You can trade GOX for "real" BTC at
https://bitcoinbuilder.com/The current exchange rate is about 0.4 BTC for a GOX BTC.
Much easier than trying to open a new GOX account and transfer fiat in, if you want to bet on GOX recovering. And a pretty good price to get your GOX out, if you think GOX is dead.