Hi again,
Unfortunately my transactions (the original transfer of (recently purchased, i.e. not pre-BCH hardfork) BTC from my Nano S Segwit wallet directly to the Nano S' Bitcoin Cash wallet, and the recovery attempt using Ledger's recovery tool) are both still entirely unconfirmed.
Is there anything else I can to do?