So. Hab das Problem behoben. Zweite GPU läuft wieder. Habe alles wieder auf den aktuellsten Stand der Dinge gebracht (Windows8, Catalyst 13.1, kein SDK installiert, Bitcoin GUI-Miner) und Hashe durchschnittlich mit 780MHash/s.
Läuft alles wunderbar. Mit der Leistung bin ich zufrieden. Werde mir eventuell eine zweite HD 5970 besorgen.

Von mir aus kann hier geclosed werden.