It'd take some custom enclosure but cooling would probably be more efficient if you had two fans side by side blowing directly into the heatsinks from the side of the board instead of from the end...
I can picture that. That could be better than my thought to further mod this is to use these
https://www.lowes.com/pd/Nelson-Wood-Shims-Actual-0-25-in-x-1-25-in-x-7-75-in-12-Pack-Fir-Wood-Shims/50051789
and this
https://www.lowes.com/pd/Frost-King-0-125-in-Foam-Plumbing-Pipe-Wrap-Insulation/1081449
glue 3 shims on each side of case and then line with foam wrap.
cost for a one heaters is about 20 for fan and spacer mod and below will do 4 for under 20
so 5 for 1. so 5+20 = 25 bucks
15 minutes work
say 330 watts 3300 hash 40-45 db maybe under 40db with the wedge and foam mods
__________>>>>>>>hashboard >>______________________________
I am going to fully flesh out the s-9 build adding the shim and foam mods.
Maybe show it for monday the 8th of July.
I think I can build one for 25 dollars for sure under 30 dollars.
maybe get it to do 35-38db
and 3300gh at 315 watts
I have 20+ s-9's that will get pulled so it is a viable idea.
This could possibly work with a Whatsminer m10 but that project would be off in the distance.
Maybe in dec 2020.