Bradley Mannings verklaring, vertaald en ondertiteld

[Dxx]

Hallo, uit respect voor Bradley Manning, heb ik enkele dagen tijd vrij gemaakt om zijn verklaring tijdens zijn 'Providence Inquiry' voor rechter Denise Lind in Fort Meade, op 28 februari 2013, te vertalen en ondertitelen. Je kan dit vinden op YouTube.

Bradley Mannings verklaring met Engelstalige ondertitels: http://youtu.be/CANH4X1CdTs

Nederlandse vertaling en ondertiteling: http://youtu.be/Jtoz_g8XNLA

Hoewel ik dit deed uit idealisme - in mijn opinie verdient Manning alle steun - maar met een uitzetting uit mijn woning in het verschiet deze maand, zou ik het ontzettend waarderen wanneer je me een kleine donatie zou zenden voor mijn minuscule inspanning in vergelijking met zijn offer. Als je dit waardeert en wat BTC kan missen: 1PouNucypBKoYcvDezm2cpLGbe8r9botJb

[Sebjectivist]

Juist, respect heb ik zeker - en goed dat je hier aandacht aan geeft! Ik was zelf alleen niet van plan meer dan een uur naar dat gebrabbel van hem te luisteren, misschien journalisten het je in dank afnemen.. De verschillende redacties al gemaild?