日本在住の30代ですが、私の周りでは、様々な業界の知人友人がいても仮想通貨取引をしてる人は聞いた事がありません…
FXや株式投資等している友人は多数いるのですが、以前の消失やハッキングのニュースを受けて怖いもの、
若しくは海外での取引が多いことからハードルの高いものと思われているのかも知れません。
かくいう私も、外貨や株の取引と比べるとだいぶ慎重になってしまいますが。。。

直訳と揃えて暗号通貨とする方が、現状からの以降という面でもわかりやすくて良いと思うんですが。。。
仮想通貨→暗号資産、って、言葉面が完全に変わってしまうので、ちょっとでも理解している人ならなんとなく分かるともいますが、知らない人が見たら全くの別物に感じてしまうような気もします。

さまざまな意見参考になります。

まだまだ仮想通貨市場は市況が良くないですが
今年は良いニュースも多く期待がありそうな１年になりそうなので
仮想通貨についてもっと勉強していきたいと思います。