【环球网综合报道】韩国化妆品不仅在业界受到一致好评,也是中国游客赴韩旅游购物清单中的必备,然而中国游客一去不复返,导致化妆品零售增长势头放缓。韩国《亚洲经济》6月2日发表了题为“韩国不能没了中国游客!4月化妆品零售额创新低”的报道。
报道称,据韩国统计厅1日数据,4月化妆品零售销售指数较去年同期增加2.2%,这是继2015年8月(-7.1%)以后的最小增幅。
韩国过去一整年,化妆品零售实现了爆炸式增长。去年2月同比增加5.6%,3月增加11.4%,此后直到12月,一直保持两位数增长。7月增长率更是一度高达29.1%。
然而今年2月零售同比增长19.8%以后,增势明显放缓,3月为8.4%、4月降至2%左右。同时,4月化妆品零售额为1.6501万亿韩元,创去年7月(1.6047万亿韩元)以来新低。
韩国旅游发展局表示,4月赴韩中国游客为22.8万人,同比锐减66.6%。今年1、2月,赴韩中国游客分别同比增加8.3%与8.1%,3月进入负增长之后,连续两个月呈两位数减幅。

【环球网综合报道】据英国路透社6月2日报道,6月1日公布的文件显示,在2016年10月美国共和党副总统候选人迈克?彭斯所乘飞机滑出跑道事故发生后,驾驶该飞机的飞行员一度认为,他们的职业生涯将就此结束。
去年十月,美国共和党副总统候选人彭斯所搭的竞选飞机降落在纽约的拉瓜迪亚机场后滑出跑道。这次意外并无人员受伤。这架飞机由美国东方航空集团运营,是一架波音737-700飞机。当时飞机上有37名乘客,包括彭斯及其妻子和女儿。该飞机来自艾奥瓦州的道奇堡,彭斯乘机之前刚在那里参加了竞选活动。这架飞机最后是被一种可粉碎的混凝土跑道挡住从而停止继续滑行。
美国国家运输安全委员会(NTSB )1日公布了该飞机事故发生时驾驶舱语音记录器的副本。
“我的事业就此终止了。”一名飞行员说。“我的也是。”另一名飞行员回应说。
据报道,飞机着陆后,其中一名飞行员称如果他驾驶飞机直线前进的话,就不会发生这样的事故。
文件还显示,在飞机最终挺稳后,一名特勤工作人员进入驾驶舱,并称赞飞行员说:“干得好,至少让飞机停了下来。”
美国东方航空集团总部位于佛罗里达州,属于私人所有。(实习编译:陈治良  审稿:谭利娅)

英国6月8日即将迎来全国大选,英国首相特雷莎?梅近日正在加紧展开大选拉票活动。据英国《每日电讯报》6月1日报道,尽管特雷莎?梅此前一直采取“攻击对手”的策略,渲染若此次大选工党获胜将不利于接下来的英国脱欧谈判,但现在她似乎开始抛弃这种策略。
报道说,特雷莎?梅将放弃攻击英国工党领袖杰里米?科尔宾的策略,她将敦促选民们与她一起完成一项“伟大的国家使命”,实现成功脱欧。报道说,特雷莎?梅在6月1日访问英国东北部时会传达关于英国脱离欧盟后能做到的“伟大的事情”这一积极的信息。
在5月31日一封发给选民的邮件中,特雷莎?梅也表示,她“对未来感到非常激动”。报道表示,这明显与此前渲染未来“恐慌”的策略大相径庭,到目前为止,梅的大部分竞选活动都一直使用了该策略。
报道说,这将被视为保守党已经承认,此前他们所采用的主要靠攻击工党领袖杰里米?科尔宾“领导力不强”的策略无效,未能充分激发选民。
民调一直都显示保守党虽领先工党,但二者差距一直在缩小,从竞选开始的20多点到现在的个位数。5月31日,《泰晤士报》舆观分析预测保守党甚至可能会失去席位和他们的议会多数优势。(实习编译:康涵 审稿:谭利娅)

俄罗斯卫星网6月2日报道称,俄罗斯总统普京在接受美国导演斯通采访时表示,他认为美国家安全局前雇员斯诺登不是叛徒,但不同意其所作所为。
据报道,普京接受了斯通的长时间采访,美国有线电视网将于6月12-15日以电影形式进行播放。美国《新闻周刊》网站在当地时间6月1日播放了采访片段。
采访中,普京说:“斯诺登不是叛徒,他没有出卖自己国家的利益。他所做的一切都是公开的。“同时,普京也指出,他不同意斯诺登的行为。他说:“没必要这样做。如果他在工作过程中对某事不满,只需要辞职就行了。”普京还补充道:“但他继续向前,这是他的权利,但如果问我这个做法正确与否,我的回答是否定的。”
在回答有关俄特工部门的问题时,普京说:“我认为,它们运作得很好并绝对依据现行法律行事。

据澳大利亚“新快网”6月1日报道,虽然美国退出《巴黎协定》,但澳大利亚仍承诺将按巴黎气候变化协议履行相关义务。
31日晚上,澳大利亚资源部长弗莱登堡(Josh Frydenberg)向一个经济智库表示:“澳大利亚许下过承诺,我们正坚持不懈地完成这些承诺”。
弗莱登堡表示,美国的碳排放量正处于20年来的最低水平,且“正朝着正确轨道发展”。若美国退出《巴黎协定》,那美国将像叙利亚、尼加拉瓜一样,成为世界上为数不多的没有签署该协定的国家。
此外,澳大利亚的工党也发声支持《巴黎协定》,影子财长鲍文(Chris Bowen)称,若美国退出协议,将令人遗憾。(实习编辑:周思敏 审核:谭利娅)

据韩联社6月2日报道,韩国总统文在寅当天会见前联合国秘书长潘基文,双方或将讨论外交安保议题。这是文在寅上台执政后首次接见大选时期的“竞争对手”。
受哈佛大学邀请,潘基文于4月8日前往美国担任客座教授,6月1日暂时返回韩国。据报道,潘基文曾担任10年联合国秘书长,不仅经验丰富,而且国际社会关系网络清晰,文在寅可能将向他咨询韩国目前悬而未决的外交、安保问题。
有分析称,文在寅上台执政还不到一个月,就与大选时的“竞争对手”潘基文会面,可见潘基文的确对韩国的外交安保工作大有帮助。虽然潘基文在外交领域有着别人无可取代的地位,但文在寅的会晤也从侧面说明了韩国当前的外交环境比较复杂。
报道称,特别是最近瞒报“萨德”的丑闻曝出后,无论是韩美同盟还是中韩关系都受到了影响,埋头于确定外交方向的文在寅有可能会请潘基文发挥“某种作用”。
也有观点认为,韩国在通过政府层面向美方传达文在寅诚意的同时,也在着手启动“潘基文渠道”,与美国政界牵线。
韩联社称,虽然文在寅和潘基文在国家利益面前意见统一,但二人也一度是“政治对手”的关系,大选期间还曾相互批评。潘基文宣布退出竞选后,文在寅曾向其在担任联合国秘书长期间所做的努力表示感谢,并希望潘基文能在外交问题上献策。(实习编译:李婷婷 审稿:魏悦)

俄罗斯卫星通讯社6月2日报道称,美国华特迪士尼公司首席执行长艾格表示,他为抗议美退出《巴黎气候协定》决定从总统商业顾问委员会辞职。
美国总统特朗普在当地时间1日正式宣布,华盛顿将退出应对气候变化的《巴黎协定》,并称其对美国不公平。艾格在推特上写道:“因美国退出《巴黎协定》,我出于原则考虑,从总统委员会离职。”
此前不久,特斯拉汽车公司和太空探索技术公司首席执行官马斯克也表示,再不担任白宫顾问一职。

据韩联社6月2日报道,韩国统一部2日表示,将另批准2个人道援助团体和6个宗教团体等8个民间团体与朝鲜接触,对朝实施人道援助或展开朝韩宗教交流。这些团体将通过传真、电子邮件等与朝方接触展开具体协商,争取访问朝鲜。
统一部副发言人当天在记者例会上表示,此次申请与朝接触的团体目的在于与朝商讨人道主义援助和纯粹进行宗教交流,统一部批准申请遵循了政府在无损国际社会对朝制裁的大框架内灵活考虑韩朝民间交流的立场。
报道称,统一部上月26日批准民间团体“我们民族互相帮助运动”与朝方接触商讨对朝人道主义援助事宜,为去年1月朝鲜第四次核试验后中断的韩朝交流打开一条通路,截至目前,共有10个民间团体获批与朝接触。(实习编译:李婷婷 审稿:魏悦)

据英国路透社6月2日报道,为了减少员工的数量,美国环境保护署(EPA)在6月1日发起了一项鼓励员工自动离职的计划。该计划是由路透社获得的一份环保署内部备忘录中透露的。
这份备忘录已于1日下午发给所有环保署员工。环境保护署署长斯科特?普瑞特当时正与美国总统唐纳德?特朗普在白宫会谈。这位共和党总统此前宣布美国将退出巴黎气候协定。
发布此备忘录的代理副局长迈克?弗林(Mike Flynn)表示,环境保护署希望在9月份之前完成这项买断计划。
备忘录中提到:“提前退出和买断可以帮助我们重新调整员工队伍,以满足不断变化的工作要求,并向新的工作模式迈进。当局鼓励员工自愿离职,在对员工产生最小破坏的情况下帮助环境保护署完成员工改组。”
据报道,在特朗普政府2018年预算草案中,环境保护署被砍掉的预算幅度最大,约减少了31%,并计划解雇超过3200名员工。
环保署一名女发言人在上个月表示,该预算案将“裁减冗员并提高效率,让环保署重新将工作重心放到其法定义务上。”(实习编译:孙刘锐  审稿:谭利娅)

当地时间6月1日,美国总统特朗普在白宫宣布美国退出《巴黎协定》,将终止《巴黎协定》的所有条款。特朗普说,退出《巴黎协定》是他兑现美国优先这一竞选承诺的表现,他认为《巴黎协定》不利于美国经济,牺牲了美国的就业。对此,中国外交部发言人华春莹2日在外交部例行记者会上表示,中国密切关注美国宣布退出《巴黎协定》问题,并认为《巴黎协定》凝聚了国际社会应对气候变化的最广泛的共识,各方应共同珍惜和维护这一来之不易的成果。
华春莹称,中国政府高度重视气候变化问题,坚决贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,采取切实政策行动积极应对气候变化,取得有目共睹的成效。这既是中国作为发展中大国承担的国际责任,也是中国可持续发展的内在要求。
“未来,中国将继续做好也应对气候变化各项工作,积极参与气候变化多边进程,坚定不移维护全球气候治理进程。中方愿与有关各方加强合作,共同推动《巴黎协定》实施细则的后续谈判和有效落实,推动全球绿色、低碳、可持续发展。”华春莹表示。
特朗普政府在气候问题上的立场遭到国际社会广泛批评。联合国秘书长古特雷斯6月1日通过发言人发表声明说,美国宣布退出《巴黎协定》“是一件令人极其失望的事”。

据俄罗斯《消息报》6月2日消息,俄联邦卫生部5月26日向该国执法机构提交了新的禁烟草构想,包括禁止向包含吸烟镜头的电影提供预算支持,以及限制在视听作品中指明香烟品牌。
报道指出,俄罗斯2013年起就禁止播出烟草制品的广告,此次新规则要求在影视作品中也不能宣传烟草,禁止支持那些包含烟草制品和吸烟镜头的影片。与此同时,卫生部还强烈要求制定相关标准来规范香烟的外包装,例如,规定烟盒的长、宽、高、外表颜色以及烟盒上印制的文字信息等。
俄罗斯卫生部反烟草协调委员会成员阿列克谢?沙巴绍夫(音)对此禁令表示肯定。他说道,香烟是一种麻醉品,国家不应该支持推广烟草制品的影片。如果电影里的人吸烟,荧幕前的观众,尤其是儿童和青少年就会模仿这种行为。
但莫斯科电影制片厂厂长沙赫纳扎罗夫却认为,将此二者相关联是非常天真的想法。世界上任何地方都没有通过禁止在电影里吸烟来进行禁烟运动。他还说,电影应该反映生活,生活中人们是会吸烟的。(实习编译:齐莹 审稿:仲伟东)

据路透社报道,联合国外交官1日称,联合国安理会2日将就一份美国提交的对朝鲜施加新制裁的决议草案进行投票表决。中国外交部发言人华春莹2日在外交部例行记者会上向《环球时报》记者表示,中方将本着共同维护本地区和平稳定的精神和原则参与安理会有关讨论。
据路透社称,这一决议草案拟将14名朝鲜个人及4家机构纳入制裁黑名单,对其进行全球资产冻结及旅行禁令。华春莹2日在回答《环球时报》记者的相关问询时表示,对朝鲜试射弹道导弹问题,安理会决议有明确规定。安理会已就近期朝鲜使用弹道导弹技术发射行为发表主席新闻谈话,表明反对立场。
华春莹表示,半岛正面临能否开启对话的关键时期,半岛问题有关各方都应保持克制,不做相互刺激,加剧地区局势紧张的事,共同维护本地区的和平稳定。安理会的行动也应有助于实现这一目标。中方本着这一精神和原则参与安理会有关讨论。

据日本NHK电视台5月31日报道,在日本食品人气颇高的东南亚国家泰国,召开了一场大型食品展销会。日本的企业和团体为了扩大销路,在展销会上推销水产、点心等食品。
从31日开始,泰国国内规模最大的食品展销会在曼谷郊区召开。来自41个国家和地区的2100多家企业参加了此次展销会。
在JETRO(日本贸易振兴会)设立的日本展览馆中,67家企业和团体为了在东南亚国家扩大销路,纷纷参展。展出产品有海产品,日本酒等,此外,今年向东南亚国家出口增多的日本点心的展出颇多,据说占展出产品的四分之一。
到访会场的泰国餐厅连锁店的员工表示,“我们想促进产品多样化,所以很关注日本食品。日本食品种类多样,质量上乘”。
据JETRO调查显示,泰国国内约有2700家日料店,日料的人气将会持续升高。JETRO曼谷事务所的三又裕生所长表示:“随着泰国的繁荣,今后不仅是富裕阶层,日料的市场也会逐渐扩展到上层中产阶级中”,期待日本扩大出口。(实习编译:冯茹茹 审稿:马丽)