Choose mineable coin, Proof of Work and don't choose Proof of Stake coins because they are mint from thin air. Developers can dump their free minted coins anytime the price is up.

Filter tiny coins but still have good trading volume.
Use the screener from Messari.io: https://messari.io/screener
You will have to create your Free account to customize your filter if you want to use some advance indicators.