自最近几周以太坊测试网络遭遇垃圾邮件攻击之后，Parity, Digix 和 Melonport等10多家以太坊公司正在推测新的公共以太坊测试网络Kovan。
2月24日，以太坊公共测试网络Ropsten遭受DDoS攻击，这使得以太坊开发者们失去了一种可信赖公共测试黄金，用于在部署到以太坊主网络之前对智能合约代码进行测试。
在24小时之内，10家大型的以太坊公司聚集在一起共同推出最新的以太坊测试网络Kovan，该测试网络基于由Parity Technologies首创的权威证明（POA，Proof of Authority）的共识引擎。
测试网络中的工作量证明机制（PoW）出现了一种基本博弈论问题：GPU挖矿的唯一重要的经济激励就是为了可以收获大量的可用于用于垃圾邮件攻击的测试网络以太币，这样做会使网络具有不稳定性和不可行性，同样也将阻止应用程序的开发，这些程序之后会别不是到主网络。
而Kovan测试网络通过一种由多名成员公司联合控制的“水龙头”服务，阻止了恶意分子获得大量的以太币并提供给合法的开发者，从而解决了这个攻击问题。POA同样还为一种更加开发者友好的环境带来了更短的和可预测的区块时间。
以太坊和Parity技术的联合创始人Gavin Wood创造了POA这一术语，他表示：
“在Ropsten失败之后，很清楚我们需要一种稳定可靠的基础设施，以包容和可互操作的方式来帮助开发以太坊dapps。虽然PoA与我们的哲学根源相距甚远，但我希望它仍然能够在纯粹的测试环境下发挥价值。我很高兴能成为这个真正的多边基层社区努力的一部分，并且为一种更具包容性和去中心化的以太坊生态系统开辟道路。”
Kovan测试网络的区块时间为6秒，可以将交易延迟最短化。与POW不同，Kovan的区块之间的传播时间极其一致。此外,该测试网络还包括EIP – 98——允许节点执行平行执行大多数交易，让现代处理器的交易吞吐量提升3到6倍。未来还计划整合EIP-169，保护Kovan免受状态膨胀攻击。为了确保流畅的可升级性，Kovan还支持Parity的安全区块链自动升级系统。
这10家合作推出Kovan以太坊测试网络的公司包括：
DigixGlobal——资产代币化平台
Etherscan——以太坊区块浏览器公司
Parity Technologies——Parity以太坊客户端的开发者
Attores——智能合约即服务提供商
Maker——Stablecoin平台
OneBit by TenX——区块链资产现实支付平台
Blockchain Industries——区块链咨询公司
MelonPort ——数字资产管理平台
Nivaura——金融工具发行与管理技术
GridSingularity—去中心化能源数据应用平台
Kovan将提供Kovan区块链浏览器用于交易跟踪和检查，还提供 Netstats控制台。不久之后还将提供公共RPC端点，开发人员和测试人员与Kovan进行相互配合，无需运行本地的以太坊节点。
与Morden和Ropsten测试网络的命名惯例一致，Kovan的命名源于新加坡的地铁站—Digix, Attores和TenX几个公司的大本营，最开始提出Kovan公共测试网络一词就是在SGInnovate工作间拟定的。如果想获取有关Kovan测试网络的链接信息以及使用faucet的服务，请阅读安装指南,或者加入gitter获得进一步支持。
原文：
http://www.ibtimes.co.uk/parity-pushes-new-ethereum-testnet-kovan-after-spam-attacks-1609901作者：Ian Allison
译者:shysyb
