Bitcoin Forum
October 20, 2024, 06:38:27 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 28.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Bitcoin Forum > Local > Français > Altcoins (Français) > Traduction du mot "trustless"
Pages: [1]
« previous topic next topic »
  Print  
Author Topic: Traduction du mot "trustless"  (Read 986 times)
Ratatosk (OP)
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 263
Merit: 250


View Profile
July 17, 2015, 04:47:40 AM
 #1
Salut,

Je dois traduire un texte sur les altcoins "anonymes", comment traduisez-vous au mieux l'adjectif trustless en français, SVP ?

Merciii :-)
ceric35
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 585
Merit: 500



View Profile
July 17, 2015, 06:34:19 AM
 #2
Ca depend du contexte de la phrase.

Mais je dirais quand meme : "sans tiers de confiance".
Ratatosk (OP)
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 263
Merit: 250


View Profile
July 17, 2015, 07:08:53 AM
 #3
Super, merci, ça concorde avec ce que je viens de trouver il y a quelques minutes en faisant pas mal de recherches...

Je traduirai plutôt par "sans tiers de confiance requis"

Merci !
Pages: [1]
  Print  
Bitcoin Forum > Local > Français > Altcoins (Français) > Traduction du mot "trustless"
 « previous topic next topic »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!