It is a problem (even if the port does not need to be forwarded, the bitcoin process wants to bind to it on the machine which fails if VMWare already bound to it), and killing the hostd is not a solution as you need it for VMWare management.
So you either move VMWare to another port or bitcoin uses another port. I found no way to move bitcoin. You can specify rpcport but not the "main" listening port.