Latest posts of: cryptocarlito

Dear BitScreeners,

It is my pleasure to share with you my TRANSLATION INTO ITALIAN of your IOS App, can I have a feedback to know if I did I good job?

Thank you very much

/*
Localizable.strings
BitScreener
*/

/*
Watchlist & All tab
*/
"watchlist" = "Elenco";
"portfolio" = "Portafoglio";
"alerts" = "Allarmi";
"news" = "News";
"More" = "Scopri di più";
"all" = "TUTTE/I";
"all_coins" = "TUTTE le monete";
"track_all_coins_here" = "Segui tutte le monete qui";
"home_search_bar" = "Cerca";
"edit" = "Modifica";
"sort" = "Suddividi per";
"order_by" = "Ordina per";
"price" = "Prezzo";
"name" = "Nome";
"volume" = "Volume";
"market_cap" = "Cap. Di mercato";
"cancel" = "Cancella";
"edit_watchlist" = "Modifica l‘Elenco";
"currency" = "Currency";
"saved_screeners" = "Screeners salvati";
"screener_builder" = "Crea Screener";
"global_average" = "Media Globale";
/*
Portfolio
*/
"new_portfolio" = "Nuovo Portafoglio";
"add_new_portfolio" = "Aggiungi Nuovo Portafoglio";
"title" = "Title";
"portfolio_title" = "Nome del Portafoglio";
"add" = "Aggiungi";
"done" = "Fatto";
"no_coin_portfolio" = "Non hai monete nel Portafoglio";
"add_first_coin" = "Aggiungi la prima adesso!";
"search_a_coin" = "Cerca una moneta";
"history" = "Storia";
"simple" = "Facile";
"advanced" = "Avanzato";
"total" = "Totale";
"select_exchange" = "Seleziona exchange";
"transaction_date" = "Data della Transazione";
"optional" = "Opzionale";
"select_portfolio" = "Seleziona Portafoglio";
"buy" = "Compra";
"sell" = "Vendi";
"tap_to_enter" = "Tocca per Entrare";
"search_exchange" = "Cerca exchanges";
"per_coin" = "per moneta";
"in total" = "in totale";
"additional_options" = "Opzioni Aggiuntive";
"fee" = "Commissione";
"notes" = "Note";
"deduct_from" = "Deduci da";
"add_to" = "Aggiungi a";
"holding" = "In possesso";
"profit_loss" = "Profitti/Perdite";
"profit_24h" = "Profitti in 24h";
"portfolio_all_time" = "DI SEMPRE";
"portfolio_last_24h" = "ULTIME 24H";
"view_pie_chart" = "Guarda grafico a torta";
"hide_small_balances" = "Nascondi piccolo somme";
"edit_portfolios" = "Modifica Portafogli";
"view_summary" = "Vedi Riassunto";
"summary" = "Riassunto";
"guide_advanced_tab" = "Seleziona per più opzioni";
"select_a_coin" = "Seleziona una moneta";
"portfolio_watch_only" = "Guarda soltanto";
"portfolio_watch_only_def" = "Un Portafoglio “guarda soltanto” funziona come un Elenco. Puoi creare illimitati portafogli “guarda soltanto” per monitorare diversi gruppi di monete.";
/*
Coin detail
*/
"overview" = "Panoramica";
"markets" = "Mercati";
"holdings" = "Possedimenti";
"discussion" = "Discussione";
"charts" = "Grafici";
"open" = "Aperto";
"low" = "Basso";
"high" = "Alto";
"change" = "Cambia";
"volume" = "Volume";
"max_supply" = "Offerta Massima";
"circulating" = "In circolazione";
"updated" = "Caricato";
"past_performance" = "Performance Precedente";
"week_range" = "range settimanale";
"day_range" = "range giornaliero";
"description" = "Descrizione";
"related_information" = "Informationi correlate";
"website" = "Sito Web";
"explorer" = "Explorer";
"link" = "Link";
"no_of_exchanges" = "Numero di Exchanges";
"rank" = "Ordina";
"type" = "Tipo";
"age" = "Età";
"algorithm" = "Algoritmo";
"pair" = "Pair";
"total_profit" = "Profitto Totale";
"total_amount" = "Quantità Totale";
"market_value" = "Valore di Mercato";
"net_cost" = "Costo Netto";
"buy_price" = "Prezzo per comprare";
"sell_price" = "Prezzo di Vendita";
"trading_pair" = "Pair di scambio";
"amount_bought" = "Quantità Comprata";
"amount_sold" = "Quantità Venduta";
"cost" = "Costo";
"worth" = "Valore";
"delta" = "Delta";
"proceeds" = "Proceeds";
"chart" = "grafico";
"day" = "giorno";
"week" = "settimana";
"month" = "mese";
"year" = "anno";
"all_time" = "Di Sempre";
"markets_to_buy" = "Mercati per Comprare/Vendere";
"add_transaction" = "Aggiungi Transazione";
"today" = "OGGI";
"pass_week" = "SCORSA SETTIMANA";
"pass_month" = "SCORSO MESE";
"this_year" = "QUEST’ANNO";
"from_beginning" = "DALL’INIZIO";
"added_to_watchlist" = "Aggiunto all’Elenco";
"removed_from_watchlist" = "Rimosso dall’Elenco";
"select_a_market" = "Seleziona un Mercato";
/*
Alerts
*/
"crypto_alerts" = "Crypto Allarmi";
"price_recurring_alerts" = "Allarmi per Prezzi Ricorrenti";
"price_limit_alerts" = "Allarmi per limiti di prezzo";
"performance_alerts" = "Allarmi per performance";
"market_cap_alerts" = "Allarmi per cap. di mercato";
"volume_alerts" = "Allarmi per volume giornaliero";
"add_alert" = "Aggiungi allarme";
"enable" = "Abiita";
"disable" = "Disabilita";
"delete" = "Cancella";
"update" = "Carica";
"symbol" = "Simbolo";
"interval" = "Intervallo";
"alarm" = "allarme";
"enable_alarm" = "Abilita allarme “non-stop” per 30 giorni";
"is_currently_worth" = "Adesso vale";
"repeat" = "Ripeti";
"time_range" = "Range di tempo";
"increases" = "aumenta";
"decreases" = "diminuisce";
"summary_price_recurring" = "Allarme {simbolo1}/{simbolo2} Prezzo da {mercato} ogni {intervallo} {allarme}";
"summary_price_limit" = "Allarme quando {nome}({simbolo1}) prezzo {operatore} {massimale} {simbolo2} su {mercato} {ripeti} {allarme}";
"summary_performance" = "Allarme quando {nome}({simbolo1}) prezzo {operatore} su {massimale}% in {tipo}";
"summary_volume" = "Allarme quando {nome}({simbolo1}) volume 24h {operatore} {massimale} {moneta} {ripeti} {allarme}";
"summary_market_cap" = "Allarme quando {nome}({simbolo1}) cap. di mercato {operatore} {massimale} {moneta} {ripeti} {allarme}";
"current_performance_increase" = "Da {range}, {simbolo} il prezzo è aumentato {massimale}%";
"current_performance_decrease" = "Da {range}, {simbolo} il prezzo è diminuito {massimale}%";
"persistently" = "persistente";
"one_time" = "una volta";
/*
News
*/
"all_crypto" = "TUTTE le crypto";
"news_for" = "NEWS PER";
/*
Login
*/
"login_register" = "Accedi/Registrati";
"log_in" = "Accedi";
"log_out" = "Esci";
"login_message" = "Accedi per sincronizzare portafogli, screeners, Elenchi & Allarmi";
"continue_with" = "Continua con";
"email" = "email";
"backup_data" = "Backup dati";
"restore_data" = "Ripristina dati";
"user_profile" = "Profilo";
"how_to_sync" = "Come sincronizzare più dispositivi?\n- Passo 1: Fai il backup dei dati dal dispositivo che vuoi sincronizzare.\n- Passo 2: Ripristina su atri dispositivi.\nNota: I dati su dispositivi ripristinati saranno sovrascritti.\n\nCosa fare per backup e ripristino?\n- Portafogli\n- Elenco\n- Allarmi\n- screeners salvati";
/*
More
*/
"crypto_screener" = "Crypto Screener";
"chart_school" = "Scuola di Grafici";
"color_theme" = "Tema colorato";
"home_layout" = "Impaginazione della Home";
"security" = "Sicurezza";
"faq" = "Frequently Asked Questions";
"rate_app" = "Consiglia l‘app su App Store";
"privacy_term" = "Termini e Politiche sulla Privacy ";
"desktop_version" = "Versione per Desktop";
"share" = "Condividi";
"product_roadmap" = "Roadmap del prodotto";
"night" = "Notturno";
"auto" = "Auto";
"settings" = "Impostazioni";
"save" = "Salva";
"select_an_option" = "Seleziona un’opzione";
"report_bug" = "Riporta bugs";
"request_features" = "Richiedi ulteriori caratteristiche";
/*
Screener builder
*/
"build" = "Crea";
"add_criteria" = "Aggiungi criteri";
"add_more_criteria" = "Aggiungi più criteri";
"select_a_criteria" = "Seleziona un criterio";
/*
Languages
*/
"English" = "Inglese";
"Spanish" = "Spagnolo";