If I add coins to my staking address, are my original coins still staking while the new coins mature? And do I need to restart wallet when new coins mature?
No need to restart. Better to have your coin in different address in same wallet. If you have 100 coin in 1 address ( you have min 1 stake per day)