17Pf2jRdhA1HVPCYRp7sMNwTQZMhTxi2y3

According to Reddit, this is probably the winner of the first puzzle: https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/3zv0vq/bitonicnl_has_sold_over_200_000_bitcoins_to/cypcb8g

And here's the winning transaction: https://www.blocktrail.com/BTC/tx/04108cc074324477613cd630f48325bab1695dcffad638ce850b60d24ca00315?txinIdx=0

(Co-founder of Bitonic here.)
This is not unusual for Dutch banks, ING in particular. Although we as a company have good relations with them (as a long term customer), transactions to/from bitcoin are still considered high risk by them.
Automated systems still sometimes block transactions to us, contacting your bank (ING mostly contacts you, other Dutch banks mostly don't) and asking them to deblock almost always works.
If you keep experiencing problems, please contact us so we can address these issues with the bank directly.

It's not a bug, it's a feature.

We hebben de FAQ uitgebreid met een nieuw aantal vragen en antwoorden daarop van SOLV advocaten. We hopen hiermee een aantal (juridische) misverstanden over de gevolgen van een eventuele positieve uitspraak van het hof op de hogerberoepszaak weg te nemen.

We hopen dat hiermee de meeste onduidelijkheden rond bitcoinisgeld worden weggenomen, maar als er nog vragen zijn zullen we die uiteraard zo goed mogelijk proberen te beantwoorden. In ieder geval bedankt voor jullie oplettendheid en opbouwende kritiek, en de donaties natuurlijk

De antwoorden op de vragen staan inmiddels ook in de FAQ op de site:
https://bitcoinisgeld.org/faq

Sinds begin deze week is het ook mogelijk om vanaf Belgische bankrekeningen bitcoins te kopen bij Bitonic!

Via de Bancontact/Mister Cash-betaalmethode kunt u bitcoins aanschaffen, deze worden direct na de betaalbevestiging vanuit onze eigen voorraad verzonden.

Verkopen aan Bitonic is al vanaf september 2013 mogelijk vanuit alle SEPA-landen, waaronder België.

Deze uitbreiding stond al een tijdje op stapel, maar vanwege de aanpassingen die nodig waren voor de Nederlandse markt konden we deze pas deze week lanceren.

Bitonic in België is bereikbaar via http://bitonic.be en https://bitonic.nl/be/

Gelukkig is het niet moeilijk eventuele rekeningen te vereffenen

Was idd gezellig, tot volgende maand!

Ik kom denk ik ook even langs

Hi there!

I noticed that the NL locale for Bitcoin has some errors (quite some actually)
So i made my corrections, attached is the nl locale .po file.

edit: correctly used poedit this time