|
Title: [Resuelto]Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: BitcoinsWallet on May 20, 2011, 04:26:27 PM Edición Mayo 23, fabianhjr: El tema ha sido resuelto y el sub-foro se llama ahora "Español". Cierro el hilo, si alquien lo quiere reabierto envíenme un mensaje.
La denominación que se establece por uso y por las Academias mayoritarias de los paises hispanohablantes es: Español Explicación: (...) Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy más de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. (...) Diccionario panhispánico de dudas. Año 2005. Páginas 271-272 Consulta online: http://buscon.rae.es/dpdI Editado y Firmado por los miembros de las 22 Academias de la Lengua Española: - Real Academia Española - Academia Colombiana de la Lengua - Academia Ecuatoriana de la Lengua - Academia Mexicana de la Lengua - Academia Salvadoreña de la Lengua - Academia Venezolana de la Lengua - Academia Chilena de la Lengua - Academia Peruana de la Lengua - Academia Guatemalteca de la Lengua - Academia Costarricense de la Lengua - Academia Filipina de la Lengua Española - Academia Panameña de la Lengua - Academia Cubana de la Lengua - Academia Paraguaya de la Lengua Española - Academia Dominicana de la Lengua - Academia Boliviana de la Lengua - Academia Nicaragüense de la Lengua - Academia Argentina de Letras - Academia Nacional de Letras del Uruguay - Academia Hondureña de la Lengua - Academia Puertorriqueña de la Lengua Española - Academia Norteamericana de la Lengua Española Un saludo :) Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: FatherMcGruder on May 20, 2011, 05:02:15 PM La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad... Realmente? Hay ambigüedad sobre cual idioma se hablan en este subforo?Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: BitcoinsWallet on May 20, 2011, 05:06:45 PM La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad... Realmente? Hay ambigüedad sobre cual idioma se hablan en este subforo?No, el idioma es básicamente el mismo. La ambigüedad se produce con la denominación, que es por lo que se ha escrito este tema. Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: JohnDoe on May 20, 2011, 06:34:27 PM Tambien apoyo el cambio de nombre a español.
Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: davux on May 20, 2011, 08:06:32 PM En España, practicamente cada provincia tiene un idioma diferente. Así muchas personas, a pesar de que son Españolas, sienten que no existe un solo idioma Español sino varios: castellano, galego, catalán, etc.
El hecho de que el gobierno o la academia decida que el idioma de Castilla debe llamarse "Español" sólo significa que es su propósito como gobierno para "unificar" el país, pero no puede ser un argumento (sobre un dizque "consenso" además), porque lo que quiere un gobierno no representa siempre lo que quiere la gente. Eso dicho, personalmente no me importa tanto y no intervendré más en esta discusión, porque también se me hace un poco absurda. Que pongan las dos palabras, o alguna de las dos, total todo las personas que saben el idioma entienden ambas. Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: PabloW on May 21, 2011, 02:22:03 AM Castellano
Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: BitcoinsWallet on May 21, 2011, 02:25:56 AM Hola! acabo de armar de un foro en español sobre bitcoin para (...) Castellano :o Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: PabloW on May 21, 2011, 03:15:07 AM Jaja si, enrealidad tenes razon. Solo que me gusta que le hayan decidido poner asi porque aca le decimos asi. Pero si, lo mas correcto seria renombrarlo a Español ;D
Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: BitcoinsWallet on May 21, 2011, 03:21:30 AM Bien dicho, PabloW.
La cuestión es mejorar la presencia de Bitcoin en nuestro idioma, hacer que sea más sencillo localizar el "Foro en Español" de Bitcoin... A por ello :D Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: Tannke on May 22, 2011, 12:45:04 PM Apoyo el cambio a "Español" =P
Saludosss. Title: Re: Cómo llamar al foro ¿Español o Castellano? Post by: fabianhjr on May 22, 2011, 04:24:53 PM Apoyo el cambio a Español.
|