 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93 Why my page has not been handled? btw. the home page doesn't "belong" to me, anybody can go ahead and add the links if you know how to do it, and I am sure you know :) Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: sharkroman on May 28, 2011, 06:09:14 AM https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E4%BD%A0%E7%9A%84%E9%92%B1%E5%8C%85
这篇是google机器翻译的吧…质量好差… Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: sharkroman on May 28, 2011, 09:41:43 AM 已全文润色编辑
Securing you wallet 保护你的钱包 (https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E4%BD%A0%E7%9A%84%E9%92%B1%E5%8C%85) 添加两个小页面 钱包 (https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E9%92%B1%E5%8C%85) 密钥池 (https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%AF%86%E9%92%A5%E6%B1%A0) Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: simapple on May 28, 2011, 12:45:15 PM 我把首页仿照英文版重新编排了
hello, I have edited the Main Page and now it looks good as English Main Page Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 28, 2011, 02:25:58 PM 我把首页仿照英文版重新编排了 @Nefario, I think the main page is in a reasonable shape. hello, I have edited the Main Page and now it looks good as English Main Page As I volunteered my work (aka 雷锋), 3BTC credit should go to simapple. Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: jyli on May 28, 2011, 02:36:43 PM hi,
翻译了《入门》，https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%85%A5%E9%97%A8 本来想翻译正式介绍来着，翻译了一部分，没想Infinity已经整好了 :) 虽然入门不在优先级列表上，但对初次使用者也比较重要吧， 请查验 :) Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: entropy on May 28, 2011, 03:21:52 PM 为什么我翻译的一直没有处理呢？ Sorry. It's added to the main (home) page now.页名：贸易 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93 Why my page has not been handled? btw. the home page doesn't "belong" to me, anybody can go ahead and add the links if you know how to do it, and I am sure you know :) I mean: my Translation. But my English is pool. 另外：我看了下页面，还是没有把https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93链接到https://en.bitcoin.it/wiki/Trade Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: simapple on May 28, 2011, 03:35:05 PM 为什么我翻译的一直没有处理呢？ Sorry. It's added to the main (home) page now.页名：贸易 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93 Why my page has not been handled? btw. the home page doesn't "belong" to me, anybody can go ahead and add the links if you know how to do it, and I am sure you know :) I mean: my Translation. But my English is pool. 另外：我看了下页面，还是没有把https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93链接到https://en.bitcoin.it/wiki/Trade Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: jyli on May 29, 2011, 04:14:30 AM hi, 翻译了入门和安全交易，链接如下，
Hi, I have translated Getting started and Best practices for traders to Chinese, Please check the following URL: Getting started Chinese edition https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%85%A5%E9%97%A8 Best practices for traders Chinese edition https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%AE%89%E5%85%A8 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: simapple on May 29, 2011, 10:28:18 AM API参考 https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC)
翻译了 https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_specification 的大部分文字： https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E8%AF%B4%E6%98%8E Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 29, 2011, 12:33:11 PM API参考 https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC) 不錯，中文網頁看起來初具規模了。翻译了 https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_specification 的大部分文字： https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E8%AF%B4%E6%98%8E 我已經給Nefario发了PM，请他来更新，兑现奖金。 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: simapple on May 30, 2011, 03:51:51 PM https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/Block
https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%88%9B%E4%B8%96block 我又翻译了2个页面 这是我的wiki贡献页 https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B7%E8%B4%A1%E7%8C%AE/Simapple 请问这些工作可以获得BTC吗？ Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Infinity on May 30, 2011, 04:20:35 PM https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/Block https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%88%9B%E4%B8%96block 我又翻译了2个页面 这是我的wiki贡献页 https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B7%E8%B4%A1%E7%8C%AE/Simapple 请问这些工作可以获得BTC吗？ 最近中文wiki发展不错啊，大家都贡献这么多，有空我也再翻译一篇 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 30, 2011, 06:56:52 PM https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/Block 应该有吧，共有30个BTC，high priority 5 网页总计14BTC，另外的16个要由赞助者根据难度质量来决定。https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%88%9B%E4%B8%96block 我又翻译了2个页面 这是我的wiki贡献页 https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B7%E8%B4%A1%E7%8C%AE/Simapple 请问这些工作可以获得BTC吗？ 管钱包的可能比较忙，暂时没时间。 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: getcopy on May 31, 2011, 05:35:02 AM 我正在修改和翻译常见问题解答页，原来的翻译估计是非中文人士翻译的吧。常见问题解答页作为面向大多数人解惑用的主要页面，不容有失啊。
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: simapple on May 31, 2011, 10:31:32 AM 我不能访问wiki了
页面显示： Forbidden You don't have permission to access /wiki/Main_Page on this server. 有人遇到同样情况吗？ Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: 029xue on May 31, 2011, 04:55:20 PM 我不能访问wiki了 页面显示： Forbidden You don't have permission to access /wiki/Main_Page on this server. 有人遇到同样情况吗？ 同问，这两天都访问不了，提示： Forbidden You don't have permission to access / on this server. Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Nefario on May 31, 2011, 05:06:27 PM Busy now, will check this Friday.
Everyone who thinks they are due bitcoin post a payment address. I have 30btc to spend on this. Nefario. Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on May 31, 2011, 06:43:11 PM 我不能访问wiki了 页面显示： Forbidden You don't have permission to access /wiki/Main_Page on this server. 有人遇到同样情况吗？ 同问，这两天都访问不了，提示： Forbidden You don't have permission to access / on this server. Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: entropy on May 31, 2011, 07:17:08 PM Busy now, will check this Friday. Everyone who thinks they are due bitcoin post a payment address. I have 30btc to spend on this. Nefario. My work: Translation: https://en.bitcoin.it/wiki/Trade to: https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%B8%E6%98%93 My BTC address:1PqHdpJTwbxUne1MLKv3xc5hmHjM91UonQ Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: simapple on June 01, 2011, 05:27:09 AM 我参与编辑的页面 Pages I collaborated on：
https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5 (整理格式，使其和英文首页一致 I reformated the page so it looks like the English Main page) 我翻译的页面 Pages I translated： https://en.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC) -> https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/API_reference_(JSON-RPC) https://en.bitcoin.it/wiki/Genesis_block -> https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%88%9B%E4%B8%96block https://en.bitcoin.it/wiki/Blocks -> https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/Block https://en.bitcoin.it/wiki/Protocol_specification -> https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E8%AF%B4%E6%98%8E 其他 other minor contribution： https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%AE%98%E6%96%B9Bitcoin%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:See_also https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Stub 将一些中文页面与对应英文页面链接 linked some Chinese pages to their English pages： 入门 贸易 交易安全 保护你的钱包 常见问题解答 My bitcoin address:1CLPyRuKK8wLDsG9C2Avuerc54fjYjfWbi Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Infinity on June 02, 2011, 09:54:19 AM 我翻译的：《Introduction/正式介绍》
页名：简介 地址：https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E7%AE%80%E4%BB%8B bitcoin address: 1EehrrMrhAmSHv4vy8aHcimsGJYWNJ7QUh Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Nefario on June 02, 2011, 06:20:50 PM I'll go over these tomorrow and make payments where appropriate.
Nefario. Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: jyli on June 05, 2011, 02:04:36 AM Are you sure?
I received nothing, 0 BTC, why? Who can tell me? I'll go over these tomorrow and make payments where appropriate. Nefario. Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: simapple on June 06, 2011, 12:04:40 AM I received nothing either.
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: bitgold on June 06, 2011, 02:06:40 AM @Nefario, 别光顾忙你的大事去了，这要老不兑现会打击积极性的。
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Nefario on June 06, 2011, 04:53:08 AM sharkroman
Give me a bitcoin address to pay you for translating the Secure your wallet wiki page. Here are the payments I have made: Trade entropy 3 4-5 pages simapple 5 3 pages jyli 3 introduction Infinity 3 securing your wallet sharkroman 2 All payments have been made (except sharkroman, because no bitcoin address to pay) Sorry for being late to pay, I am always late, but I always pay. Paid 14btc total, to pay another 2btc, remaining 14btc for translation. Last trade for bitcoin on mtgox.com $18.15USD at time of payment. Nefario Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: sharkroman on June 06, 2011, 12:41:16 PM got ur 2 coins. thanks so much!
just wondering, is there any more coins giving out for translating wiki pages? one of my friend is really interested in getting some :P sharkroman Give me a bitcoin address to pay you for translating the Secure your wallet wiki page. Here are the payments I have made: Trade entropy 3 4-5 pages simapple 5 3 pages jyli 3 introduction Infinity 3 securing your wallet sharkroman 2 All payments have been made (except sharkroman, because no bitcoin address to pay) Sorry for being late to pay, I am always late, but I always pay. Paid 14btc total, to pay another 2btc, remaining 14btc for translation. Last trade for bitcoin on mtgox.com $18.15USD at time of payment. Nefario Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: entropy on June 06, 2011, 01:37:41 PM I already receive 3 BTC!
Thank you! Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Nefario on June 06, 2011, 03:26:08 PM still 14btc remaining, but what to translate?
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: sharkroman on June 06, 2011, 04:52:10 PM Any pages that's left untranslated right?
there are 50+ pages on en site while less than 20 are tranlated.. Or alternatively, we can even add our own page which does not have originals on english site Thanks again for the coins, really cheering me up XD Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Nefario on June 07, 2011, 01:58:07 AM I think adding pages not already on the English site would be a good idea, especially how to get from USD on Mt.Gox to RMB/Yuan.
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: peak on June 07, 2011, 02:14:32 AM Hi Nefario,
I'm a Chinese. I can help to write some pages for RMB<->BTC exchange. peak Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: Nefario on June 07, 2011, 03:31:42 AM Hi Nefario, I'm a Chinese. I can help to write some pages for RMB<->BTC exchange. peak Then write it. you dont need my permission. Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: peak on June 07, 2011, 09:49:53 AM made some modify of this page https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%AD%E4%B9%B0bitcoin
Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: sharkroman on June 07, 2011, 03:06:16 PM made some modify of this page https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%AD%E4%B9%B0bitcoin I've changed my wallet, so the new address is this: 1G15RKn1hw5j8qYda6boqZZ2L4SsiVCiHw Been updating for 2 days.. done: Full pages: Media exposure https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E6%8A%A5%E9%81%93 [] https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E7%B4%A7%E7%BC%A9%E8%9E%BA%E6%97%8B Block https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/Block Ewallet https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%92%B1%E5%8C%85 ----- modifications Mainpage https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:MainPage_Topics Intro https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%85%A5%E9%97%A8 Buy bitcoins [Section:Large Amount] https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E8%B4%AD%E4%B9%B0bitcoin ----------- More to come tonite :P Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: getcopy on June 08, 2011, 02:25:18 AM I'm keep working on translating the FAQ page. And now it's finished. Feel free to check it on
http://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E8%A7%A3%E7%AD%94 (http://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E8%A7%A3%E7%AD%94) Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: sharkroman on June 09, 2011, 08:31:28 AM Done
Anonymity 匿名性 https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E5%8C%BF%E5%90%8D%E6%80%A7 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: sharkroman on June 10, 2011, 04:39:58 AM done
secure trading 交易安全 https://zh-cn.bitcoin.it/wiki/%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%AE%89%E5%85%A8 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: oseido on August 01, 2011, 01:03:38 PM 嗨所有。這是我們的開源 bitcoin採礦池。 0交易費。
該網站是由完全開放源碼軟件。 託管在VirtualBox虛擬機 運行 Ubuntu PHP網頁服務由Apache網絡服務器+ SSL啟用（自簽名） 官方Bitcoin服務器 Pushpool Bitcoin池 Simplecoin前端 池使用作弊證據輪得分，以確保支付你的辛勤工作。 https://chemtrail.dyndns.org 礦業端口：8332 ------- 喜来。这是我们的开源bitcoin采矿池。 0交易费。 该网站是由完全开源的软件运行。 托管在VirtualBox虚拟机 运行Ubuntu PHP网页服务Apache服务器+启用SSL（自签名） 官方Bitcoin服务器 Pushpool Bitcoin池 Simplecoin前年底 池使用欺骗轮得分，以确保您的辛勤工作的支付证明。 https://chemtrail.dyndns.org 矿业端口：8332 Title: Re: 比特币维基中文翻译计划! （Bitcoin Wiki Chinese Translation Project) Post by: getcopy on August 04, 2011, 01:05:34 AM machine translation is sh*t.
|