Aber davon lass ich mich nicht abschrecken. Jetzt wird entrostet und los gehts mit Englisch.
~snip~
Auf die Gefahr hin, dass das jetzt etwas Offtopic wird.
~snip~
Gefühlt besser schlägt sich hier
Reverso, finde hier komplexere Sätze wesentlich besser übersetzt. Der große Vorteil durch die Übersetzer ist, dass man nicht nur seine Texte ein paar Mal durchgeht und so die Qualität stark erhöht, man liest sich auch den übersetzten Text sehr oft durch (man will sich ja keine Blöße geben gegenüber Nativespeakern
). Das oftmalige Durchlesen hat bei mir nun dazu geführt, dass mein Englisch immer besser wurde und ich nun oftmals ganz auf die Translatoren verzichten kann. Man lernt durch das Übersetzen viele Standard Redewendungen automatisch kennen und vergisst die dann auch nicht mehr (so schnell) finde ich.
~snip~
So schaffe ich es hoffentlich irgendwann mal, ganz auf Translatoren verzichten zu können und meine englischen Posts "einfach so" schreiben zu können
Danke für die Tipps. Und da es zum guten Verlauf der Kampagnen beiträgt passt es schon gut rein hier
Reverso hatte ich bisher nicht auf dem Schrim. Werde demnächst ein paar Vergleiche mit deepl machen und dann gucken was besser passt.
Und jetzt noch ein anderes Thema das wir ja immer hier besprechen/feiern
aundroid ist seit knapp einem halben Tag
Legendary.
Gratulation nochmal an dieser Stelle!
Show Posts
) wenn du ihn per pn oder auch telegram anschreibst. hatte in der vergangenheit mehrfach kontakt und er ist echt ein ganz netter und umgänglicher zeitgenosse 
