https://www.multipool.us/ is one way to automatically mine the most profitable coin.  I've not tried it, so I can't vouch for it.
Or https://bitcointalk.org/index.php?topic=172121.0, which seems to be more explicitly what you were talking about (but looks to be harder to set up)