From what I saw so far, it's impossible to reach Coinpot support and get response.
If you want to link wallet address to your account, you have to sign a message from your address, but as I see it doesn's works for you.
Another option to link accounts - send some coins from your wallet to coinpot deposit address.