That's a huge translation, but very lazy to use google translate. Did he get paid to do that shit?
I think translations need to be done by native speakers of the language being translated, because GT is way too unreliable--as can be seen clearly here. Doesn't surprise me in the least that people are incompetent and lazy on this forum. They'll do anything for pennies even if they're not qualified, and they'll kill each other for the opportunity.
I'm pretty sure he got some bounty for it.
I'm a native Croatian speaker, and trust me, what he posted is utter garbage. Personally i didn't apply for this bounty, so i'm not doing this for spite or whatever.
It's just, the shit he posted gives a bad name to all people who put effort into translations. Use google translate, i don't mind it, but proof read the work before pasting.
Let me give you an example of his shitty translation:
This is supposed to be Block Explorer.
What he's saying in "Croatian" is translated to english as "Block the Explorer".
Correct translation should be "Istraživač blokova". Yes, it's the grammar! Words are the same, but word placement is not, and that's what GT can't accomplish
Show Posts
