Search for "Online workers in Nepal" and "Ecurrency Sell/Buy" group in Facebook, both of which has many Nepali members. There you can easily exchange your money from paypal to esewa or the opposite.