Hi, I'm
Hyperwyrm 
New to Bitcoin.
I'll translate
Japanese to English for you.
My guideline rate is currently
0.06BTC per 100 Japanese characters. The rate may be slightly less or slightly more depending on your source text.
(Or a fair bit more if, for example, you ask me to translate a haiku and want me to craft a poetic masterpiece as a translation

)
I can also
transliterate Japanese (into romaji) or transcribe audio for you (provided it's reasonably clear).
Contact: via PM or through the contact information published on my site:
http://hyperwyrm.co.uk (I'm also on
Bitcoin Classifieds)
Skill level: I am JLPT N1 and have been learning Japanese for over 10 years. I haven't sought professional translation qualifications yet.
I pay a lot of attention to detail, research unfamiliar information in great depth, and work hard to find the most natural and faithful wording.
My site has some
example translations as a further guide to my skill level, and I maintain a separate blog where I publish
short translations.
Please keep me in mind for next time you come across some Japanese text you can't read
