旅德异议作家廖亦武被脸书禁言


请看博讯热点：网络封锁和压制
(博讯北京时间2015年1月01日 转载)
    廖亦武更多文章请看廖亦武专栏
    来源：voa
   
    中国作家廖亦武（2012年资料照片）
    旅德异议作家廖亦武被脸书禁言

   
    华盛顿—旅居德国的中国异议作家廖亦武近日被总部设在美国的社交网络平台脸书（Facebook）禁言。
   
    脸书给廖亦武的通知说，你最近张贴了违反Facebook政策的内容，所以我们暂时封锁了你使用此功能的权限。脸书还说，若不想再次遭到封锁，请确保你已经详读并了解Facebook的社群守则、、、、、、。
   
    廖亦武12月31日通过电话告诉美国之音，脸书通知中所说的违反Facebook政策的内容，实际是指他几天前张贴的艺术家孟煌在今年国际人权日当天的一张行为艺术照。照片中，旅居德国的画家孟煌展示行为艺术，通过裸奔的形式，反抗丑陋的权力。
   
    *廖亦武：用‘游击战’对抗脸书审查*
   
    廖亦武说，脸书警告他如果不知悔改，就要彻底注销他的脸书帐号。不过他对美国之音表示，接下来他要跟脸书的新闻审查“打游击战”，玩猫捉老鼠的游戏。他说，孟煌已经把他的一张裸奔照片制作了几百张，合成为一张大照片。照片中裸体的私处都用毛泽东的头像盖住，只有一张没有遮挡，看脸书的小秘书能不能发现。廖亦武说，他要用这种方式对抗脸书的“政治”审查。
   
    廖亦武笔名老威，是中国知名诗人、作家。他从小热爱文学创作，从1980年代开始，经常在中国文学刊物上发表现代诗作。不过他的多数作品被认为是具有西方创作风格的反叛性前卫作品，并因此在“反精神污染”、“反自由化”等政治运动中受到批判。
   
    1986年到1989年期间，廖亦武相继发表《死城》、《黄城》、《幻城》和《偶像》等长诗。1989年6月3日下午，他写下《大屠杀》这首诗，预测并在诗中“亲身经历”了中国军队对示威抗议者动用武力。1990年初，廖亦武组织筹拍诗歌电影《安魂》，悼念八九“六.四”死难者。同年，他以“反革命宣传煽动罪”被判入狱四年，1994年年初出狱。之后，他十六次被阻止出境。2011年7月初，廖亦武几经辗转，经越南河内飞往德国。
   
    *孟煌：自由的空间需要付出代价*
   
    旅德知名画家孟煌已经第三次在国际人权日当天裸奔，前两次是为了抗议诺贝尔委员会将文学奖颁给中国作家莫言和声援被中国监禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波。而这一次则是为了完成他自己的作品。
   
    孟煌在裸奔之前写了“裸奔宣言”，标题是“意志的空间”。孟煌同一天在电话里向美国之音解释了他对这份“裸奔宣言”命题的感想。他说：“空间是艺术家要解决的基本问题，基本的元素。他看到的世界，要描述的对象都是通过空间来实现的。意志是一个自由的状态，为了达到一个美好的结果，你必须调动这个意志。”他说，如果没有这个意志，就不会有彻底的自由。自由都是要付出代价的。孟煌表示，用一个艺术家的意志，挑战不美好的世界，达到美的目的地。
   
    几天前，北京的藏族作家唯色被脸书管理人员删除，引起国际关注。 (博讯 boxun.com)
1941405

刘东：香港捐款门与哈佛大学的习近平名次

请看博讯热点：习近平观察
(博讯北京时间2014年12月27日 首发 - 支持此文作者/记者)
   
    陈启宗肯花费350亿美元以上帮助中国共产党，那么花个3.5亿帮习近平买个名次，何乐而不为也？！
     


    （一）
    2014年9月8日中新社香港电：香港陈氏家族3.5亿美元捐哈佛！创该校最大单笔捐款！！
   
    这个令人匪夷所思的事件，被人称为“香港捐款门”。香港捐款门与哈佛大学，到底是什么关系？到底怎样发生的？
   
    原来，拥有香港上市公司恒隆集团和恒隆地产的陈启宗、陈乐宗兄弟，通过家族基金“晨兴基金会”，向美国哈佛大学公共卫生学院捐赠3.5亿美元(约27亿港元)，创下哈佛378年校史上金额最大的单笔捐款。
   
    据恒隆及哈佛发布的消息，哈佛大学决定将学院易名为哈佛陈曾熙公共卫生学院(Harvard T.H.Chan School of Public Health)，以纪念恒隆已故创办人、陈氏兄弟的父亲陈曾熙。哈佛大学表示，这是该校首次因慈善捐款为一个学院更名，此前哈佛肯尼迪政治学院是为纪念美国前总统而命名。
   
    哈佛还表示，这笔捐款没有限制用途，可用来资助学生、兴建新校舍、成立种子基金以及支援学术研究等。
   
    哈佛大学公共卫生学院院长Julio Frenk称，这笔捐款将支援师生延缓和克服全球面对的四大威胁，包括传染病、环境卫生危机、贫穷和人道救援的危机，以及失效的医疗系统。
   
    陈乐宗与胞兄陈启宗出生于香港，均曾求学美国。陈乐宗是哈佛大学校友，上世纪70年代先后在该校公共卫生学院获得硕士及放射生物学博士学位，并曾在哈佛医学院从事癌症方面的研究工作。
   
    两兄弟于1996年创立晨兴基金，积极推动慈善事业和捐助教育科研工作。
   
    （二）
   
    香港陈氏家族3.5亿美元捐哈佛！创该校最大单笔捐款！！这个令人匪夷所思的事件，被人称为“香港捐款门”。香港捐款门与哈佛大学，到底是什么关系？到底有什么背景？
   
    谜底很快就揭出了：
   
    哈佛大学公布领导人形象调查：习近平国内国际均第一！
   
    世界主要领导人形象认知调查：习近平国内国际认可度和本国人民信心度均排名第一！
   
    中国日报网12月17日电，根据哈佛大学肯尼迪政府管理学院艾什中心官方网站今天公布的对世界主要国家领导人形象的全球公众调查结果，在受访者对本国领导人认可度、30国受访者对十国领导人认可度、以及受访者对本国领导人正确处理国内及国际事务信心度方面，中国国家主席习近平都排名第一。
   
    该调查征询了来自30个国家的公众对于10位具有全球影响力的国家领导人的看法，着重从知名度、关注度、认可度、信心度等维度开展调查。
   
    习近平国内国际认可度均排名第一
   
    关于认可度方面，习近平主席获得国内和国际受访者的高度认可。国内评价方面，10分制下被评价分值达9分，是10个国家领导人中唯一评分值达到9分的领导人，排名二至四位的分别是俄罗斯总统普京（8.7分）、印度总理莫迪（8.6分）和南非总统祖马（7.0分）。综合30个国家的评分值，习主席排名仍是第一，排名二至四位的分别是印度总理莫迪、德国总理默克尔和南非总统祖马。
   
    调查显示，习主席受到亚洲、非洲和东欧大部分国家公众的高度评价。
   
    哈佛大学肯尼迪政府管理学院艾什中心托尼·赛奇教授分析指出，30国受访者对十国领导人作为的打分结果显示，习主席的平均得分最高，为7.5分，“他在日本以外的其他国家普遍受到好评。”
   
    调查显示，93.9%的中国受访者表示关注习主席。
   
    受访者对本国领导人信心度习近平排名第一
   
    赛奇指出，在本国公众对国家领导人正确处理国内外事务的信心方面，可以发现同样的趋势。对十国受访者对本国领导人正确处理国内及国际事务信心度的调查显示，习主席获得国内民众高度支持。中国公众对习近平“正确处理国内事务信心度”和“正确处理国际事务信心度”分别为94.8%和93.8%，位居十国之首。排名2、3位的分别是印度总理莫迪（93.2%，93.3%）和俄罗斯总统普京（86.2%，86.0%）。
   
    习主席处理国内事务的能力在亚洲地区（日本除外）和非洲地区获得了高信任率。美国受访者对习主席正确处理国际事务方面的信心度达到51.3%。习主席在其他国家的得分也普遍很好。
   
    关于知名度方面，习主席在30个国家中的总体知名度为59.1%，位于第四位。前三位是美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京和英国首相卡梅伦。
   
    通过30国受访者对十国发展方向正确性的认同度调查，赛奇指出，近几十年，中国惊人的发展速度给亚洲、非洲和拉丁美洲一些国家留下深刻印象，并获得了高度评价。
   
    到访过的国家公众对习近平更有信心
   
    调查还显示，在习主席到访过的国家，公众对他的态度呈现明显变化。首先，在对其处理国内和国际事务的信心度上，习主席到访国家的公众的评价比其他国家高出10%。或许不太令人意外的是，在习主席到访过的国家中，他的知晓率也高出10%。
   
    本次调查涉及的10位国家领导人是：中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、美国总统奥巴马、英国首相卡梅伦、法国总统奥朗德、德国总理默克尔、日本首相安倍晋三、巴西总统罗塞夫、印度总理莫迪、南非总统祖马。此次调查涉及到的领导人所管理的国家正沿着迥异的道路发展，既有完全的市场主导型国家，又有国家参与和主导经济命脉的国家。
   
    调查对象来自30个国家，其中亚洲国家12个（中国、日本、韩国、印度尼西亚、越南、新加坡、马来西亚、泰国、巴基斯坦、印度、以色列、沙特阿拉伯），非洲4个（埃及、肯尼亚、坦桑尼亚、南非），美洲4个（美国、加拿大、巴西、智利），欧洲8个（俄罗斯、乌克兰、法国、英国、西班牙、德国、意大利、芬兰），大洋洲2个（澳大利亚、新西兰）。
   
    （三）
   
    事件回顾之一：
    2014年9月8日中新社香港电：香港陈氏家族3.5亿美元捐哈佛！创该校最大单笔捐款！！
   
    事件回顾之二：
    中国日报网12月17日电，根据哈佛大学肯尼迪政府管理学院艾什中心官方网站今天公布的对世界主要国家领导人形象的全球公众调查结果，在受访者对本国领导人认可度、30国受访者对十国领导人认可度、以及受访者对本国领导人正确处理国内及国际事务信心度方面，中国国家主席习近平都排名第一。
   
    总结一下：上述两个事件相隔时间正好一百天，这个“百日”没有虚度，正好完成了“香港捐款门与哈佛大学的习近平名次”之间的黑箱运作。
   
    简单说，我有理由进行一次史无前例的怀疑，来怀疑上述两史无前例的事件之间的合理逻辑联系认为：香港捐款门的3.5美元，买出了哈佛大学的习近平“世界领导人第一”的名次！
   
    这个很简单，只要香港法院查查陈氏兄弟的来往账目就一目了然了！
   
    其实早在事件回顾的当时，中共的《环球时报》就透露“捐款美国哈佛大学香港富豪陈启宗兄弟在内地行善复杂”！
   
    【环球时报综合报道】香港“晨兴基金会”对美国哈佛大学一笔3.5亿美元的巨额捐款，让香港商人陈启宗备受关注。因为“网民说这说那”，陈启宗日前接受香港媒体采访，披露许多鲜为人知的慈善故事，并称“在内地行善像自讨麻烦”。
   
    据香港《信报》16日报道，陈启宗15日晚接受该报专访时称，陈启宗自1994年起，他花了18年协助故宫修复，并自1996年开始每年资助清华、北大等5家内地大学的500名学生，又多次大力捐助中国科学院，还有许多没公开的项目。“这些年来，我花在内地慈善的时间，肯定是花于海外的100倍以上。”但对于很多人关注的金额问题，他则不愿多谈。
   
    但是他说了“100倍以上”，那就是350亿美元以上了！
   
    陈启宗肯花费350亿美元以上帮助中国共产党，那么花个3.5亿帮习近平买个名次，何乐而不为也？！ [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)



　   　

刘萍（1964年12月2日－），女，中国江西省新余市人，中国著名维权人士，“草根”活动家代表人物，新公民运动参与者。就职于江西新余钢铁集团有限公司设备材料部，2009年12月下岗退养，一直为带薪休假和享受加班工资而维权。2010年11月参与营救因刘晓波获诺贝尔和平奖被绑架到新余的纪录片导演华泽 [1][2]。2011年参选人大代表引发广泛关注[3]。2011年曾组织网友强闯山东东师古村探望陈光诚，并在乌坎事件中赴乌坎支持村民维权。2013年4月在新余市组织举牌要求官员财产公示，并因此被捕。2014年6月18日被判处有期徒刑六年六个月[4]。

2011年独立竞选人大代表事件[编辑]
2011年5月，新余钢铁厂区人大代表选举，刘萍觉得作为一个普通工人维权太难，产生了竞选人大代表的想法，并得到很多市民和同事的支持。自4月开始在公共汽车、街道便民服务中心、超市等场所公开演讲从事竞选活动[3]。5月12日，刘萍被­警方警告并带走。5月1­3日下午，新余官方召开紧急维稳会议，协调对策。

2011年5月14日，江西省新余钢铁集团有限公司选举工作指导组办公室主任杨剑云表示，刘萍未被列为候选人，是因为联名推荐她的人数不够选举法的要求[5]。但刘萍表示正式联名推荐人数有15人超过法定十人以上的规定，这15人都被警方约谈。杨剑云并透露，2010年7月至10月，刘萍先后3次进京上访，被北京市公安局西城分局训诫三次；并因此在10月被新余市袁河公安分局拘留10日[5]。

刘萍获得了众多网民的支持。比如知名草根博主李悔之亲赴新余采访刘萍并发布视频。著名学者于建嵘在新浪微博高调表示支持刘萍依照宪法和法律规定行使选举权和被选举权，并在家等待新余警方跨省约谈。

在新余市同时试图参选的独立候选人还有魏忠平。

新余独立候选人事件引发了2011年中国各地独立候选人参选人大代表的风潮，比如李承鹏等。



2013年财产公示活动[编辑]
在独立候选人事件之后，刘萍参与并组织许多公民活动，也时常受到官方骚扰[6]。

2013年中国各地出现公民走上街头举牌要求官员财产公示的活动。4月21日刘萍、魏忠平、李思华等组织十余人在新余市举牌声援被拘捕的丁家喜等公民并要求官员财产公示。4月27日晚被国保从家中带走，魏忠平与李思华也随后相继被拘捕。5月7日，新余市公安局向刘萍家人发出涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”的刑事拘留通知书[7]。刘萍的罪名后被改为“非法集会”、“聚众扰乱公共场所秩序”及“利用邪教组织破坏法律实施”[8]。包括张雪忠、郑建伟、庞琨在内的六位律师主动为刘萍三人提供辩护服务。

2013年10月中旬举行庭前会议，六名代理律师在会后发布声明，认为三名被告人遭超期羁押，法官严重侵犯了被告人的合法权利，同时控告三名合议庭成员严重侵犯被告人合法权利和渎职行为。2013年10月28日，刘萍等三人案件开庭。开庭前多位证人及声援者遭当局控制[9]。刘萍女儿的微博帐号也数次被封。最终刘萍的代理律师为杨学林与斯伟江。

2014年6月18日，新余市渝水区法院以"寻衅滋事"，"利用邪教组织破坏法律实施"以及"扰乱公共秩序"三项罪名判处刘萍有期徒刑六年零六个月[4]。其中"寻衅滋事"罪名取代了检方原先的"非法集会"罪名[10]。与刘萍同案宣判的魏忠平以同样罪名被判处有期徒刑六年零六个月，李思华以寻衅滋事罪被判处有期徒刑三年[11]。案件审判长为袁失复，审判员为肖落根与刘素梅。

值得注意的是，虽然刘萍案是2013－2014年中国新公民运动系列案件最先开庭的案件，但此案的宣判却是在许志永，丁家喜等案件宣判之后。



评价[编辑]
与刘萍相识十多年的刘喜珍说，刘萍为下岗工人争取权益付出了努力，她希望出庭为刘萍作证[9]：

“我就是出庭为刘萍说话，因为刘萍为我们新钢公司下岗的员工，争取了权益。因为新钢强迫员工内退，一个月只能拿三四百块钱，连吃饭都不够，刘萍带领两千多人去维权，为下岗工人争取到利益，把工作提高到八百元。”

https://www.amnesty.de/files/ai_brief_liu_ping_500x500.gif

这张图片出现在德国车站巨型广告牌上，昨天出门时候看到的，大赦国际的公益广告，号召世界人们关注中国良心犯。

香港特首梁振英抵京述职 “黄色圣诞”警再施胡椒喷雾十多人被捕
2014-12-25

香港特首梁振英圣诞节当天前往北京述职，其中普选特首是述职要点，他重申必须按《基本法》及人大常委的决定。与此同时，香港市民携带象征雨伞运动的黄色物品，于圣诞假日期间重返占领区举行各种活动，表达真普选诉求。而警方在旺角一度施放胡椒喷雾并用警棍驱赶市民，共十多人被捕。

香港特首梁振英在圣诞节当天前往北京述职，他表示会向国家领导人交代在港推动民主丶发展经济，改善民生工作的情况，而如何落实2017年普选特首是述职的其中一个要点。但他重申，落实普选必须按《基本法》及人大常委的决定。政府会继续争取取得三分之二立法会议员通过。

对此，立法会议员梁耀忠周四表示，梁振英上任以来民望低迷，对他前往北京述职无任何期待，而23名泛民主派立法会议员已经有共识，绝对不会通过人大政改方案。

“我们23人很早就讲过了，我们不会通过任何方案，现在还没有什么人会转态，一直坚持我们的立场。现在梁振英的立场没有太大的改变，所以我们也不会改变立场。”

以此同时，香港民间争取民主的抗议活动此起彼伏，有团体及民众一连两日在香港的各区闹市及曾经的三个占领区撑黄伞丶穿黄衣丶戴黄丝带流动占领。

十多名民间团体“文化监暴”成员，包括歌手何韵诗及黄耀明圣诞节当天到原占领区铜锣湾、旺角、金钟及闹市举行“黄色圣诞，音乐串流”活动，在场唱圣诞歌及与占领运动有关的歌曲，包括《撑起雨伞》、《狮子山下》等，吸引大批市民围观。部分人举起黄伞，警方在场戒备。他们在下午5时到达香港中文大学百万大道，举办《回到初衷•总站音乐会》呼吁大家“凝聚后占领能量”，大批市民参与。

参与活动筹备的一名工作人员周四向本台表示：“我们不是宣传黄伞，我们是宣传民主。其他人在做一些不合作运动，我们只是宣传艺术和民主意识及教育。”

在金钟围观的立法会外示威区占领者黄伯，接受本台采访时认为，用唱歌来宣扬真普选理念是一个很好的方式。他还表示，今年的圣诞愿望就是希望香港能落实真普选：“我的圣诞愿望就是，世界和平，天下苍生别再受苦，香港得到民主的政治体系，让香港人能继续生活在这个地方。”

此外，超过500名市民响应网上号召，打开黄色雨伞，戴上黄色圣诞帽，唱着改编的圣诞歌曲，在旺角一带来回行走，集体“购物”，有人试图堵塞弥敦道，与警方多次推撞。有警员挥动警棍驱散市民，情况一度混乱。随后警方施放胡椒喷雾，共拘捕12人。

对此，官媒《人民日报》海外版周四发文谴责在圣诞节期间参与争取民主活动的香港市民，批评他们不甘心“占中”失败，假借“购物”、“流动音乐会”、“报佳音”等名义，企图重现“占领”场面，并形容他们是“走火入魔的反对派”、“港闹”，并说在此影响下，往年受内地游客欢迎的赴港游遭遇“滑铁卢”，打击了当地经济。

不过，在旺角参与“购物”的市民陈先生则不同意官媒的说法，他认为这两天里走出来的大部分是香港的普通市民，大家以新的占领形式向政府表达坚定的真普选诉求。

“我们这个运动令香港市民有了公民觉醒，让很多年轻人投身社运，成为一份子。虽然我们在政改上没有什么成果，但在意识上令香港人团结在一起去争取民主政制，这是很好的。”

（RFA特约记者：忻霖 责编：吴晶）

China Bans 'Un-Chinese' Christmas Celebrations in Schools, Colleges
2014-12-25  


While many Chinese people have welcomed Christmas this week as a religious holiday or an excuse to shop and party, the officially atheist ruling Chinese Communist Party appears to be growing nervous over the tendency to import "Western culture."

In the eastern province of Zhejiang, the Wenzhou education bureau has issued a directive banning the region's schools and kindergartens from holding Christmas events, while a university in the northwest of the country dismissed the festival as "kitsch" and un-Chinese.

"Primary schools and kindergartens should not hold any Christmas-related events on campus," the directive from the Wenzhou authorities leaked on social media on Thursday said.

"All class leaders should keep an eye on the attitude of classmates, and ensure that monitoring is carried out at class level," it said. "Spot checks will be carried out by the education bureau and the schools district authorities."

The directive was tweeted by user @QYEDqiyiendian in Wenzhou's Pingyang county, who commented wryly in a reference to the party-backed political turmoil and "struggle sessions" of 1966-1976: "Are we in the run-up to the Cultural Revolution?"

An employee who answered the phone at a high school in Pingyang county confirmed the directive was genuine, and said it applied across the country.

"Haven't you seen the news? It is the same across higher education in China, nationwide," the employee said.

"This is a foreign import," the employee said. "It's not a [Chinese] tradition."

"Didn't you see the speech made by [President] Xi Jinping? He wants to nurture traditional Chinese culture," the employee said.

"Once a nation loses its own roots, then on what basis does it exist, develop or prosper?"

While China's estimated 46 million Christians celebrate Christmas, often in the face of official raids and harassment, the secular, consumer-oriented side of the holiday is also becoming popular around the figure of Santa Claus, particularly among younger people.

However, the majority of Chinese won't be making a special, and often exhausting, trip back home to eat a special meal with their families until the traditional Chinese New Year holiday, which falls this year on Feb. 19.




'China's Jerusalem'

A Wenzhou Protestant church member surnamed Wang said the directive had been issued across Wenzhou, which is home to so many Christians it has been dubbed "China's Jerusalem."

"This is the same across Wenzhou, because they want to boycott Western culture, I think that's more or less the idea," Wang said.

According to the U.S.-based Christian rights group China Aid, hundreds of Protestant churches in Zhejiang have been targeted for demolition in the past year.

The actions against churches in Zhejiang are all connected to the province's "Three Rectifications and One Demolition" campaign, which claims to target all illegal structures, the group said in a report on its website.

The campaign calls on local officials to take action to "demolish illegal structures that violate laws and regulations, occupy farmland, affect public safety and major construction, seriously affect urban and rural planning, and those that are located on both sides of main lines of transportation," it said.

Wang said the demolitions are still continuing over the festive season.

"They are continuing these demolitions across Zhejiang," he said. "They are pretty much done in the south of the province."

In the southern city of Shenzhen rights activist Guo Yongfeng said it is hard for the authorities to regulate what people do in their own homes or with friends, however.

"It doesn't matter whether you believe in Christianity or whether you recognize Christmas as a holiday, it's definitely a fashionable topic," Guo said.

"Christianity is spreading, and no one can stop it."

"The authorities think they can regulate large-scale events by exerting pressure on them ... but there are too many of them, and they are everywhere," Guo said. "The government doesn't even know where to start."




Cultural suspicions

Beijing-based pastor Liu Fenggang said a deep suspicion of cultural imports has always been part of Communist Party thinking.

"They have always tried to boycott so-called Western culture, because they think the West is trying to infiltrate China using religion," Liu said.

"And for this generation of leaders, nothing is too small in terms of religious affairs, for them to control," he said.

The fear of foreign ideas has led to the unlikely rehabilitation of Confucius, once a top ideological enemy for the Communist Party.

In September, President Xi gave a speech on the sage's birthday, praising the ancient virtues of Confucian thought as the guiding light of modern China.

According to Beijing-based Protestant believer Xu Yonghai, Christmas isn't necessarily incompatible with traditional Chinese values, however.

"The core ideas of Confucius are all about mutual benevolence and brotherly love, which has a lot in common with other religions [including] Buddhism, Taoism and Christianity," Xu said.

"If they are going to endorse traditional Confucian thinking, this is actually very close to Christian thinking ... so they are trying to propagate the same thing in the end," he said.

Reported by Yang Fan for RFA's Mandarin Service, and by Wen Yuqing for the Cantonese Service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.

http://www.rfa.org/english/news/china/christmas-12252014124013.html

官媒忧虑香港占领行动死灰复燃
(博讯北京时间2014年12月23日 转载)
     
    占领行动暂时告别社群，但零星的骚扰行为持续，以购物为名的“鸠呜”团，差不多每晚在旺角区出现；涂鸦及打伞的行为亦常见。两名女子，其中一名为14岁女学生，周二（23日）凌晨因涉嫌在金钟连侬墙上用粉笔涂鸦，被巡逻的警员拘捕。人民日报发表文章警告指，香港的占中行动有死灰复燃之势。（戴维森报道）
     


    有关在公众地方涂鸦的案件，警方将案件暂列刑事毁坏处理及交由中区警区重案组跟进。警方表示，周二凌晨一时许，警员巡逻至中区添美道及夏悫道交界时，发现有人于楼梯墙壁涂鸦，于是将两名涉嫌女子扣查。
   
    曾投诉被七警殴打的公民党成员曾健超在脸书上载有关相片，表示有两名女子被20多名警员拘捕。警方指，她们非法用白色粉笔涂鸦立法会外墙，并押解往中区警署调查。曾健超指，被捕的两名女生当时只是在石屎墙上绘画花朵。
   
    另外，曾参与占旺行动的37岁电脑顾问吴承泰，涉嫌今年10月在旺角袭警，周二在观塘法院被控一项袭警罪。被告否认控罪，案件押后至2月6日开审，被告获准以5000元保释。控罪指被告在10月17日占领旺角期间，在弥敦道近山东街交界与一名警员有肢体碰撞，当时被告戴口罩及潜水镜，拉扯下与警员双双倒地。
   
    《人民日报》海外版周二发表署名文章指，香港的占中行动有死灰复燃之势。文章指，清场已毕，但反占中之路还长。文章认为，清场后，有流动占中人士以购物为名，打著黄伞、联群结队在闹市游荡，亦有反对派团体，公开以流动音乐会及快闪报佳音名义，企图在金锺、旺角和铜锣湾等地重现占领场面。文章认为，清场不能一劳永逸解决香港政改争议，“反占路”只是短兵相接，“反占中”却是长期工程。
   
    而身兼行政会议成员的民建联立法会议员李慧琼，周二接受电台访问时认为，占领行动是“超错”的争取民主方式。李慧琼指，香港要在一国两制下走民主的路，以占领方式，她担心不但不能争取更大民主空间，反而会有反效果。她指，中央担心香港部分人透过连系外部势力，借争取民主制度搞乱中国。她认为，政府亦应该调整和年轻人沟通的方式。
   
    支持占领行动的民主党，周二就施政报告提交建议，他们要求港府促请人大撤回8.31决定，重启政改五部曲。民主党主席刘慧卿表示，自占领行动后，市民对港府管治和普选诉求提高，但行政长官梁振英却拒绝与政党、议会，以至民间社会沟通，加上北京表态“挺梁”，反映当局并未掌握民意。
   
    来源：自由亚洲粤语部 (博讯 boxun.com)
3382336

习近平2012年14天神隐秘闻：涉周永康、令计划
(博讯北京时间2014年12月23日 首发 - 支持此文作者/记者)
    （博讯编者按：博讯记者西诺按爆料采写报道，相关事件真相难以核实，姑且當作一種合理的推測。）
   
     习近平在2012年9月1日出席中央党校秋季学期开学典礼并讲话后，就从公众视野中消失。9月5日，习近平罕见取消了与美国国务卿希拉蕊会面的原定行程；同时还取消了和新加坡总理李显龙以及俄罗斯代表团的会面。而后原本称习近平将于9月10日公开会见到访的丹麦女首相，当天他并未出现，其行踪让外界更加高度关注。之后，习近平去向立即成为全球追踪的焦点，各种“谣言”、放风、猜测纷纷出笼。至今为止习近平的14天神隐仍然是个迷。

    在令计划被宣布落马后的同一天，有爆料者向博讯网透露了一些内幕，揭开了习近平当年神隐的迷雾。
   
    在习近平撂挑子的前两天，也就是2012年8月29日，中共高层协商中共十八大后时中央政法委书记不得入常，使9人集团缩减为7人，旨在削弱政法委系统的权力，周永康同意辞去中央政法委书记一职，将该职务移交给孟建柱，外界观察似乎中共换届的正常交接，实际是习近平在会上已经放出风声，周永康不辞职就不再接这个班。中共元老听到习近平的这番狠话，一个个目瞪口呆，最后无奈之下迫使周永康立刻辞职。
   
    本以为清除周永康就会让储君习近平满意，平平安安地接班，可是习近平居然在2012年9月1日又撂挑子，这次矛头是针对令计划，习近平要求将令计划撤换，换上栗战书接任中央办公厅主任。习近平这番要求并没有得到中共元老的认可，就在9月1日下午习近平从党校开完会后就不出家门，约了胡德平几个好友一起打桥牌。第二天9月2日高层紧急开会讨论习近平的要求，会议决定解除令计划职务，改任统战部部长，而将贵州省委书记栗战书接任令的职务。9月3日，令计划的职务正式被解除，习近平的近似赌博式的要求，居然在48小时内实现。
   
    为何习近平坚持要将周永康和令计划赶下台？原因是周永康勾结薄熙来密谋将习赶下台的消息已经传到了习近平的耳朵里，当时薄熙来已经被抓捕审查,而周永康动用各种力量企图将薄的案子大事化小，小事化了。习很明白薄熙来的能量，一旦放虎归山，后患无穷。在周永康紧锣密鼓搭救薄熙来之时，周与令计划开始走在一起，令计划按照周的旨意处处为薄开脱，手伸的太长，让习近平忍无可忍。习近平在8月29日的会上突然发力，收到了奇效。而后习又一次发难，让那些政治老人一个个如坐针毡，被迫同意清洗令计划的建议。
   
    在清除周永康和令计划后，薄熙来和王立军的案子就迅速加快，9月5日王立军案在四川成都开庭审理。9月28日薄熙来被正式开除党籍开除公职移交司法机构处理。至此，习近平的心头之患终于落地，他神隐14天也得到丰厚的回报。
   
    习近平的神隐事件标志着他不再属于中国政坛的2大阵营--江派团派，而是属于他和太子党的新的一派，习近平在神隐中会见了200多名红二代太子党，他的举措获得了这些拥趸的鼎力支持，习近平尝到了按自己方式出牌的甜头，也为他日后敢于挑战党内大老虎，打下了强大的心理基础。
   
    博讯记者西诺 根据采访整理报道。

[博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者 (Modified on 2014/12/23) (博讯 boxun.com)
3561254

习近平2012年14天神隐秘闻：涉周永康、令计划

(博讯北京时间2014年12月23日 首发 - 支持此文作者/记者)
    （博讯编者按：博讯记者西诺按爆料采写报道，相关事件真相难以核实，姑且當作一種合理的推測。）
   
     习近平在2012年9月1日出席中央党校秋季学期开学典礼并讲话后，就从公众视野中消失。9月5日，习近平罕见取消了与美国国务卿希拉蕊会面的原定行程；同时还取消了和新加坡总理李显龙以及俄罗斯代表团的会面。而后原本称习近平将于9月10日公开会见到访的丹麦女首相，当天他并未出现，其行踪让外界更加高度关注。之后，习近平去向立即成为全球追踪的焦点，各种“谣言”、放风、猜测纷纷出笼。至今为止习近平的14天神隐仍然是个迷。

    在令计划被宣布落马后的同一天，有爆料者向博讯网透露了一些内幕，揭开了习近平当年神隐的迷雾。
   
    在习近平撂挑子的前两天，也就是2012年8月29日，中共高层协商中共十八大后时中央政法委书记不得入常，使9人集团缩减为7人，旨在削弱政法委系统的权力，周永康同意辞去中央政法委书记一职，将该职务移交给孟建柱，外界观察似乎中共换届的正常交接，实际是习近平在会上已经放出风声，周永康不辞职就不再接这个班。中共元老听到习近平的这番狠话，一个个目瞪口呆，最后无奈之下迫使周永康立刻辞职。
   
    本以为清除周永康就会让储君习近平满意，平平安安地接班，可是习近平居然在2012年9月1日又撂挑子，这次矛头是针对令计划，习近平要求将令计划撤换，换上栗战书接任中央办公厅主任。习近平这番要求并没有得到中共元老的认可，就在9月1日下午习近平从党校开完会后就不出家门，约了胡德平几个好友一起打桥牌。第二天9月2日高层紧急开会讨论习近平的要求，会议决定解除令计划职务，改任统战部部长，而将贵州省委书记栗战书接任令的职务。9月3日，令计划的职务正式被解除，习近平的近似赌博式的要求，居然在48小时内实现。
   
    为何习近平坚持要将周永康和令计划赶下台？原因是周永康勾结薄熙来密谋将习赶下台的消息已经传到了习近平的耳朵里，当时薄熙来已经被抓捕审查,而周永康动用各种力量企图将薄的案子大事化小，小事化了。习很明白薄熙来的能量，一旦放虎归山，后患无穷。在周永康紧锣密鼓搭救薄熙来之时，周与令计划开始走在一起，令计划按照周的旨意处处为薄开脱，手伸的太长，让习近平忍无可忍。习近平在8月29日的会上突然发力，收到了奇效。而后习又一次发难，让那些政治老人一个个如坐针毡，被迫同意清洗令计划的建议。
   
    在清除周永康和令计划后，薄熙来和王立军的案子就迅速加快，9月5日王立军案在四川成都开庭审理。9月28日薄熙来被正式开除党籍开除公职移交司法机构处理。至此，习近平的心头之患终于落地，他神隐14天也得到丰厚的回报。
   
    习近平的神隐事件标志着他不再属于中国政坛的2大阵营--江派团派，而是属于他和太子党的新的一派，习近平在神隐中会见了200多名红二代太子党，他的举措获得了这些拥趸的鼎力支持，习近平尝到了按自己方式出牌的甜头，也为他日后敢于挑战党内大老虎，打下了强大的心理基础。
   
    博讯记者西诺 根据采访整理报道。

[博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者 (Modified on 2014/12/23) (博讯 boxun.com)
3561254

何清涟:“习近平认可度居首”背后隐藏的秘密

(博讯北京时间2014年12月22日 转载)

    来源：VOA
   
     关于《哈佛大学肯尼迪管理学院：全球领导人认可度榜习近平居首》这条消息，成为国内网热播新闻，消息始发者是风头正健的澎湃新闻。

   
    看了这条消息的内容后，我凭直觉与经验猜到，中国的报道隐去了一些关于调查报告的重要说明。凡做过调查的研究者都知道，调查报告当中最重要的一项是说明调查的一些限制性条件，经济类还得附上如何修正偏差的说明。哈佛这一涉及30国调查的报告应该有这些内容。因此我在网上找到了这份报告的原文，《重要国际领导人印象的全球调查》（Reflection on a Survey of Global Perceptions of International leaders and World Powers） 。外行看热闹，内行看门道，以下分析中国媒体隐去这些限制性条件是什么。
   
    *信息、政治不自由的国家，国民对本国领导人给分高*
   
    该报告说得很清楚，“在一个国家的政治制度与该国被采访者给本国领导人打分之间，有明显的相关关系：一个国家对涉及领导人的讨论限制越严，这个国家的被采访者给本国领导人的打分就越高”。中国与俄罗斯的政治限制与言论不自由举世闻名，两国受访者对本国领导人的打分就特别高，习近平得分高达9分，普京得分高达8.7分。而在那些媒体更开放自由、更具批评性的国家，国民给他们领导人的打分就相应较低，因此，奥巴马得分为6.2，安倍得分只有6分。（见报告表4）
   
    但如果综合考量30国民众的总体评分，情况就有变化。报告表6显示，习近平下降为7.5分，普京下降为6.0分，位列领导人评价的最后一名。本国评分较低的领导人，综合了30国民众评分后，则都有不同程度的上升。奥巴马上升为6.6分，安倍为6.1分。普京国际评价低的原因，我估计是受到乌克兰事件的影响。记得美国《时代周刊》今年年中某期曾将其做为封面人物，那是一幅漫画，普京被画成头上长角的魔鬼，两只爪子抓着血淋淋的大刀。普京的媒体形象如此恶劣，当然影响30国民众对其的评分。
   
    哈佛教授托尼•萨奇（Tony Saich）在说明一国政治制度与采访者给领导人打分之间相关性时，使用的语言比较学术化，并未进一步说明专制国家的国民为何好像特别爱戴他们的领导人。其实，这里涉及一个专制国家民意调查的共同特征，在专制国家做民意调查，越是在国内政治上高度敏感的问题，被采访者往往为了避免政治麻烦而选择官方喜欢的答案，但这样的答案非常可能是假话。程晓农曾对欧洲的价值系统研究群组的《世界价值观调查》系列做过研究，从它们历年的调查结果来看，在民主国家，被采访者对本国的制往往敢于批评；但在中国和越南，被采访者几乎异口同声地说，他们完全支持本国的制度（高达90%的人这样回答），但这实际上是迫不得已的违心之言，因为，在回答另一个关于它国政治制度的问题时，70%左右的中国和越南被采访者又不约而同地表示，他们更喜欢民主制度。从以真话与假话应对这两个设问的对比可以看出，要想判断专制国家民意调查的被采访者答案的可靠程度，研究者首先必须判断，自己的问题在该国政治上是否相当敏感，如果确实很敏感，民意调查得到的回答其实并不值得重视，因为很可能是被采访者出于政治恐惧而说的假话。
   
    注重学术操守的研究者大都会注意到在中国调查遇到的问题，并加以不同程度的说明。这点我将在后面予以说明。
   
    澎湃新闻的“选择性翻译”并非第一次。今年8月25日，上海澎湃新闻网站刊登了编译英国期刊《经济学人》8月22日发表的封面文章《中国想要什么》。当日，微信公号“五月花”发表文章《澎湃新闻的翻译可信吗？》，指出澎湃网通过隐秘的“选择性翻译”的手法，故意屏蔽批评中国的文字。12月17日这条《哈佛大学肯尼迪管理学院：全球领导人认可度榜习近平居首》，算是澎湃新闻网又一次大的“选择性翻译”例证吧。
   
    *外国机构在中国的调查必须委托第三方*
   
    不过，即使是澎湃新闻，也可能不知道本国一项公开的秘密，即政府对涉外调查设置了严格的法律限制，目的是为了掌控调查结果。以中国为例，关于涉外调查有专门的政府法规性文件（效率等同于法律）。我曾在《警惕包裹在学术外衣下的谎言》（2004年1月）、《涉外调查在中国所受的法律限制――略谈皮尤中心有关中国的调查数据》（2008年6月）以及《雾锁中国》一书的第一章（P82）与注解11里，都分析指出涉外调查在中国受到严格限制之事。现简述如下：
   
    《中华人民共和国统计法实施细则》的规定：为了维护国家安全，中国境外的组织、个人需要在中国境内进行统计调查活动的，应当委托中国境内具有涉外统计调查资格的机构进行。这方面的法规性文件主要有：2004年以前是《涉外社会调查活动管理暂行办法》（2001年3月15日发布）；2004年10月13日以后，是以“国家统计局令第7号”之名公布的《涉外调查管理办法》，两部政府法规性文件是继承与完备的关系，主要原则相同。此外还有《涉外社会调查项目申报须知》等等，这些均非秘密文件，国家统计局网站上可查到。
   
    按照上述法规规定，所有涉外调查只能由经由国家统计局民间与涉外调查管理处批准认可的机构负责，从2000年7月28日至2013年9月，共有34批机构先后取得“涉外社会调查许可证” 。
   
    法规对调查有各种各样的严格限制，这里只提两条最主要的限制：中国政府在《统计法实施细则》与《涉外调查管理办法》中明确规定两点：第一，中国境外的组织、个人需要在中国境内进行统计调查活动时，不得自行调查，应当委托中国境内具有涉外统计调查资格的机构进行。而这一“调查资格”，必须由国家统计局民间与涉外调查管理处审查批准；第二，调查所得的全部数据资料在交付境外委托方前，必须经由政府部门审核同意。
   
    解释至此，读者应该明白一点，委托中国政府指定的调查机构从事调查，以及政府对调查结果审核这两条规定，等于为调查设置了两道过滤网。经此过滤之后，调查结果已经失去了所谓真实性与“科学性”。无论是皮尤这一著名的国际调查机构，还是哈佛大学，它们在中国做调查，必须遵循中国有关法律，将中国的相关调查委托有涉外调查许可证的机构，最后得到严格过滤过的“调查结果”，并依此做出研究报告。
   
    中国是大国，不少国际性调查不能将中国排除在外，否则就“不全面”。但中国涉外调查设置的严格限制，使得有关中国的调查可信度大打折扣。这是外国调查机构面临的尴尬。但对此心知肚明的中国当局，非要拿着这些依据过滤过的数据所做出的研究结果往自己脸上贴金，最多只能哄骗一些以国内媒体为唯一消息来源者，能翻墙上外网，能读英文的中国人只要自己不愿意蒙上眼睛，总能知晓真相。

 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
1300932

澳门回归15周年习近平重申一国两制 数百市民游行向中央要真普选
2014-12-21


在中国国家主席习近平12月20日发表庆祝澳门回归15周年讲话，重申一国两制之际，澳门多个民间团体举行民主大游行，要求启动政改及2019年在澳门实施真普选，高峯期有近300名澳门人参与。

12月20日是澳门回归15周年，中国国家主席习近平在澳门发表演说，称会继续推进“一国两制”事业，就必须“共同维护国家主权丶安全丶发展利益，保持香港丶澳门长期繁荣稳定”，“必须把坚持一国原则和尊重两制差异丶维护中央权力和保障特别行政区高度自治权丶发挥祖国内地坚强后盾作用和提高港澳自身竞争力有机结合起来”。

此外，习近平还在讲话中表示，希望澳门各界人士有忧患意识，以问题作为导向，克服困难，解决好澳门长期形成的深层次矛盾。并特别建议，要加强青少年的教育培养。

当天，现任澳门特别行政区行政长官崔世安宣誓联连任新一届澳门特首，为期5年。

但就在习近平出席回归庆典之际，澳门多个团体发起 “政改求变普选求真”大游行以及“公民觉醒”晚会，要求政府重启政改，在澳门实施“真普选”。

新澳门学社理事长苏家豪州周日接受本台采访时称，游行诉求是希望2019年可以一人一票丶公民提名方式普选行政长官。游行呼吁参与者以极慢速前进，寓意政改步伐缓慢，高峰期有300名市民参加：“昨天游行的时候，人数最多有300人，昨天我们的诉求就是关于普选的。昨天是我们第7年举办，过去6年的主题是关于民生的问题，但这个诉求今年是第一次提出，澳门人越来越希望有一个开放公平的选举制度，但是可能现在他们没有很迫切地想要站出来，我们还会继续通过不同形式去推动不同市民的民主意识的教育，未来一年会努力做得更好，希望未来到达一些重要关键的时刻，觉醒的澳门人能站出来。”

记者：“参与游行的市民一般是一些什么人？”

苏嘉豪：“这一次很有意思，因为过去参与的人都是年长的，而昨天看到了越来越多的年轻人和中产人士为主。”

记者：“现场的警察多吗？”

苏嘉豪：“蛮多，超过100个，便衣的警察更多。”

苏嘉豪还表示，游行前两日，警方忽然修改游行路线，游行队伍抵达政府总部后，需折返於友谊广场举行晚会。

当天，游行人士还撑起黄伞及系上黄丝带，象徵声援香港争取真普选的雨伞运动。

对此，在香港立法会外示威区的留守者周日接受本台采访时称：“我很关注澳门那边的情况，不知道这次会不会带去一些影响给澳门，希望澳门台湾香港有更多的联结，我也希望大家能共同拥有一个进步的体制。我以前做旅游记者，常跑澳门，我看到很多社会问题，希望民主力量聚在一起。”

此外，香港大学民意研究中心近日公布了澳门最新民意调查，结果显示特首崔世安的民望较去年底显著下跌，同时，澳门特区政府满意度也大幅下跌，成为过去15年以来的新低。调查还显示，有41.7%受访市民反对崔世安出任特首，而支持率为37.5%。


（RFA特约记者：忻霖  责编：陈平）

Chinese Authorities Tear Down Cross, Wall Up Church Ahead of Christmas

http://www.rfa.org/english/news/china/church-12192014131300.html
2014-12-19

Authorities in the central Chinese province of Henan have demolished the cross of a major Protestant church ahead of its Christmas celebrations, congregants said Friday.

Several hundred demolition workers and officials arrived at the Nanle County Church on Tuesday, dragging away two volunteers on duty there before sealing it off to prevent anyone from entering, and tearing down the cross from the roof, they said.

"A lot of people came, including police and riot police, as well as plainclothes cops and officials from the county religious affairs bureau," pastor Zhao Junling told RFA. "They ripped down the cross that evening."

"They have blocked up the big doors and the smaller doors with cement and bricks, so we can't get in. There's nothing we can do," he said.

He said one of the volunteers inside the church when the authorities arrived was dragged away by more than 30 officials, while a second was persuaded to leave by police.

Zhao, whose predecessor Zhang Shaojie was handed a 10-year jail term on public order charges in July following a long-running property dispute with the local government, said the congregation now lacks a venue to celebrate Christmas.





State-approved religion

Zhang's lengthy jail term for "fraud" and "gathering a crowd to disrupt public order" surprised many observers, as the communist government officially allows Christians to only worship in such churches, while unregistered congregations tend to be targeted for official harassment.

Far from being a "house church," the Nanle church is a long-established and officially sanctioned group, and Zhang is a former president of the government-sanctioned Protestant association and adviser to the county People's Political Consultative Conference.

Zhang's family fled to the United States, soon after he was jailed, via an underground railroad of Christians and human rights activists in Southeast Asia.

The Nanle crackdown shows that the ruling Chinese Communist Party is becoming less and less tolerant of organized religion, even in its state-approved form, rights activists said.

The Chinese authorities had been cracking down on Zhang's government-approved Nanle church for about a month before his detention in November 2013 following a land dispute that pitted the popular preacher against the county government.





Facing demolition

Elsewhere in Henan, Anzhuang Church near Nanyang city is facing demolition as authorities put its leaders under pressure to register with the government's Three-Self Patriotic Movement, the U.S.-based Christian rights group China Aid reported.

Officials visited the church on Dec. 4 to tear down the wall surrounding the church, but their work was hampered by church members on guard there, the group said in a statement on its website.

"The township government said our newly-built church is illegal because it occupies some farmland," it quoted an Anzhuang church member as saying. "Now, the two sides are at a stalemate."

The church was recently completed by the community at a total cost of U.S.$322,000, and the church owns a legitimate lease to land, its supporters say.





Crosses targeted

Meanwhile, authorities in the eastern province of Zhejiang look set to continue their cross demolition program ahead of Christmas near Wenzhou city, where authorities have launched an intense campaign to limit the more visible manifestations of the region's large Protestant population.

A worshiper at Zengshan Church in Wenzhou's Pingyang county said volunteers are keeping watch on the church around the clock after being warned that their cross had been slated for demolition.

"There are people on guard at the Zengshan Church right now because it's one of the last [to have its cross removed]," a Protestant congregant from Pingyang county said on Friday.

"A lot of the parishes are getting together to mount guard, taking it in turns and working shifts."

Reported by Hai Nan for RFA's Cantonese Service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.

Umbrellas, Activists Banned as China's President Visits Macau
2014-12-19   


Umbrellas and pro-democracy activists were unwelcome in Macau on Friday as Chinese President Xi Jinping visited the former Portuguese enclave to mark the 15th anniversary of its return to rule by Beijing.

Journalists and visitors waiting at the Macau International Airport were provided with raincoats and asked not to hold umbrellas as Xi landed, across the Pearl River Delta from Hong Kong, where more than 10 weeks of pro-democracy protests have recently ended.

Umbrellas, yellow ones in particular, became the symbol of the Occupy Central movement for fully democratic elections in 2017 after protesters used them to ward off tear gas and pepper spray attacks from riot police on Sept. 28, bringing hundreds of thousands of citizens out onto the streets in the days that followed.

Activists colored in yellow a publicity photo of Xi holding an umbrella on an official visit last year, and the resulting cardboard cut-out became a key feature of the democracy movement's "Umbrella Square" on a main highway near government offices in Admiralty district.

A handful of activists, including some of those involved in launching the Occupy Central movement, tried to approach Xi's accommodation in Macau holding yellow umbrellas, while 14 others were turned away at the city's border with umbrellas and banners calling for universal suffrage.

The group, led by League of Social Democrats chairman and lawmaker Leung Kwok-hung, known by his nickname "Long Hair," raised their yellow umbrellas on arrival at the Macau ferry terminal, but were denied entry on the basis of "strong evidence" that they would affect public safety in the city.

"Of course we wanted to take our protest to Macau; it's up to them whether or not they let us in," Leung told RFA. "But we have the right to express our opinions."

Leung said it wasn't the first time that Occupy activists had been denied entry to the city, however.

"During the Umbrella Movement of the past two months, a lot of people have been denied entry by Macau police," he said. "But it seems as if Macau's blacklist is having its greatest effect now that such a powerful personage as Xi Jinping is visiting."




Officials 'nervous'

Democratic lawmaker Au Kam San, one of just three pro-democracy legislators in the city, said the Macau government is clearly nervous.

"Naturally, the little bosses are going to get nervous when the big boss is in town," Au said. "Macau is a tiny place, and they have sealed off all the roads around the places Xi will visit."

"They are clear of cars on both sides, which is pretty inconvenient for Macau," he said.

Fellow Macau pro-democracy activist Sujia Hao said he is currently being followed by unidentified people, and his phone line is being monitored during Xi's visit.

"This began last Friday, and I told the media about it, and I didn't see it for a couple of days after that ... but of course it's happening today," Hao told RFA.

Four reporters with the pro-democracy Apple Daily newspaper were also prevented from entering Macau.




Arrival

Xi arrived on an Air China flight with his wife Peng Liyuan to be greeted by flag-waving schoolchildren and local officials, including Macau chief executive Fernando Chui.

Xi, who is making his first visit to the gambling hub, and who will attend Chui's inauguration on Saturday, threw his support behind embattled Hong Kong chief executive Leung Chun-ying, praising his handling of the Occupy Central protests, the last of which were cleared by police earlier this week.

"The central government will, as always, support you and the [Hong Kong] government in your work," Xi told Leung in Macau, in comments reported by Xinhua News Agency.

Over the past couple of months, the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) government and its police force have fulfilled their duty with courage, which resulted in improvement in the current situation in Hong Kong, Xi was quoted as saying.

"The central government has full trust in you and the SAR government, and highly recognizes your work," he told Leung.

Leung's administration and Beijing officials have hit out at Hong Kong's Occupy movement as "illegal," and a threat to the rule of law in the former British colony, which was promised a high degree of autonomy under the terms of its 1997 handover. Macau was handed back by Portugal in 1999.




Occupy movement

The Occupy movement has campaigned for Beijing to withdraw its electoral reform plan, which it says is "fake universal suffrage," and allow publicly nominated candidates to run for chief executive in 2017.

An Aug. 31 decision by China's parliament, the National People's Congress (NPC), decreed that all 5 million of Hong Kong's voters will cast ballots in the 2017 poll, but may only choose between two or three candidates vetted by a Beijing-backed election committee.

The ruling Chinese Communist Party has also criticized international support for the Occupy Central protests, saying that the 1984 Sino-British Joint Declaration is "void" and that China answers to no one in exercising sovereignty over Hong Kong.

Speaking in Macau, Xi said political reforms in Hong Kong should be "handled according to law."

In a five-minute speech on his arrival in Macau, Xi said the "one country, two systems" formula used to take back Macau and Hong Kong was working well.

Reported by Yang Fan for RFA's Mandarin Service, and by Wen Yuqing for the Cantonese Service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.

天理因占中被捕 在美儿子担心回国受牵连

(博讯北京时间2014年12月20日 转载)
     
    佛山维权人士陈启棠(笔名天理)因“危害国家安全”，11月25日被拘捕至今差不多30日，都不获准见律师。总部设在纽约的中国人权指，北京对大陆民众声援香港占领运动决不手软，已到“格捉无论”的程度。陈启棠的细仔陈锦宇目前正在美国读书，他对本台表示，担心回国会受到牵连。(何山报道)
     


    陈启棠的律师刘晓原周五(19日)对本台表示，官方已经向他确认，是以“危害国家安全”的类别，将天理拘捕。至于会否以最重的煽动颠覆国家政权罪起诉，刘晓原极为忧心。他指，南海另一个维权人士苏昌兰，就是被煽动颠覆国家政权罪起诉。刘晓原目前为两案的代理律师。
   
    刘晓原说: 苏昌兰是危害国家安全犯罪里的煽动颠覆国家政权，具体的罪名因为逮捕了，我们知道。天理还没有逮捕，公安告知的是危害国家安全犯罪，但这是一个种类有十几个的罪名，至于涉及甚么罪名不知道；但我分析，也有可能是煽动颠覆国家政权。
   
    其实，在苏昌兰女士被补之后，陈启棠曾经致电本台，预感自已会是下一个﹔一旦被捉，这次进去后不会一时两日放出来。陈启棠对记者说，负责的国保曾多次向他询问，有否在国内传播与香港占领运动的讯息，并问陈启棠9月28日金钟学生与警方冲突当天，为何出现在港岛金钟占领区?
   
    陈启棠当时对记者说，他回答公安是，去香港购物都不行?刚好经过，但国保不信。
   
    正在美国中部读书的陈启棠的细仔陈锦宇对本台讲，9月28日他与爸爸的确在香港。到香港，是父亲是要送他机，翌日9月29日去美国读书，9月28日当晚住在尖沙嘴重庆大厦。两父子到香港之前，父亲曾询问国保能否出境，并获得批准，否则也到不了香港。陈锦宇并说，金钟发生冲突时，他与父亲正在重庆大厦内看电视直播。
   
    总部设在纽约的中国人权资深顾问高文谦对本台讲，北京的政策是不能够给香港的雨伞运动在国内蔓延，当下拘捕国内维权人士已经到了有杀错没放过。以陈启棠敢言的个性，广东公安当然不会放过这个机会。
   
    高文谦说: 他们对于大陆民众胆敢声援香港占中运动，这一点决不手软，可以说是“格捉无论”。最近这两三个月，具体到每个人的情况，还跟具体的地方政府，与他本人在地方政府中的评估有关。所以上面整个的命令是要压住，决不能让香港占中运动的公命抗命在大陆蔓延开来。天理这样的敢言之士，可以说是令广州(佛山)地方政府很头痛的人，他们会充份利用这机会。
   
    纽约中国妇权的负责人张菁对本台说，苏昌兰与陈启棠两人被拘之后，两个家庭顿时失去经济支柱。苏昌兰丈夫伤残，没有经济收入。一批纽约的国内维权人士，就合捐了1000美元，给苏昌兰家人应急。而过去捐助国内受难家属，善款试过被没收。经香港的中资银行户口转账也不安全，这次也要小心翼翼。
   
    至于陈启棠细仔在美国的生活费及学费，目前最多只可以应付到明年的三月。由于学校放冬季假期，陈锦宇暂时寄居在张菁家中，之后再作打算。张菁笑言，突然间多一个儿子。陈锦宇往后的日子如何打算，回国之后能否再次出境?纽约的律师及民运人士则说，不要对中国政府寄予厚望。中国人权就对陈锦宇说，最好由美国中部的语言学校转到纽约，方便日后营救父亲。纽约人权律师叶宁则表明，愿意为陈启棠的儿仔陈锦宇提供义务的法律援助。
   
    来源：自由亚洲粤语部 (博讯 boxun.com)
2150024

hao

煞笔发的煞笔贴没必要回 

卢森堡税率在欧洲是出名的低，楼主不懂就不要瞎喷了，智商归零前快去亡羊补牢。

如果中英联合声明失效：港共政权非法霸占香港

请看博讯热点：占领中环
(博讯北京时间2014年12月18日 转载)

    作者：kylee k
   
     我出生在1993年的加拿大，我父母是89学运后移民海外的生意人，没错我是一个加籍离地死有钱女，但我在香港长大，我热爱香港。1997年我们一家回流香港，直到今天。我没经历过港英时期我不知道彭定康，但随着年岁的增长我知道的愈来愈多。一直都认为没有日不落帝国，就没有香港这国际大都会。香港今天拥有的高度现代化，完善的司法制度，以及先进文明和中西文化汇聚，全赖英国百多年来的建设保护和几代香港人的努力上进。我感恩，我恋殖，我对彭定康的亲切感远高于董伯伯和689。那年主权移交，人心未回归；十七年后，人心不回归。上一代为逃避共产党而来，新生代头也不回的愈走愈远，强权专横的中共天朝把一代又一代的中华儿女送走。我念书，我听长辈分享，所以我知道中共，讨厌中共。讨厌到一个程度我欢迎8国联军再攻打中共一次，如若英军美军重临我相信我会是跑去开城门迎接的其中一位（当然我不希望有这么一天）。没错，我立场是归英派的。


   
    老一辈常常说我们年轻一代宁做英国狗都不做中国人说我们卖国（我不认为被英国殖民会成为狗，但被中国殖民我完全不觉得自己是一个人），先不说我们这一辈都受西方教育西方文明影响的，我们是真正明白公义人权和民主自由的重要。我们不是祟洋，我们是祟优。因此我们实在不能理解当香港将要交给一个会杀人会鲜血屠城的极权流氓，那些年的年长一辈会不反对；我们不能理解只要赚钱只要维持生活安定就是幸福这种「钱就是一切」的概念。我常常幻想平行时空下，那些年的他们可以像今天的年轻人一样勇敢的跑出来抗争，也许有了民意支持英国就可以强硬的拒绝把香港主权交给这个视人命如无物贪得无厌的政权，毕竟当年的主事国是文明讲道理而不是今天的独裁野蛮；如果那些年沉默的大多数不沉默，就不可能被民主回归派代表了他们的声音意见，就不会把英国赶走。也许这群义无反顾公民抗命的战友活在二三十年前的时空，历史已经改写。
   
    最近几天中英联合声明突然被热哄哄的炒起，皆因早前有中方人员向英国下议员传达讯息：中英联合声明九七年主权移交后已失效，因此大量有关港独归英香港主权问题等文宣论说纷纷出现。中英联合声明失效，是很明显的事实，要什么类型的证据说一声就可以了，我们有大量可以提供。六月那时候李克强带着三百亿美元赴英，利诱英国签署文件，说什么三十年来中英联合声明取得很好的成果，那时候我傻了眼，这泱泱大国是不是在示范「钱可以解决到的问题就不是问题」的财大气粗？结果英国国会议员仍决定亲临香港调查，然后中共有人跑出来说外国势力不要说三道四不要干扰中国内政，更拒发签证予议员们。妈呀到底中共知不知道什么是尊重什么是合约精神知不知道自己很丢脸?英国是国会无上的，拒发签证这样小气的行为中共到底想招惹人家发火还是想自己丢人现眼?；英国是香港的养娘，不是外国势力，她想来看看自己的子女有没有被欺负生活得好不好也不行，这人道吗？而且凭什么管香港的出入境，白纸黑字说好了只管国防外交中共这是文盲善忘还是干扰香港内政？更何况这样不就正正代表中共的胆怯，正正代表中英联合声明根本没好好实行，连调查也可省去。
   
    既然有人傻傻的跑出来说中英联合声明已失效，我们就更应助他一臂之力，高举这份声明把事情推上国际舞台。趁香港还算是国际金融中心，尚有很多外资驻港尚有利益关系，要求外国势力伸出援手，否则以后也许再没机会了。既然中英联合声明失效，主权移交的法理基础没有了，这个港共政权原来十七年来都是非法霸占香港，为什么我们还要向它讨个真普选。这已不再是高喊我要真普选的时候了，这时我们要高喊的是我要港独我要本土自治我要归英等诉求。不一定有效果，但不尝试就一定没效果。（利申：我住九龙界限街以南）
   
    我本来不认同现阶段追求港独，我认为应先把香港交回英国或联合国托管大约二十年把港猪们教育好才谈公投谈港独，否则按现时情况来看仍会有一大堆港猪傻傻的认为「香港没有中国照顾会死的」死抱中共不放。但我相信香港终有一天会走上独立之路，我亦深信没有一个独裁政权可以永垂不朽，我坚信在我有生之年可以等到中共倒台的一天大家热烈地弹琴热烈地唱。翻看历史，英国当年确确实实有打算给香港民主，有打算协助香港逐步自治慢慢走向独立，因此我认为一直以来那些「英国为自身利益出卖香港」的说法不公道，要怪亦只能怪她太傻太天真没带眼识人，误信流氓会信守合约精神真的会给香港高度自治五十年不变罢了。查看历史知道在1972年共匪取代中华民国进入联合国后马上快手快脚的把香港和澳门踢出联合国殖民地名单，这令人发指的事我竟然最近几年才发现，妈呀1972年那时候香港和中共好像只是邻近地区的关系，原来中共这流氓的霸道老早就开始了，这简直是历史悲剧。我衷心希望英国能在香港被中共彻底摧毁前救救我们好吗，请不要恨错难返！英国把香港这小小的殖民地由渔港悉心培育成这样优秀的东方之珠，不自豪吗？就这样交给这霸权有破坏没建设，甘心吗？香港还有两万多亿储备，欢迎随便拿去用，反正迟早会被共匪贪光；香港直至今天仍算懂得下金蛋，迟些日子就不知道了，收回香港应该做值得做快快做!我们会乖会听话，我们会自己好好照顾自己，带我们脱离中共给我们自治就可以了。我要米字旗，抽气扇旗真心不懂欣赏；催泪弹我也要英国制的，中国的会爆炸。
   
    来源：香港独立媒体 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
21059

《中英联合声明》保护香港幸免“血腥屠城”/淳于雁

请看博讯热点：占领中环
(博讯北京时间2014年12月19日 首发 - 支持此文作者/记者)


     今年9月28日在香港发起的一场风起云涌，被国际舆论称为“雨伞革命”，旨在诉求香港真普选的“和平占中”群众性请愿示威民主运动，经开展坚持了80多个日日夜夜，终于被梁振英“土共港府”训练有素“纪律部队”的数以千计员警，采取武力强制行动，在金钟等地区清场之后，基本上暂时告一段落。期间历经由“中联办”有组织的“反占中”对着干，通过传媒制造社会舆论，极尽诬陷、污蔑、抹黑能事的“围剿”；有动员的部署“群众斗群众”，在各占领地区轮番围攻；有预谋的派员（包括买通黑社会分子）混入示威群众中，挑动激化矛盾，以便栽赃嫁祸；乃至警方出动（一说其中有不少从公安部、国安部等专政机构调来的“专业高手”加盟），多次发射催泪毒气弹，使用烈性胡椒喷雾器，过度使用暴力，驱散铜锣湾、旺角等地区和平占领请愿示威的青年学生和市民群众，先后强行拘捕了几近千人的一系列事件。   
   
     “占中”方面，由于本来都是来自各界出于“争普选”共同诉求而自发聚集的民众，并不是如“毛共”当年发动的“反国民党政府”、“反美帝国主义”的群众运动那样，在地下党领导下，有组织、有领导、有计划、有部署地统一进退；所以已经自然的分化，“自首”的自首，“绝食”的绝食，坚持“占领”的继续留守，等着清场被捕。只是他们虽然以各自选择的方式“分化”，争取真普选的自由民主理念却一致坚持，形成目前演进的“公民抗命”运动，出现民间各界力量联合起来，对梁振英“土共特首”领导的港府的“倒行逆施”，继续采取和平的“不合作”对抗行动。官方虽声称“占中”已经结束，实际上形成了新的非正常的官民矛盾严重对立的态势。香港局势今后如何发展？吾等海外华人只能走着瞧。


   
    引起“和平占中”运动的动机是争取真普选，真普选的目的是要保卫香港原有自由的政治生态环境和自由的生活方式，包括人身自由、思想自由、言论自由、新闻自由、信仰自由、宗教自由、结社自由、集会自由、游行自由、罢工自由、教育自由、文艺自由等，所有“天赋人权”的各项自由权利。而爆发“占中”的导火线则是今年6月10日国务院新闻办公室，发布题为《“一国两制”在香港特别行政区的实践》的白皮书。这份“白皮书”用大陆的术语形容，叫做“打着红旗反红旗”；企图通过逐步削弱真正意义上的“港人治港，高度自治”，达到令“一国两制”名存实亡的目的。“白皮书”的出笼引起香港各界的强烈反弹，导致民间争取香港真普选的公投，以及接二连三声势浩大的请愿示威游行。这就是这一场“占中”运动的前奏。

       和平“占中”展开以后，海内外许多华人最担心的事态，莫过于在香港可能发生类似北京“八九六四”，血腥镇压和平请愿诉求“反官倒腐败，争新闻自由”的学生、市民群众的天安门大屠杀惨案。有“小道消息”透露，在中央高层错综复杂的党内斗争形势下，有一派试图“搞乱香港”干扰另一派，制造对己有利的条件。流传的说法，“中联办”主任张晓明（这个老兄据闻是在香港利用职权，帮军中大贪官徐才厚洗钱的主儿），在中央政治局常委、“全国人大”委员长张德江和中央政治局委员、国务院副总理刘延东的支持下，串通“土共特首”梁振英及其掌控警队的警务处处长曾维雄，密谋计划部署“大开杀戒”的血腥镇压行动，预计屠杀示威学生、市民的指标是500人。计划上报中央后，过不了习近平主席最后拍板这一关，被他驳回制止，明令港府和平妥善解决“占中”，不得发生杀人流血事件。“谣传”是真是假，局外人无从查核，事态的进展，却是如此。

       香港的和平“占中”之所幸没有发生“血腥屠城”的惨剧，可以分析出许多原因，主观与客观，远因与近因。必然与偶然等，一系列的种种因素。窃以为其中恰恰不可忽略的是，当今中国官方一再声称“已经失效”的《中英联合声明》（中文全称：《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》。英文全称：Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People’s Republic of China on the Question of Hong Kong）。中国官方的涉港官员，虽然嘴巴子很硬，一再表态单方面片面废除《中英联合声明》，声称这项具有国际条约法律约束力的文件，已经在1997年7月1日中国收回香港主权以后“失效”，成为国际大笑话。但是，在实际处理香港问题时，还不得不、不能不考虑这项《中英联合声明》的存在，在国际上的巨大影响。这大概也是“习共”当局对此场“占中”，不采取血腥镇压，而采取和平处理，考虑的一个重要原因。

       早在1984年12月19日由时任国务院总理的赵紫阳，和英国首相撒切尔夫人共同签定的《中英联合声明》，内容明确提到：中国对香港的基本方针，在“一国两制“原则下，中国政府会确保其社会主义制度不会在香港特别行政区实行。香港本身的资本主义制度和生活方式维持“五十年不变”。这些基本政策，在随后起草的《香港特别行政区基本法》都加以规定。邓小平多次声称，中央政府除了负责香港的外交和国防事务，不干预特区的内政。这些承诺，香港同胞记得清清楚楚。而这些中方的承诺，都和那位英国“铁娘子”首相与最高领导人邓小平，谈判商讨香港前途问题时的坚持争取分不开。

       香港，这一颗灿烂的“东方之珠”，曾经被英国先后管治150年，建设成为自由、繁荣的全球之一的国际金融中心。她毕竟建立了文明的“数人头”的法治社会制度，告别了野蛮的“斩人头”的专制社会制度。这就是香港地区“特别”的地方。 [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)

“占中”三子总结行动

(博讯北京时间2014年12月18日 转载)
    “占中”三子总结行动

    2014年12月18日，“占中”三名发起人承认占领期间与学生有意见分歧，他们还表示如果被控煽动暴动罪名，他们不会承认。（现场人士摄）
    “占中”三子总结行动


    2014年12月18日，中大新闻与传播学院最近调查，认为立法会应该通过2017年行政长官普选方案的比率上升。（中大新闻与传播学院新闻稿截图）
   
    香港“占中”三名发起人，承认占领期间与学生有意见分歧﹔并估计占领运动后，民间抗争模式会有所改变，泛民政党要思考如何与新兴的公民团体合作，才有足够力量跟政府谈判。其中一名”占中发起人“戴耀廷又表示，如果被控煽动暴动罪名，他不会承认。另外，一个访京代表团引述港澳办主任王光亚表示，期望香港社会反思为何会发生占领事件。（林静报道）
   
    “占中”三名发起人，戴耀廷、陈健民和朱耀明，周四（18日）出席一个电台节目时，总结持续79日的占领运动。
   
    他们表示，占领发生一周后，戴耀廷已提出自首，但因为学生发起与政府官员对话，三子决定留下。直至学生将行动升级，占领人士与警方于龙和道爆发冲突。三子担心会发生悲剧，所以决定自首，呼吁学生撤离。
   
    他们承认，占领期间跟年轻人意见有分歧。戴耀廷于节目后向传媒表示，如果被控组织非法集结，他们可能会认罪；但如果涉及煽动暴动的罪名，则不会承认。
   
    戴耀廷说：当然检控的责任在于警方，若他们有足够证据，当然可向我们提出起诉。我们会承认我们该承认的范畴，包括参与非法集结、组织非法集结，但不会警方告我杀人都会承认。
   
    三人表示，会从街头运动退下来，回复原来学者及牧师的身分，协助推动民主运动。由于政府在政改问题上寸步不让，戴耀廷预料未来的民间抗争模式不再一样，日后有些人的抗争未必再用传统或耗时的方式，或者用其他方式对政府制造麻烦，而圣诞前夕及除夕亦可能是高危时间。
   
    而发起人陈健民指，在运动结束后，作为最大反对党的泛民，要努力取得民间团体的信任，并吸纳年青人，日后才有足够力量跟政府谈判。
   
    陈健民说：泛民要思考如何与新兴的公民社团合作，泛民必须年轻化，希望来届选举更多泛民议员、年轻人参选。
   
    牧师朱耀明表示，行动期间他的儿子被人跟踪，孙儿被偷拍，儿子所住的屋邨遭人贴大字报。朱耀明说，这些行为是他30年参与民主运动都未试过，形容是文革时期才会发生。
   
    另外，九龙各界社团领袖访京团，周四早上到北京，与港澳办主任王光亚会面。九龙社团联会理事长王惠贞引述王光亚指，香港人要为占中作反思。
   
    王惠贞说：希望我们能够就今次“占中”能够进行一个反思，香港是一个高度法治的社会，为甚么会发生接近八十天的违法占领的事情呢？他希望我们能够思考一国和两制的关系，思考民主和法治的关系，也思考香港和大陆的关系。
   
    她又引述王光亚指，特区政府和香港警队处理“占中”事件表现克制、专业和文明，重申中央高度支持香港推动政制改革，也希望爱国爱港社团配合政府第二轮政改谘询，支持特区政府以及行政长官依法施政。
   
    占领问题暂时解决，但政治困局仍然存在。中大新闻与传播学院本月8日至12日，以电话访问1011名市民，有近5成被访者不满政府的处理表现，有近53%被访者认为政府需要具体让步来解决政治局面，认为不需要的有约37%。
   
    至于立法会应否通过2017年行政长官普选方案，认为通过的增加至约38%，与九月的调查对比，比率大幅上升至近四成。而认为应否决方案的是43%，比下次调查下跌10%。
   
    来源：自由亚洲粤语部 (博讯 boxun.com)
1852324