Thanks for the answer everyone.
@pooya87 - Yes, exactly, what I'm trying to do is what is already being done from inside all the good wallets out there. But I would like to have the transactions in a clear way, like ETH does (thanks @20Kevin20), showing the person who is about to receive the payment, that is it was executed and it's on the way.
I appreciate the transparency of the blockchain and I know it's the core for the whole thing. But I also think that simplicity could make the bitcoin use more adoptable by the everyday user who is interested only to know if the payment has been done and not to how many confirmations it had, which input it came from and how many outputs it went to. I believe 1% of us look at those details, lets be real the rest wants to know if the payment was made and how much was sent, even if that doesn't have enough amount of confirmations yet.
In some cases it's really simple to read, when its from one personal wallet to another, like in this example: https://www.blockchain.com/btc/address/1PayX8kX9VZauRUpU59F4xvh2r6jMoLJWU
But sometimes you have exchange payments, like this example where you need to figure out which payment is yours, in our case, the first one: https://www.blockchain.com/btc/address/1wZQsYhTMSEf2e5RvzVancHQnLcLruDVt
But in the end, all payments are made to ONE address. - Took a leap on this one, please correct me if I'm wrong. If I'm right, then it should be traceable, no?
The main question is: Is that possible to filter the input/outputs and make it clear (outside of a wallet) how much was paid to a certain address? Maybe the input is not that important, as longs as we can show the amount and the output (being the destination wallet - not the change).
By the way, I'm looking for a developer to build this for me, if someone is interested and have the experience (and mainly the know-how), ping me on PM.
Thanks!