I belief you can do atomic swaps using BlockNet (video, although it's easier to use now). The only disadvantage is you have to pay the 'broadcasting' fee in their coin.

I had the same problem  
I solved it by importing the private key into the blockchain.info wallet. Good luck recovering your btc!