Здесь два варианта: или ты не завел токены на биржу, или выбрал не тот токен т.к. на дельте куча разных токенов и есть такие, что на езерскан отображает одним именем, а на бирже торгуется под другим .
В первом случае тебе в левом углу страницы(где идет две строки) в верхней строке ввести суму токенов, которые ты хочешь завести на биржу и нажать "deposit". Всплывет окно "you created TX... "
Спустя секунд 20-40 токены на бирже и ты можешь ставить ордер на продажу или уже в стакане выбрать один из готовых.
Для перевода токенов нужно иметь хоть немного ефира на кошельке (если все стоит на дефолтах, то это 0.0008 Eth).
Во втором случае тебе нужно в строке адреса страницы вместо первой валюты из торговой пары вставить адрес смарт контракта.
Этот адрес можно посмотреть на езерскан, нажав на кнопку "view tokens" И выбрав соответствующий из списка.
А далее у тебя к примеру в браузере отображает адрес
https://etherdelta.com/#10MT-ETH и ты вместо "10MT" вставляешь нужный тебе адрес контракта и получается что-то типо
https://etherdelta.com/#0xc6b1953ab35f05db745dadd5ce411d75758a7898-ETHНадеюсь расписал все