Not sure how likely it is to work but thinking of it it does not sound totally far-fetched... How about selling them for an alternate currency - like EUR, after checking with your bank that they would be able to convert the funds for you ? I would expect that they would be happy to charge a fee and do it for you.
It is an address listed in "Addresses" in bitcoin-qt, I dont think it should be posted here, which actually says "These are your bitcoin addresses for sending payments"
That does sound confusing. It really does sounds like they imply that it is an address to be used to send payments to you, no ?