Update:
I began checking the private keys with the previous method mentioned utilizing the bitaddress.org function. I do have my old bitcoin address which I checked earlier today. To my surprise I found the private key with that old bitcoin address!
EDIT: I've found a second key with a small amount of BTC. My understanding is that each key is unique and independent of eachother so my sweeping the smaller private key will not affect the previously found key with the other amount of BTC?
To recap my next steps, I would like to verify:
1. Create new Electrum (SEED) wallet using seed method
2. Create new Electrum (RECOVERED) wallet using private key
3. Use Electrum (RECOVERED) wallet to Sweep private key to SEED wallet
4. Click 'Broadcast'
5. Hope SEED wallet shows bitcoins just sent?
Thank you!