Thanks for this helpful thread. I hit this problem when upgrading from Debian squeeze to wheezy with libusb 1.0.11  and the bug went away when upgrading to libusb 1.0.17 from wheezy-backports.