Dear Bitcoin community,

I have a problem with Bitcoin QT. Yesterday I started a tansaction about 1.55 BTC to 17YAnme8rA4EDrsrjUReZAB8ALWn4ZTiCH. Till now, the transaction is not confirmed, and also does not appear at blockchain.info. It is obviously invalid or not known to anyone except my client.
The problem is that the amount for me is still not available. How can I make my client forget this transaction. or how do I get my Bitcoins back?

I would be really grateful for the help.

BJF

Hallo liebe Bitcoin-Gemeinde,

ich habe ein Problem mit Bitcoin-QT. Ich habe gestern eine Tansaktion ueber 1,55 BTC an 17YAnme8rA4EDrsrjUReZAB8ALWn4ZTiCH beauftragt. Bis heute ist diese nicht bestaetigt und auch in blockchain.info taucht diese Transaktion nicht auf. Sie ist offensichtlich ungueltig bzw. niemandem bekannt, ausser meinem Client.
Das Problem ist nun, dass der Betrag fuer mich trotzdem nicht mehr verfuegbar ist. Was kann ich tun, damit mein Client diese Transaktion einfach vergisst. bzw. wie komme ich an meine Bitcoins wieder ran?

Ich waere fuer Hilfe wirklich dankbar.

Liebe Gruesse
bjf