As far as I know I have always a recipient of both addresses in the same account. But it is not a reason to affect my trading. There is always something that can really affect it totally.
So you think there are really new currency systems for the world? Most governments attempt to control of their currencies. When the government fixes exchange rates, there usually exists a black market. That is what I have learned in my Economics subject.