I found this thread with a similar problem:
https://forum.bitcoin.org/index.php?topic=6067.0
I'm not running Ubuntu though, I'm on Windows 7, running GUIMiner v2011-06-09 and Bitcoin 0.3.22-beta.
Anyone know why I get this error in the GUIMiner status bar?