The "Invalid or missing banlist.dat" is normal in .12.0. If you have never banned anyone, you have no banlist.dat, and regardless of the message, it will not be recreated.
If the message bothers you, just ban someone, then unban them. This will create a banlist.dat, then no more banlist messages.