《Blockchain: Blueprint for a new economy》 是有关区块链的一本外文书籍，该书全面介绍了区块链创新的各领域项目，并对区块链创新的经济前景进行了分析，书中作者提出了区块链1.0（数字货币）、区块链2.0（智能协议）、区块链3.0（分布式人工智能和组织）三个发展阶段。新星出版社（KK《失控》中国出版方）签约购买该书的中国大陆简体字版权，委任由韩锋老师组成的翻译团队进行翻译工作。
据悉，《区块链新经济蓝图及导读》翻译工作已全部结束，从今天起将陆续发布本书部分节选内容，供大家一睹为快。
前言节选
曾林钏、张凯悦译，韩锋审校
我们可能正面对一场革命的晨曦，这场革命始于一种边缘的互联网经济创新，也即一种名为比特币的替代货币，其发行和收回不是基于某种中央权威机构，而是基于网络用户间的协同共识协议。她的真正独创性在于，并不需要用户之间彼此信任。通过算法的自动约束，任何恶意欺骗系统的行为都会遭到拒绝。用一种精确的、技术上的语言来描述，比特币就是这样一种数字货币：它是一种去中心化的、通过名为区块链的全网记账来建立信用的代币系统，并开始在网上广泛交易。它融合了比特种子点对点文件共享的技术[1]以及公钥加密的技术[2]，是一种全新形式的代币。自从2009年发布以来，比特币已经催生了一大群基于同样的模式但有着不同的优化和调整策略的模仿者。更重要的是，区块链技术能够通过提供这样一些技术支持：支付、去中心化的交易所、代币的获得和支出，数字资产的调用和转移，还有智能合约的发布和执行等等，从而无缝地嵌入到现实经济层面，这是过去的网络从未实现过的。比特币和区块链技术，作为一种去中心化技术的典型，有可能成为下一轮重大的、全球性的计算范式的第五次颠覆式创新（前四次是：大型机、个人电脑、互联网，社交网络和移动手机），有潜力象WEB网站一样彻底重塑人类社会活动形态。
责编：萌大大
稿源：巴比特资讯
注释 (↵ returns to text)
Kayne,R.”What is BitTorrent?” wiseGEEK,December 25,2014.
http://www.wisegeek.com/what-is-bittorrent.htm#didyouknowout.↵ Beal,V.”Public-key encryption.”Webopedia.
http://www.webopedia.com/TERM/P/public_key_cryptography.html. ↵
文章为作者独立观点，不代表巴比特立场。
