I moved some bitcoins from my mtgox account to a desktop Multibit wallet, then exported the keys and stored them on a hard drive. If I add more bitcoins to this wallet, do I have to delete the previously exported file and export a new one?
That depends on whether you generate new addresses for the new transactions, or re-use the addresses that you already backed up.