Apologies for the late update... I can confirm that Rich's drop-in bracket fits near-perfectly in the Rosewill RSV-L4000 4U server case. Here's a photo of the setup with 5 GPUs:

I'm getting my drop-in bracket from Rich next week and I plan on fitting it in my RSV-L4000.. will post an update when I do.