My computer is connected to the net through an NTLM proxy. As a result, I am unable to use the bitcoin client. I have also tried to connect using cntlm, but my effort wasn't fruitful. Is there any way to solve my problem?

My system config,

Ubuntu 11.04, Bitcoin client 0.3.21 beta 32 bit.