Si no hiciste una copia de la cartera en algún lugar seguro, creo por lo que dices que se ha perdido. Comprueba que en la cartera actual tengas LA DIRECCION BITCOIN a la que te hicieron la transferencia. Si existe la direccion, no habras perdido nada y tarde algun tiempo en sincronizarse, solo te queda esperar algun tiempo. La sincronizacion de la red puede ser desesperante. Suerte