本文由Virtusa 公司副总裁兼资本市场解决方案组负责人 Senthil Radhakrishnan 撰写。Senthil专注于资本市场技术16年以上，他具有丰富的顶级投行经验，其中包括UBS（瑞银集团）、JPMC（摩根大通银行）、Barclays（英国巴克莱银行）等等。
区块链（比特币的底层技术）就像一个魔术盒，能够变出各种让人意想不到的创新应用，它又像一个“小胶囊”，里面打包了许许多多伟大的想法，如此具有革命性的技术并不常见，也难怪所有顶级银行和投资者都被它吸引，区块链行业获得了超过7亿5千万的投资。
可以很多人并不理解为什么金融机构的讨论都以区块链为中心？那么下面就来说说四点原因。
自我合规的平台
就系统而言，在极少或没有人为干预的情况下能自我合规的系统并不多见。在任何行业中，比如金融业、中央银行和监察机构（比如证券交易委员会）都需要制定监管措施对行业进行治理。而区块链则可以免除企业或政府机关规范系统操作的需要。
区块链是基于一种叫做“工作证明机制”（proof-of-work）的概念，由节点（即每台计算机）来确认每一笔交易。该系统拥有内置的制衡来确保相互勾结的计算机群不会破解这个系统。所有的这些检查和监控都由计算机完成。此外，还有工作证明的备选方案，包括其它的共识模型，但是P2P客户端或节点管理这个系统的基本理念不会变。另外，区块链带来的高度透明性可以减少欺诈，因为区块链是公开的，可供全世界所有人来查看，这也就是所谓的“人群监管”。试想一下这个概念将节省多少资金，节约多少效率吧！
约束力
用户及其行为（向他人转帐或转移资产）都记录在区块链上。双方之间发生的任何交易活动都可以追踪，如果发生纠纷，很容易在法庭上提供证据。这是因为所有交易都需要加密公钥或私钥，一旦交易被添加到区块链上，那就不可逆转了。区块链上的任何记录、资产或数字货币在这个区块上都有其公钥。之后这个交易需要之前资产拥有者签署的私钥。区块链还提供了备选的证明机制，比如需要两个人签署一笔交易。在这样一个不由企业或政府背书的系统中，具有法律约束力的机制极大地提高了公信力。
运行的连续性
有重大金融交易发生的全球平台没办法承受宕机的后果。区块链，作为一个P2P网络，有很多分布式节点，支持计算机服务器，可靠性极高。每个参与的节点都有整个区块链账簿的副本。这使得整个网络可以容错，因为一两个节点出问题不会阻碍网络其它部分的运行。这让它的可用性可以达到整周整天无休（24/7），并且不需要使用容灾备份中心或数据库冗余等复杂技术。
更新无压力
区块链系统在谁能批准交易以及交易被添加到区块链之前需要做哪些检查的问题上设置了一系列规则。区块链可以基于环境的改变及业务的需求分叉成新版本。与整个比特币理念一致，这样的变化应该会被所有用户接受并且同样是有益的。另外，这些加强功能不影响区块链已经发生和已经确认的交易。这也带来了额外的稳定性和灵活性。
原文：
https://bitcoinmagazine.com/articles/top-reasons-banks-should-be-excited-about-blockchain-1446583077译者：茶茶Ashley
责编： printemps
稿源（译）：巴比特资讯
