Is it just me or has the price not updated at all for like an hour?

http://bitcoincharts.com/markets/mtgoxUSD_trades.html shows '-' volume and such for 15min and 1hr.
http://mtgoxlive.com/orders has just 1 'bump' in the price in the past 73 minutes

What's going on??

I plan on 'testing the waters' with a few hundred dollars. Played the penny stocks many times and love volatility. The 'real' stock market has been pretty boring for the most part lately. The action in the past hour is even more volatile than I'd like though I think lol. From $10.50 to $16 back to $12 in like a 10 minute span. Very few/small buy and sell orders in the $10.50-$15 range or so right now. Need some support to come in on either side or it's going to keep bouncing $2-4 every few minutes right now potentially.

So...since we are 'noobies'...are you...

A) an owner of bitcoins
B) Waiting anxiously to get funds transferred into MtGox or tradehill so you can start trading or investing in BTCs
C) Happily watching from the sidelines with no immediate interest in getting involved.