以太坊已公布了其最新的财务状况，结束了技术爱好者们对该项目财务状况持续的猜测。
去年七月份，以太坊作为历史上最为成功的代币众筹项目之一，其雄心勃勃的区块链分布式应用平台的代币 Ether，共筹集到了31,529 BTC。以当时的比特币市场价计算，这些代币约值1840万美元。
此后，以太坊的财务状况一直处于不透明的状态，这也引来了很大的争议。
就这一问题，以太坊创始人 Vitalik Buterin今天在官方博客中提供了新的细节，透露了该开源项目当前的状态更新。
Buterin表示，总部位于瑞士的非营利组织——以太坊基金会，主要负责处理代币 Ether的财务及经营发展资金，因为比特币的价格下跌，基金会目前正面临着预算限制。
Buterin谈到：
“这的确是事实，基金会的资金是有限的，很大一部分原因是因为我们的失误，我们没能在币价跌到220美元之前将我们持有的所有BTC卖出，结果是，我们失去了大约900万美元。”
这位Bitcoin Magazine的前主编及创始人表示，以太坊目前正在经历一个“复杂的转型”。
问及以太坊基金会的招聘计划时，Buterin告诉CoinDesk，该团队已经裁去了部分人，很快将裁掉更多。不过，他也乐观地表示：
“需要注意的是，以太坊基金会很大一部分附属员工，会在接下来半年时间内，转移到急速发展的盈利性以太坊生态系统中，如此他们可以为以太坊生态系统，带来更多的资金、关注以及发展工作。 “
总体而言，Buterin试图表达一个观点，即当前的以太坊项目，正在经历一个自然的过渡状态，它会摆脱初始资金的培育期，达到一个更为开源化并且不同融资模式的网络 。
Buterin强调，当天最为重大的消息是，以太坊得到了中国跨国巨头万向集团的资金支持，该集团已推出了一个非赢利性的区块链实验室（Blockchain Labs）。
万向集团代表方证实了这一消息，区块链实验室最近购买了50万美元的ETH，作为支持该技术的部分尝试。
有限的启动资金
在博客中，Buterin提到了目前项目的资金持有量，共计约为252万美元。其中有20万瑞士法郎，1800 BTC以及270万 ETH。截至记者发稿，1 ETH在Kraken交易平台上的价格是0.7美元。
此外，这些数字并不包括以太坊49万瑞士法郎（502,976美元）的法律辩护基金，据称这笔资金是为了用于可能发生的法律辩护。
Buterin接着表示，以太坊基金会及其附属公司没有“足够的人力”来完成以太坊当前的项目，但他并不认为这会使得以太坊项目处于危险之中。
据Buterin透露，基金会每月的支出，已经从之前每月41万瑞士法郎（420,858美元）下降到10月1日的 34万瑞士法郎（349,201美元）。而最终目标，是将基金会的支出减少到每月20万瑞士法郎（205,370美元）— 25万瑞士法郎（256,818美元）之间。
“假设我们在三个月内达到这一目标（以每月34万瑞士法郎的速率消耗），并且ether和比特币价格保持不变的话，我们足以支撑到2016年6月份，如果计划转变的话，最多能持续到2016年9月－12月，” 该博客继续提到，“在这段期间内，基金会会专注于确保替代收入的来源。”
据Buterin指出，以太坊项目的贡献者，能够获得的报酬形式，可以是ETH、BTC或者 CHF，虽然他不太清楚这些支付方式和加密货币市场的交互，具体是怎样进行的。
Buterin表示，以太坊基金会不再有足够的资金，能够满足其相关项目的招聘计划要求。
可能的收入来源
该博客还提到了以太坊基金会，其潜在的资金来源方式，包括开发研讨会以及会议，Buterin表示，这些都已经在展开了。
此外，以太坊项目还致力于公开透明化其财务状况，目前他们正在和基于以太坊的会计软件供应商Consensys进行合作，将基金会所有的开支都记录在区块链上。
注：以太坊的代币ETH，已从9月1日的 0.0059 BTC下跌到目前的0.0026 BTC。
－－－－
原文：
http://www.coindesk.com/ethereum-bitcoin-decline-9-million-funding-shortfall/作者：Pete Rizzo
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
