Transfer .bit domain name in namecoin client

[chat]

I treid to transfer a .bit domain from one wallet to another and something went wrong and I assume I did something wrong here because the domain name did not confirm on the chain and it did not end up in the new wallet and it disappeard from the old wallet.

What got messed up here .
How do I transfer from one wallet to another sucurely within the client.

Thanks for replies