Vielleicht ist nach der Debatte auch generell der falsche Eindruck entstanden,
denn mit der Kampagne geht es mir eigentlich nur um eine allgemeine Erinnerung, wie die Beiträge generell optimiert werden können.
Aber egal , eventuell funktioniert dein vorhaben und ich habe kein problem damit , alles gut ! Es würde auf jeden Fall nichts kosten, weniger Denglisch zu verwenden. 
Und diejenigen, die solche Fehler machen, tun sie entweder, weil sie denken, dass sie "moderner" sind, wenn sie solche Übersetzungen machen, oder weil sie ihre Sprache einfach nicht kennen.
Dieses Beispiel würde ebenfalls ins Deutsche übertragbar sein. "Ich bin positiv" würde niemand sagen, der dies ausdrücken möchte. Er würde sagen: "Ich bin positiv gestimmt" oder besser "mir geht es gut". "Ich bin positiv" würde am ehesten erinnern, dass man positiv auf Corona getestet wurde (welches aber laut 1miau auch kein korrektes Deutsch ist). Denn man würde sagen; "ich wurde positiv auf Corona getestet" oder "mein Corona-Test ist positiv ausgefallen".
Das ist so nicht ganz richtig würde ich sagen , auch wenn im Rumänischen das wort nicht benutzt wird ist es anders in der deutschen sprache. GazetaBitcoin hat geschrieben, dass es das Wort im Rumänischen sehr wohl gibt aber es nicht in diesem Kontext angewendet werden kann, damit das Gesagte die gleiche Bedeutung hat. So ist es ja auch im Deutschen, weil "Ich bin positiv" ist einfach falsch aus dem Englischen übersetzt, wenn man damit sagen möchte "mir geht es gut". Weil dann sagt man "mir geht es gut". "Ich bin positiv" ist schlechtes Deutsch, weil es keinen Sinn ergibt. "Ich bin positiv" ohne weitere Ergänzung ist nicht anwendbar, wenn man "mir geht es gut" sagen möchte. "Ich bin positiv gestimmt" wäre eine mögliche Alternative. Ich stimme dir zu das "Ich bin positiv" eigentlich dann nur verwendet wird wenn man sich mit einem Virus (Corona oder anderem) angesteckt hat.
Aber im deutschen gibt es da mehrere möglichkeiten dieses wort zu benutzen , " Ich bin da postiver ansicht oder Meinung "
Eben, es braucht eine Ergänzung aber das Problem ist, dass manche glauben es einfach 1:1 übersetzen zu müssen und schreiben dann "ich bin positiv", während sie meinen, dass es ihnen gut geht. Wie hier das Beispiel: - Sehen wir uns ein anderes Beispiel an: Der Verein hat den Spieler "unterzeichnet". Stattdessen "hat der Verein den Vertrag mit dem Spieler unterzeichnet" oder "die Spieler haben beim Verein "unterschrieben", sagen unsere Journalisten: "Der Verein hat den Spieler unterzeichnet". Wie könnte der Verein logischerweise den Spieler unterzeichnen? Haben sie etwas auf den Körper des Spielers geschrieben?
Das ist genau der gleiche Fehler und viele übernehmen ihn, weil sie nicht nachdenken. Der Verein kann den Spieler nicht signieren...  Oder zumindest macht das dann keinen Sinn...
Aber ich gebe dir recht das meistens diese feheler bei Übersetzungen gemacht werden , deswegen ist es auch meistens einfach hier im deutschen bereich solche sachen schnell zu finden.
Eben... |
|
|
|
~
Da ist die Quote meines Posts! Und ich gewinne die Wette. Ich danke dir 1miau.  Du gewinnst vielleicht den Preis für das dümmste Denglisch des Tages  Wobei man den Tag nicht vor dem Abend loben soll. 
Der einzige Post den du also zitieren kannst, ist ein heute von mir überspitzt formulierter Beitrag mit ein paar eingebauten Begriffen, weil mir gerade danach war?
Wer meinen Beitrag lesen und auch verstehen kann, wird sich selbstständig in meinen Beitrag begeben und dort alle relevanten Dinge finden. Sind ja mittlerweile 7 Beiträge gelöscht, ist ja mittlerweile alles 5x erklärt und zwar verständich für jeden, der es auch verstehen will. Kein Wunder ist die Diskussion so müßig! Du willst den Fisch und lehnst es ab, fischen zu lernen. Es gibt im deutschen Board kein Problem mit übermäßigem Denglisch. Der einzige der Probleme sucht bist du. Jegliche Diskussion ist an diesem Punkt überflüssig.
Aber mit unnötigem, weil einfach vermeidbaren Denglisch. Anderes Thema: Ich wollte bald anfangen zu traden, hast du da noch ein paar Tipps?
Hamburger Fischmarkt... Aber nur als Käufer  Als Verkäufer müsste man fischen können. |
|
|
|
~
Bin immer noch lost. Ich finde keinen von dir verlinkten Beitrag an dem du aufzeigst, was genau falsch läuft. Nur sehr viel allgemeines blablabla. Blablabla zurück! Deine zur Schau getragene Unwilligkeit, die Problematik zu verstehen ist der Punkt an dem es hängt! Ich habe mehrfach erläutert, was unnötiges Denglisch ist, es gab etliche Beispiele, wie der Beitrag von Lakai01, in dem ich darauf eingehe, du kannst alle archivierte Beiträge drüben im Faden heraussuchen. Du fragst hier nach dem Fisch, lehnst jedoch ab, das Fischen zu lernen. So wird das nichts! Ich hatte bis zum Start der Kampagne keine Probleme mit "Denglisch" in deinen Beiträgen, daher weiß ich nicht, wo du hier das Problem suchst. Wenn du nur darauf aus bist, unsere Kampagne entgleisen zu lassen, ist eine Diskussion mit dir müßig. Schade eigentlich. Sonst wirkt das irgendwie so als würdest du dich rauswinden wollen, weil du keine Beiträge parat hast. OMEGALUL
Dass du heute einen absolut unnötigen, von Denglisch durchseuchten Beitrag rausgehauen hast, weißt du bestimmt selbst: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2360806.msg61022804#msg61022804Einfach zu erkennen, was deine Intention war: pure Absicht, pure dummdreiste Provokation, 100% unnötig und 100% lächerlich! Was soll der Kindergarten? |
|
|
|
und jetzt kommen wir alle mal wieder runter und bleiben friedlich.
Ich denke der Punkt der viele hier umtreibt ist, dass 1miau so tut als wäre Denglisch ein so großes Problem, dass es das deutschsprachige Forum schädigt. Wenn man ihn aber anschließend darauf anspricht, welche Posts er denn genau meint, kommt nichts. Ich denke, da lesen wir vielleicht andere Beiträge? Zumindest das gröbste Denglisch wäre leicht vermeidbar aber bekanntlich darf jeder Nutzer selbst entscheiden, was er schreibt. Die Kampagne dient eher als Hinweis und selbstverständlich ist es elementar, in diesem Beitrag selbst mit gutem Beispiel voran zu gehen. Daher das Wort "rigoros". Was unnötiges und einfach vermeidbare Denglisch ist, wurde dort mehrfach erwähnt. Man kann sich die archivierten gelöschten Beiträge ansehen und man kann die diversen Begriffe, die erläutert wurden, ansehen. Z.B. den Beitrag von Lakai01. Es wurde mehrfach erklärt. Vielleicht 5x, vielleicht 8x. Die Situation könnte man also einfach entschärfen, indem man hier exemplarisch Posts aufzählt und nennt was man ändern würde. Aber das passiert nicht.
Das ist mehrfach passiert, siehe den Beitrag von Lakai01. Siehe meine Teil mehrfach wiederholten Aussagen. Der Rest ist Transferleistungen und das sollte man von den Teilnehmern im Bitcointalk erwarten können. Gibt jemandem einen Fisch und er ist satt für einem Tag. Lehre jemandem das Fischen und er wird sein Leben lang satt. Ich finde es zudem bemerkenswert, das manche sich absichtlich so drum winden, im Originalbeitrag adäquat zu antworten. Liegt vermutlich nicht am Können sondern eher am Wollen und das ist überaus schade. Nun, es ist und bleibt halt eine freiwillige Kampagne und man kann gut erkennen, wer sie ernst nimmt und wer sich absichtlich daneben benimmt.
In diesem Sinne packen wir's gemeinsam an und lassen wir diesen (und ähnliche) Threads nicht immer wieder ausarten!
Gerne, wenn unsere Initiative nicht mit Füßen getreten wird, indem dort absichtlich Denglisch geschrieben wird und nach der Bereinigung manche Nutzer sich aufs Übelste aufregen, dass ihre Beiträge bereinigt wurden. Die Kampagne sollte lediglich eine Erinnerung sein, die eigene Sprache zu verbessern, indem unnötiges Denglisch vermieden wird. Das ist ja nicht viel und es gibt noch so einiges mehr, was man verbessern könnte, wie die korrekte Übersetzung häufig im Englischen verwendeter Redewendungen. GazetaBitcoin hat dazu bereits ein gutes Beispiel geliefert. Aber ich gebe zu, das ist vielleicht für manche Nutzer zu komplex... |
|
|
|
ich wollts eigentlich nichts dazu sagen/schreiben, weil egal in welchem thread mole0815 und 1miau aufeinander treffen, gibt es immer auf die fr....  und da hätte ich ne idee... trefft euch irgendwo privat und besprecht alles mit einem oder zwei bieren oder klärt das alles über telegram (dann habt ihr gleich auch automatisch weniger posts ) Das wäre wegen der Privatsphäre eine schlechte Idee aber mole0815 kann mir gerne jederzeit PMs schreiben. Meinetwegen auch Telegram, wenn Bedarf besteht aber neue Inhalte zum Thema, die über das bereits Geschriebene hinausgehen, habe ich aktuell nicht. irgendwie wird hier mole0815 nur zitiert aber zu bullrun2020bro's post wird nichts gesagt etwas unfair meiner meinung nach, denn du (1miau) antwortet relativ zügig auf diverse fragen just my 2 sats ... und ich bleib wieder ruhig Da ich denke, dass die Diskussion schon auf den zwei Seiten in unserem Originalbeitrag ausreicht, hatte ich jetzt nicht jedes Detail noch einmal vertieft. Ich denke, die Absicht unserer gut gemeinten Kampagne sollte mittlerweile klar sein. Wir wollten mit der Kampagne niemanden auf die Füße treten, sondern einfach auf die Vermeidung von Denglisch hinweisen und dass allgemein gutes Deutsch verwendet wird. Denn selbst eine kleine Verbesserung ist eine Verbesserung. |
|
|
|
Du hast die Möglichkeit im Originalthread selbstmoderiert stehen zu lassen oder zu löschen wonach dir beliebt.
Und hier hat der Rest der Community (bzw. Sorry, ups Entschuldigung der Gemeinschaft) einen Platz um das ohne potentielle Zensur zu tun.
Nicht mehr und nicht weniger.
Dazu gehört halt auch, dass ich meine selbstmoderierten Regeln konsequent anwende. Egal, wer kommentiert. Ich gebe ja zu, dass die Regeln dort (nur in diesem Beitrag) sehr streng sind, daher der Begriff "rigoros entfernt". Einfach, um dort einen guten Präzedenzfall zu schaffen. Dass nicht jedes Wort aus dem Englischen direkt Denglisch ist, wurde ja auch bereits drüben mehrfach erläutert. Es geht einfach darum, darauf aufmerksam zu machen, ein gutes Deutsch zu verwenden. |
|
|
|
Völlig unnötig, einen neuen Beitrag zu erstellen, könnte man doch einfach die Regeln unserer dortigen Initiative beachten... Nicht unnötig sondern leider zwingend erforderlich um auch andere Meinungen zu hören. Das ist Quatsch und das weißt du! Du kannst im anderen Beitrag jegliche Meinung sagen, die Regeln betreffen lediglich die Vermeidung von Denglisch und alle weiteren genannten Dinge, wie die Vermeidung von Pyramidenzitaten. Kannst du jederzeit nachprüfen, alles ist archiviert. Ich finde es armselig, wenn man es nicht von selbst merkt, etwas auf die eigene Sprache zu achten. Die Kampagne sollte lediglich darauf aufmerksam machen, aber welche Hexenjagd du hier Gegen die Initiative gestartet hast, ist eine absolute Dreistigkeit gegenüber unserer Kampagne! Schlimm genug, dass unsere Initiative absichtlich mit Füßen getreten wird, was eine Respektlosigkeit darstellt.
Niemand tritt eine Initiatieve mit Füßen. Und wenn schon etwas respektlos ist dann ist es die einseitige Zensur. [ Dass du nicht einmal das einsieht ist eine Farce! Es ist die eine Sache, wenn jemand unbewusst Denglisch verwendet und unser Kampagne sollte darauf aufmerksam machen, besseres Deutsch zu verwenden. Aber es ist noch einmal eine ganz andere Sache, wiederholt im Beitrag zu diesem Thema selbst nach mehrmaligen Hinweisen auf die Regeln, immer wieder (bewusst?) dagegen zu verstoßen. Das zeugt von absoluter Respektlosigkeit und tritt die Initiative mit Füßen. Abgesehen davon ist "unmoderiert" im Beitragstitel maximal irreführend, da mole0815 der Moderator ist und daher (wie der Name bereits sagt) moderieren kann. Kann - ja. Tatsächlich machen - nein. Nicht jeder kann mit dieser Macht umgehen aber ich habe schon mehrfach bewiesen, dass ich auch in hitzen Diskussionen weiß wie man damit umzugehen hat. Nö, du hast viele male deine absolut tendenziöse, Putlerfreundfreundliche Moderation unter Beweis gestellt siehe hier. Und dann im internationalen Forumsbereich dreist gelogen. Jeder kann sich die Infos selbst zusammensuchen, alles ist archiviert: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5410581.msg60784804#msg60784804Also diesen haltlosen Vorwurf kannst du bitte in Zukunft unterlassen.
Du hast bereits etliche Beispiele für deine tendenziöse Moderation geliefert, siehe hier. Ich werde diese Misstände selbstverständlich immer wieder ansprechen, wenn du fälschlicherweise das Gegenteil behauptest. Kann jeder in den Originalbeitrag schreiben und es braucht keinen Doppelbeitrag zum gleichen Thema, nur weil man zu faul ist, Denglisch zu vermeiden. Denglisch ist ein Problem im deutschsprachigen Forumsteil und du stellst ja perfekt unter Beweis, dass es dich NULL interessiert, etwas zu verbessern. Normal sagt man ja, dass bereits der Wille sehr viel zählt, das erkenne ich absolut nicht. Es ist absolut schade, dass manche Nutzer offen die Regeln im selbstmoderierte Faden ignorieren und auch noch stolz drauf sind...
Das ist echt die schlechteste Satire seit länger Zeit. Der Moderator erstellt einen "unmoderierten" Beitrag... LOL |
|
|
|
Völlig unnötig, einen neuen Beitrag zu erstellen, könnte man doch einfach die Regeln unserer dortigen Initiative beachten... Schlimm genug, dass unsere Initiative absichtlich mit Füßen getreten wird, was eine Respektlosigkeit darstellt. Abgesehen davon ist "unmoderiert" im Beitragstitel maximal irreführend, da mole0815 der Moderator ist und daher (wie der Name bereits sagt) moderieren kann. Ich persönlich würde daher diese irreführende Aussage entfernen. |
|
|
|
Das war wohl ein Reinfall und der Bitcoin-Preis wollte nicht. Scheint so, als ob es nicht genügend Käufer gab und der Preis aktuell einfach müde ist. Was man aber nicht vergessen sollte: nur noch 2023 und in 2024 steht bereits die nächste Halbierung der Blockbelohnung an.
Wenn man höhere Kurse sehen möchte sollte man einfach auf BTC/Euro switchen. Da sind im Moment die Preise ja besser Ja, fast 1.000 USD sogar. Als Mutmacher ist das garnicht schlecht.   |
|
|
|
Vermutlich werde ich es bereuen aber zeig uns doch eine Auswahl an 5 aktuellem Beiträgen die böse Denglische Worte enthalten.
Bereuen sicher nicht und wenn du im ersten Beitrag gelesen hast, dass kryptospezifische Begriffe, wie z.B. "Airdrop" oder "Blockchain" als kein unnötiges Denglisch gelten, wäre das ja schonmal eine Erkenntnis. Schließlich befinden sich alle Informationen dazu im ersten Beitrag dieses Fadens. Also jetzt nicht die Klassiker die man ja lt. Verkauf hier auch durchgehen lassen kann sondern echt wilde Texte die uns alle aufzeigen was das eigentliche Problem ist.
lt. Verlauf! Das wäre aber die beste Möglichkeit, abgesehen davon dass es zielführender ist, einfach den ersten Beitrag zu lesen. Weiterhin sollte man schon erkennen, was "echt wilde Texte" mit üblem Denglisch von normalen Texten ohne unnötiges Denglisch unterscheidet aber gegebenenfalls lohnt sich ein Blick in die Kanäle einiger Analphabeten-Youtuber.
Ich würde ja fast meinen es gibt keine 5… vielleicht nichtmal 3.
5 oder 3 Denglische Begriffe INSGESAMT? Echt jetzt? Es gibt praktisch so viele Denglische Begriffe, wie das Englische Worte hat, wobei noch mehr, wenn man diese sinnlos mischt. Zumindest meint man bei manchen Analphabeten, dass sie gar kein korrektes Deutsch mehr sprechen können. Z.b. irgendwelche neureiche, dahergelaufene YouTuber. Das auszurechnen, wäre müßig, weil es da so viele Variablen gibt...
Und bitte nicht wieder löschen denn ich habe mich echt bemüht kein verwerfliches Wort zu verwenden Die Regeln befinden sich im ersten Beitrag und sind öffentlich für jeden Nutzer einsehbar. Wenn es keinen Grund zur Löschung gibt, wird auch nicht gelöscht. Das wird bei jedem Kommentar gleich angewandt.
Falls du meinst niemanden an den Pranger stellen zu wollen kannst du das Ergebnis gerne per PN schicken. Ich möchte nur endlich verstehen was eigentlich das Problem ist.
Hier wird auch niemand an den Pranger gestellt, weil das wichtigste ist doch, dass man sich zumindest Mühe gibt. Problematisch wird es nur, wenn hier absichtlich Denglisch abgeladen wird und dann auf überraschtes Pikachu gemacht wird, warum der Beitrag bereinigt worden ist. Nicht bloß das, es wird sich dann auch noch dreist echauffiert. |
|
|
|
Added as "Different other sites / .onion links", many thanks for sharing.
Ok, I can add it. But maybe tell him to come here, review and rate it according to my code and I can add it finally from his post and Link it accordingly.
| Name (link) | Bech32 / Bech32m (P2TR)
supported? | SegWit (P2SH)
identifiable?* | Usefulness
(subjective rating ) | Rated by | Comments | | ____________ | _______________________ | ______________ | ___________________ | __________ | ______________________________________________________ | | bitquery | Yes / Yes | Yes | 7 / 10 Points | Rizzrack | Can separate ingoing from outgoing tx and has a very cool visual
representation of the flow of coins to and from a certain address |
Added, many thanks for sharing. The rating is, as the table header suggests, my own subjective rating. Feel free to add your own rating score in the OP Subjective rating are perfectly fine as it's allowed for whoever will bring up the block explorer, to rate it, too. My table contains a separate colum (rated by), also linking to the post where the block explorer has been suggested.
Much appreciated, dear GazetaBitcoin! Great to have our Romanian translation updated frequently. As always, my pleasure! Sir! Yes Sir (Indian accent ) I'll get you a cookie.
Yes, we have changed the OP and expanded "Bech32 supported?" to "Bech32 / Bech32m (P2TR) supported?" Yes, I know about this update. I added it too, when you implemented it. Great to hear, Sir! (also Indian accent) Maybe you can get me a cookie as well, Sir?
But maybe we can simply remove the Bech32 part since so many explorers are supporting it and just leave "Bech32m (P2TR) supported?" By looking at your table, there is only 1 site which does not support Bech32 -- Wallet Explorer (but, curiously, it says that it supports Bech32m -- is this information correct?) -- which is 1 out of 27 explorers (~0.03%). Given the percentage being so small, I believe that you can remove that part. You are right. Since our rating is from 2019, it got updated most likely in the meantime. It's now updated in my OP but using this explorer is currently discouraged. 
I'll be looking forward for your update. Just don't forget to ping me too, please, to make sure the translation will be also up to date. I won't forget, dear GazetaBitcoin.
Probably, I made a mistake when editing because it's getting really messy in my OP. No worry, it happens. Yesterday I fought about one hour with the update of Romanian version. I tried to update OP about 5 times but each time something happened and my changes were not saved... then I also forgot to remove Bitcoinchain.com so it appeared both at working explorers and at eliminated ones... It may happen Yes, table formatting is very annoying sometimes and the one in our topic here is a very detailed one, too. But hey, we did it. |
|
|
|
Das würde ich echt ganz gut finden. Also wenn du die Zeit und Lust dazu hast, mach das bitte. So sieht man zwischen durch immer mal wieder, wo man gerade steht. Kein Problem, die Vorlage zu kopieren ist nicht viel Arbeit und dann müsste ich nur die Werte neu eintragen, was ebenfalls schnell geht. Ich werde versuchen, zumindest alle 28 Tage die Aktualisierungen hier zu bringen, wobei ich vielleicht manchmal bis Monatsende / Monatsmitte runde, damit es besser passt. Da es aktuell noch 7 Stunden bis zur Anpassung sind, wäre Mitte Oktober die nöchste Möglichkeit, zu prüfen, wie der aktuelle Stand ist. Vielleicht wieder so ein Gewinnspiel, wo wir viel zu bullisch waren. |
|
|
|
Finde ich auch schade, dass unsere Kampagne hier von Neidern zugemüllt wird, die bewusst nicht den Einleitungsbeitrag lesen (vom späteren, nochmaligen Hinweis mal ganz abgesehen).
Das ist schon eine ziemliche Respektlosigkeit dem Themenstartet gegenüber.
Eigentlich wollte ich ja nicht mehr hier schreiben. Ich glaube mit Neidern oder Neid hat das ganze nichts tun warum hier einige schreiben und von eurer (Deiner) Kampagne eher abgeneigt sind , oder angestoßen reagieren. Persönlich gesehen und auf das ganze hier hingeschaut ist das Thema abstoßend und abneigend für mich , daher bin ich was das schreiben von " Denglisch Wörtern " betrifft nicht auf deiner Seite. Nun, man kann darüber streiten, ob "Neider" Sinn macht aber dass das "Thema abstoßend" sein soll, nur weil ich daran erinnere, gutes und korrektes Deutsch zu verwenden, macht halt noch weniger Sinn. Abstoßend wäre für mich eine alte, schimmelnde Banane in der Obstschale, die man vergessen hat, rechtzeitig zu essen... Wie schon mal geschrieben stimme ich dem ganzen zu wenn es sich um übertriebenen Übersetzung Kram handelt.
Respektlosigkeit habe ich keine , ich verstehe nur deine verbissenheit in der sache nicht da du ja eigentlich immer offen für neues bist.
Vielleicht ist nach der Debatte auch generell der falsche Eindruck entstanden, denn mit der Kampagne geht es mir eigentlich nur um eine allgemeine Erinnerung, wie die Beiträge generell optimiert werden können. In internationalen Forumsteil hatte Jet Cash einmal eine Kampagne aufgelegt, in der es darum ging, akkurates Englisch zu verwenden und Jet Cash hat auch nach diesen Kriterien sein Merit verteilt. Hat sich auch keiner dran gestört damals. Wobei dort dazu kommt, dass im internationalen Forumsteil Nutzer aus aller Herren Länder unterwegs sind, denen das Englische fremd ist.
Ich schließe mich grundsätzlich dem Wunsch des Threadstarters an. Mich nervt übermäßiges Denglisch ebenfalls. Allerdings muss ich sagen, dass ich manchmal durchaus etwas Denglisch nutze, zum Teil aus Gewohnheit über bestimmte Begriffe insbesondere im Technik/Internetbereich ("Thread" oder "Account" z.B. sehe ich doch noch als ziemlich geläufig an, auch wenn ich im zweiten Fall doch eher versuche "Konto/Benutzerkonto" zu nutzen), zum Teil aber auch ironisch, um bestimmte Gruppierungen insbesondere im Shitcoinbereich.
Genau so war die Kampagne auch gemeint. Es geht mir nicht darum, jedes Wort zwanghaft 1:1 zu übersetzen, was bereits daran scheitert, dass es für manche Begriffe einfach keine geläufige Übersetzung gibt. Wir hatten das ja bereits an anderer Stelle erörtert und kamen zu einem guten Ergebnis. Shitcoins und Co. wäre ja blockchainspezifisch, meinetwegen auch Account, welches ich ebenfalls nicht als Denglisch einordnen würde. Trust und Merit-System würde ich ebenfalls nicht als Denglisch kritisieren. Im Prinzip soll es einfach darum gehen, den gröbsten Unrat an Denglisch zu vermeiden, was bei den meisten Nutzern auch sehr gut funktioniert. Daher die Initiative als gut gemeinte, freiwillige Kampagne, die als Unterkampagne der großen Kampagne nur ein kleiner Teil davon ist. |
|
|
|
Hey 1miau, SFR, and cygan, thanks again for another update. It's important to keep this thread as up to date as possible.
@1miau: as usual, your lattest update appears also in the translated topic, the one from Romanian board. I added the topic you added and I removed the ones you removed as well. Apparently, I had some missing topics from OP (perhaps I forgot to add them when you made previous updates), but now the translated topic reflects all the information from the original.
Much appreciated, dear GazetaBitcoin! Great to have our Romanian translation updated frequently. Excepting that, I was also wondering if you have any news about the Taproot research you said you'll make, a while ago (which would also, possibly, lead to an update for the thread - Why people should be using SegWit addresses). Yes, we have changed the OP and expanded "Bech32 supported?" to "Bech32 / Bech32m (P2TR) supported?" But maybe we can simply remove the Bech32 part since so many explorers are supporting it and just leave "Bech32m (P2TR) supported?". For now, it's included both. I've also updated my code. I'll also try to update Why people should be using SegWit addresses and add Taproot.
Later edit: Rizzrack proposed a new explorer - Bitquery - which also seems to be in Beta stage. His reason for proposing it was that "it generates an interactive UI of the transfer of BTC between addresses". If you want to add this one too, let me know. Ok, I can add it. But maybe tell him to come here, review and rate it according to my code and I can add it finally from his post and Link it accordingly. Second later edit: 1miau, you forgot to remove Bitcoinchain.com from the list of functional explorers NeuroticFish observed that, by seeing it still there, in the translated topic. Wow, you are right. When NeuroticFish observed it , he had Igel-Eyes. Probably, I made a mistake when editing because it's getting really messy in my OP. It's updated now. |
|
|
|
- Die wenigsten Altcoins machen Gewinne. Und wenn, machen sie so viel, um Gehälter, Gebäude, Forschung, Entwicklung etc. überhaupt zahlen zu können oder kommt der Hauptteil von Spekulanten?
Guter Punkt, welcher für viele Altcoins überaus relevant sein wird, vor allem, wenn es länger bärisch bleibt, denn dann könnten mangelnde Einnahmen bei vielen Altcoins das Aus bedeuten: Wenn es keine oder nur geringe Einnahmen gibt, bleibt nichts für Werbung übrig und Marketing ist für Altcoins sehr wichtig, um vor allem untereinander nicht an Relevanz zu verlieren. Bekanntlich sind sich viele Altcoins sehr gleich und wenn es da einen anderen, erfolgreicheren Mitbewerber gibt, gibt es (zumindest in einem Bärenmarkt) nur für einen der beiden Altcoins langfristig eine Perspektive. Ob sich der schwächere Altcoin in einem späteren Bullenmarkt erholen und wieder wettbewerbsfähig werden kann, ist eher fraglich aber kommt natürlich auf den Fall an. Man erinnere sich an die Altcoins EOS, NEO oder Nano, welche mit großen Ansprüchen gestartet sind aber nun drohen, in der Bedeutungslosigkeit zu verschwinden. Auch bei IOTA sieht es aktuell sehr problematisch aus. Daher wird weniger Außenwirkung durch weniger Werbung den Altcoin-Markt stark bereinigen. Selbst für größere Anbieter, wie Crypto.com nach dem Deal mit der Crypto-com Arena, werden definitiv mit ihren bisherigen Marketingausgaben arg ins Schleudern geraten... |
|
|
|
Mir ging es nicht darum, dass du die kritischen Beiträge als Spam einstufst (aber auch das könnte man wiederum kritisieren), sondern in deinem eigenen Beitrag das Wort "zugespammt" verwendest, obwohl beispielsweise "zugemüllt" eine adäquate und naheliegende Alternative gewesen wäre.
Na das ist doch ein legitimer Einwand, habe ich oben in "zugemüllt" geändert. Man kann darüber streiten, ob es wirklich "unnötiges Denglisch" ist aber die von dir vorgeschlagene Variante klingt tatsächlich besser.
Warum man auch direkt ein "Neider" ist, wenn man sich kritisch äußert oder den Anfangsbeitrag nicht gelesen hat, leuchtet mir nicht ein. Die Definition des Wortes solltest du nochmal nachschlagen. Ich habe mir jetzt auch die anderen, gelöschten Beiträge angeschaut und kann keine "Neider" erkennen.
Nun, ich weiß nicht, was die Beiträge bezwecken sollen, die ja im Kern alle gleich sind und sich daran stoßen, dass es diese Kampagne gibt. Dabei habe ich mehrmals erklärt, was der Sinn darin ist. Ja, vielleicht gibt es bessere Begriffe als "Neider", das war jedenfalls das erste, was mir dazu einfiel, da es in irgend einer Form darauf hinausläuft, die Existenz der Kampagne nicht zu mögen.
Nichtsdestotrotz wünsche ich dir einen schönen Abend und möglichst wenig aufregen, wenn dir im Alltag Denglisch begegnet. Ich glaube so ganz normal ist das hier nicht.
Du wirst dich wundern, wie selten Denglisch im Alltag ist, kommt natürlich auch auf den Alltag drauf an aber im Schnitt ist das unproblematisch. Im Internet ist aber das Risiko besonders groß, auf Denglisch zu stoßen. Gerade deshalb denke ich, dass unnötiges Denglisch sich bei Unachtsamkeit immer mehr im alltäglichen Sprachgebrauch festsetzt. Das war die Idee hinter der Kampagne. Wer eine noch bessere Kampagne gegen Denglisch möchte, geht zu r/ich_iel
Ich bin jetzt auch raus, viel Erfolg weiterhin.
Dir auch viel Erfolg weiterhin. |
|
|
|
1.) Kritische Kommentare von mir haben absolut und wirklich nichts mit Neid zu tun.
Wenn einer der ersten Kommentare im Forum direkt erkennen lässt, dass der Anfangsbeitrag und zumindest die letzten paar Beiträge nicht gelesen und ignoriert werden, ist das natürlich kein guter Einstand. 2.) Was soll das Wort "zugespammt" von dir? Hier merkst du doch selber, dass das einfach zum Sprachgebrauch im Internet gehört und du es nicht mal in deinem eigenen Beitrag konsequent eingehalten kriegst.
2x die Regeln aus dem ersten Beitrag zu ignorieren und sich dann zu beschweren, dass die eigenen Beiträge bereinigt werden, hat selbstverständlich zur Folge, dass diese Beiträge als Spam angesehen werden . Ist so, tut mir leid. Oder wonach geht das hier? "Spam" ist zwar im Duden. Die Worte "Thread", "Account" und "Smalltalk" aber beispielsweise auch. Was ist erlaubt und was nicht?
Ich habe das mehrmals präzisiert, gerne noch einmal: Unnötiges Denglisch ist alles Denglisch, welches durch die Wahl entsprechender Worte aus der deutschen Sprache einfach vermeidbar wäre.
Denglisch bezieht sich also darauf, wenn es eine geläufige deutsche Übersetzung gibt, diese Übersetzung aber nicht verwendet wird, nicht unbedingt jedoch, wenn das Wort kryptospezifisch (wie z.B. Airdrop) oder überaus geläufig ist (z.B. Manager).
Unnötiges, weil leicht vermeidbares Denglisch sollte daher einfach zu umgehen sein, wenn einfach die gängige Übersetzung verwendet wird.
Ich denke, die eigene Sprache korrekt anzuwenden, sollte leicht einzuhalten sein.
Nur, weil ein Denglisch besonders oft (falsch) benutzt wird (und daher die Sprache zerstört), legitimiert das nicht deren Verwendung, so lange überaus geläufige und passende Übersetzungen vorhanden sind. In diesem Falle sogar nicht bloß eine Übersetzung, sondern mit Beitrag oder Kommentar mindestens zwei. Ich bin kein Linguist und würde es sehr schätzen, wenn hier einer auftritt aber es ist allgemein anerkannt, dass Begriffe aus anderen Sprachen in die eigene Sprache nur dann einfließen, wenn es für diesen Begriff nicht bereits einen etablierten Begriff in der eigenen Sprache gibt. Gibt es bereits einen Begriff und es wird dennoch der Englische Begriff verwendet, dann ist das unnötiges Denglisch, welches im Deutschen nichts verloren hat.
Beispiel Skateboard: da es keinen Begriff dafür im Deutschen gab, ist Skateboard kein Denglisch; das Wort Skateboard konnte nur als legitimes Wort einfließen, weil es keinen Begriff dafür im Deutschen gab.
Sehr wohl ist Topic astreines Denglisch, da es diverse Begriffe dafür im Deutschen gibt: Beitrag, Kommentar, Thema etc. (wer mehr sucht, wird noch mehr Möglichkeiten finden).
Dementsprechend übernehmen natürlich auch andere Sprachen andere Begriffe, wie z.B. Kindergarten, welches im Englischen verwendet wird. Aus dem selben Grund wie Skateboard: Es gab dort vorher keinen Begriff dafür.
Und aus diesem Grund würde ich auch bei vielen blockchainspezifischen Begriffen sagen: es ist kein Denglisch, da es für viele Begriffe einfach keine Übersetzung ins Deutsche gibt. Coin ist in diesem Falle keine (physische) Münze, sondern eine digitale Münze / Einheit, die in signifikanter Weise nicht Deckungsgleich mit einer (physischen) Münze ist.
Der Rest, der nicht unter oben genannte Kriterien fällt, ist unnötiges und daher vermeidbares Denglisch.
|
|
|
|
Danke für die Antworten und auch ersten Antworten auf die Umfrage. Gerne würde ich die Ergebnisse bzw. die Arbeit nach Fertigstellung hier im Forum veröffentlichen ! ... Danke, dass du auch das Ergebnis hier teilst. Schade, dass bisher noch nichts veröffentlicht wurde aber vielleicht kommt das ja noch, wenn kryptostudent zufällig noch einmal ins Forum schaut. Für zukünftige Umfragen wäres es sehr förderlich, wenn die Umfrageersteller ihre Arbeiten zumindest in relevanten (gerne anonymen) Teilen veröffentlichen würden, dass sonst haben bei der nächsten Umfrage nur noch wenige Nutzer Lust, an solch einer Umfrage teilzunehmen, wenn die Zusicherung der Veröffentlichung vom Umfragesteller nicht eingehalten wird. Wäre jedenfalls schön, wenn die Arbeit (anonym) verlinkt werden könnte. |
|
|
|
Ich möchte ja nicht stänkern aber dieser Teil hat mir schon zu denken gegeben: /edit 25.09.2022: Da meine Beiträge weiter unten wegen angeblichem "Denglisch" gelöscht werden und auf meine Kritik nicht eingegangen wird, war es das jetzt hier für mich. Keine Ahnung was mit dir los ist. Sei es drum. Spiel Sprachpolizei wenn du möchtest, aber ich werde mich dazu nicht mehr äußern.
Hier der angesprochene Beitrag: https://ninjastic.space/post/61000765Und dann noch die zweifache Bereinigung eines kritischen Beitrags von Muellerinho: https://ninjastic.space/post/61010909 + https://ninjastic.space/post/61012615Finde ich auch schade, dass unsere Kampagne hier von Neidern zugemüllt wird, die bewusst nicht den Einleitungsbeitrag lesen (vom späteren, nochmaligen Hinweis mal ganz abgesehen). Das ist schon eine ziemliche Respektlosigkeit dem Themenstartet gegenüber. Bitte lesen, verstehen und beachten: Dieser Beitrag ist selbstmoderiert, um einen Präzedenzfall als Referenz zu haben, wie ein Faden ohne unnötiges Denglisch aussehen kann.
Aus diesem Grund werden alle Beiträge, die "unnötiges Denglisch" enthalten, rigoros entfernt.
Off-Topic wird ebenfalls entfernt.
Frohes Steigern der Beitragsgüte.
In diesem Faden gelten die allgemein anerkannten Regeln. Es ist schon ziemlich frech, dass hier Nutzer bewusst mehrmals gegen die mittlerweile 3x (!) genannten Regeln zu verstoßen und sich danach noch in der Opferrolle zu suhlen, wenn der Beitrag bereinigt wird. Vielleicht sind manche Nutzer es auch nicht gewohnt, wenn Regeln konsequent umgesetzt werden... |
|
|
|
Desi incercarile nu sunt garantia succesului, cel putin inseamna mai mult decat nimic... Inseamna mai mult decat a asista pasiv la un fenomen negativ.
Exact, putem face diferența doar încercând. Eu sunt mereu încrezător și cred că încercarea este ceva onorabil, indiferent de rezultat. Desigur, ar trebui să încercăm si să obținem un rezultat pozitiv. În schimb, nu-mi plac oamenii care arată fățiș că nu-i interesează, cum e cazul celor cu postări de slabă calitate, iar asta e ceva de care ar trebui să le fie rușine…
Nu multi se incumeta la asa ceva si, dupa cum vezi si in sectiunea germana, exista si riscul de a fi criticat pentru o initiativa laudabila. Insa asa merg lucrurile, in general...
Clar, nu este ceva neașteptat săi fie unii care să se opună unei campanii care le “periclitează” postările de slabă calitate. Creșterea calității postarilor presupune (pentru cele mai multe puncte de pe listă) să investești mai mult timp. Unele puncte sunt mai ușoare și nu consumă prea mult timp, cum ar fi evitarea denglezei / romglezei (care necesită doar câteva secunde suplimentare pentru a alege o traducere bună), dar altele necesită mai mult timp, cum ar fi, de pilda, formatarea corectă a unei liste. Desiguri, cei interesați de spam în campaniile de semnături se vor opune acestor eforturi. Timpul înseamnă bani. Sau putem lua următorul exemplu: dacă toți managerii de campanii l-ar elimina in fiecare lună pe utilizatorul cu cel mai mult spam (ar putea face asta, ca exemplu, bazându-se pe meritele primite), cel mai probabil calitatea postărilor ar crește, în general, deoarece nimeni nu ar vrea să fie eliminat. Calitatea postărilor s-ar îmbunătăți datorita competiției. Dar, cum o asemenea procedură nu se aplică în prezent, și cum există și campanii unde spam-ul cras este practicat deja de ani de zile, postările de slabă calitate sunt plătite în continuare. Odată acceptați într-o campanie, cei interesați de spam sunt siguri că, dacă “produc” postările săptămânale necesare, nu sunt eliminați, chiar dacă ce postează este extrem de generic. În cele mai multe campanii nu există nicio presiune asupra utilizatorilor de acest fel. Aceștia și managerii leneși se vor opune acestor eforturi.
În cele din urmă, ați subliniat deja partea importantă: Eventual, la aceasta schimbare ar trebui sa adere si managerii de campanii, sa fie mai stricti si sa citeasca cuvant cu cuvant postarile participantilor, si nu pe diagonala. Eu unul am avut o foarte proasta experienta in campania Bitvest, care este (a fost) un exemplu de "asa nu!". Dar asta se aplica mai multor campanii / manageri... Schimbarea ar trebui, cu siguranta, sa ii vizeze si pe ei, pe manageri, astfel incat sa nu mai accepte postari care lasa de dorit. Desigur, asta presupune sa fie si managerii insisi oameni cultivati.
Exact, un bun manager de campanie este esențial pentru a avea o campanie bună și pentru a menține forumul lipsit de spam, în timp ce un manager leneș permite spam pe forum. Bitvest este un bun exemplu, acolo postările fiind o mizerie totală care generează, inevitabil, spam. Un manager bun de campanie trebuie să vadă asta și să acționeze. Din fericire, comunitatea este foarte activă când vine vorba de raportarea acestor postări. |
|
|
|
|
Show Posts
