I have the same issue, I sent my 1.42 etc from ethermine to my Poloniex wallet yesterday. I checked it in Gas Tracker.io where the tx is correct. Now I go to my ETC deposit in Poloniex and I see nothing, the same in History balance.

Did you resolve that issue?