I went through the same hassle, and in the end, I picked
nixplay.com because it keeps things simple and the interface doesn’t feel like it was built 10 years ago. I just needed something that worked without confusing setup steps, and this one did the trick for me. You can manage stuff remotely, and it syncs fast too. Made life easier without needing to fiddle with it every few days.