Can i withdraw bitcoin directly from exchange into the payment adress to buy waves ?
Yes! You don't need to use bitcoin wallet for this.
Well unless there is no big failure and you need your private key or passphrase in order to prove you sent the money. I would set up a blockchain.info wallet and send from there.
Safety is key in crypto... dont listen to the noobs