I have never used a Bitcoin ATM myself. I found they are spaced away from a few hours drive each.
Though, what type of mechanism could prevent you to use the same machine numerous times a day. I mean, if the purchase is said to be “anonymous” in the first place, how does that metal box recognizes you ? Can’t you just use as many numerous different wallets as you’d need to proceed several times in a row ?