こんにちは。誰にという訳はないのですが、今後の参考に公開します。

ビットコイン・トークの管理人にコンタクトを取って、
中国語や韓国語のようにトップページに日本語のスレッド化ができないか問い合わせました。

残念ながら、返信はありましたが NO でした。
Not enough interest という表現でしたが、投稿数やアクセス数が十分ではない難しいとのことでした。
ただ当初から5 年以上誤記のままだった「日本の(Japanese)」という表現は、正しく「日本語(Japanese)」に修正してもらえました。

スレッド化するには、投稿数をはじめ盛り上げる必要があります。
既に日本語スレッドがあるものに、bitcoin.com もありますが、（全体的な）利用者数を考慮するとまだ新しく、 bitcointalk には遠く及ばないと思われます。

微力ながら、私は時々何か投稿したいと思っています。